第18部分（第1页）

过了一会儿，海格尔巨人回到家中，他把窗户开得大大的，喊道：“我闻到了屋里有人肉味。”公主镇定自若，不慌不忙地回答说：“这不是人肉味，是一只乌鸦飞到屋顶上，它的一根羽毛掉到火炉上了。”这一回答使巨人放了心。他倒下就睡，一夜未醒。第二天一早，等巨人走了之后，韦特希公主和伏拉那就开始商量用什么办法战胜巨人。“事情可不简单，”公主对他说，“因为海格尔这个人没有心，不过我可以试一试，也许会发现他把心藏到了什么地方……。”像往常一样，巨人天黑时回到了屋里。他一进屋又把窗户开得大大的。公主像前一天一样作了同样的解释，海格尔斜靠在窗户上，果真发现了一只乌鸦从房顶上飞过。

看到巨人情绪很好，韦特希公主便笑盈盈地问他：“海格尔，请告诉我，你把你的心藏在什么地方了”“既然你想知道，我可以告诉你。我把它藏到房子的门槛下面了。”第二天早晨，等巨人走了之后，伏拉那在门槛底下挖了又挖，但是并没有找到巨人的心。于是，韦特希公主便到花园里摘来一束花，把它放到了台阶上。晚上巨人回来时看到鲜花十分惊异，因此他问道：“台阶上放着的这些花是什么意思”韦特希镇定自若地回答：“我把这些花放到了你的心旁边，难道你不高兴吗”巨人哈哈大笑，然后对她说，这样做没有必要，因为他的心是在别的地方。韦特希缠着他问了很长时间，巨人才回答说：“既然你这么好奇，我就告诉你好了。我把我的心藏在房间角落的壁柜里了。”第二早晨，韦特希和伏拉那立即赶到壁柜旁，他们把壁柜的每一层，每个抽屉都搜遍了，还是没有找到巨人的心，公主让他重新鼓起勇气。她还是准备了一束花，挂在房间的壁柜上。

晚上，巨人回来看到这些花，又问韦特希公主是什么意思。公主微笑着回答说：“我愿意让这些花永远陪伴在你的心旁。”巨人哈哈大笑：“你真是个大傻瓜！我的心离这儿远得很，它在西边的一口黑水塘里。黑水塘上面有一只鸭子在游水，它的嘴里衔着一枚蛋，蛋里装着我的心。现在我把一切都告诉你了，你该心满意足了吧”伏拉那躲在床下，听得清清楚楚。第二天早晨当巨人出门之后，韦特希和伏拉那立即奔出屋子，他们喊来狼，骑到狼背上，狼飞快地向西边奔去。他们翻越了积雪覆盖的高山，在一处山谷底下发现了一座用栅栏围着的小教堂。在教堂的大门前，他们看到了院子里有一口黑水塘，四周由白色的小石子砌成。教堂的大门上挂着一串钥匙，钥匙挂得很高，不论是韦特希还是伏拉那都拿不到这串钥匙。

伏拉那这时叫来乌鸦，眨眼间，乌鸦就把钥匙从门顶上叼下来衔给他们。他们很快打开门进到院子里，发现水塘里有一只野鸭。伏拉那走过去试图抓住它，但是鸭子一下子就从他手里溜掉了。一枚大蛋从鸭子嘴里掉了下来，落进池水中。这时，伏拉那想起了他在路上救起的那条虹鳟，他叫唤着虹鳟，虹鳟立刻从水塘下钻出水面，把蛋捞起来给了他。狼这时对他们说：“王子，现在，请你使劲地用双手捏这颗心。”伏拉那把巨人的心放在手里使劲一捏，顿时，他听见一个痛苦的声音在呼叫：“别捏得这么重，疼死我了。”“如果你不立即释放我的兄长们，我还要捏得更重一些。”伏拉那大声地说。在寂静了片刻之后，伏拉那又更使劲地捏了起来，顿时，一个哀怨的声音在叫喊：“快住手！行行好吧！”接着，巨人用叹息的声音补充说：“你可以去找你的兄长们，她们现在自由了。”伏拉那和公主重又骑到狼背上，狼在几秒钟内便将他们带到了巨人的房子前。

在草坪上，伏拉那的六位兄长和他们的未婚妻正在等着他们。见面以后，他们互相拥抱，庆幸兄弟们终于重新相聚。韦特希公主和伏拉那依依不舍地向狼和乌鸦告别，同六位兄长和他们的未婚妻一道回到了希格里德国王的王宫。很快地，举国上下为七位王子的美满婚姻举行了盛大的庆祝活动。韦特希是七位新娘中最漂亮的一个。希格里德国王把王位传给了年轻的小儿子伏拉那，因为在七个儿子中他最勇敢。伏拉那和他心爱的公主在这个美丽的王国一起幸福地生活了许多年。

………【11、幸福磨坊】………

在哥得兰岛上，从前有一位国王，名叫斯克约尔德，他是斯克约尔登格人的先主。在他死后，他的儿子弗里德内夫登上了王位，他贤明清廉，整个王国的臣民百姓都非常拥戴和尊敬他。那时，在哥得兰岛上有两个巨大的石磨，它们又大又重，没有任何人能搬得动。人们为这两台石磨修建了一个神奇的磨坊，它有奇特的魔力，可以磨出人们想磨的一切东西。由于举国上下都希望幸福与和平，神奇的磨子就赐予每个人欢乐和安宁，因此，大家都称这座神奇的磨坊叫“幸福磨坊”。弗里德内夫死后，他的儿子弗勒迪继承了王位。有一天，瑞典国王弗约尔尼邀请他参加一次盛大的宴会。弗勒迪看到主人的宫院里有两名身材十分高大的女奴，一个名叫芬雅，另一个名叫门雅。

弗勒迪十分富有，就买下了她们，把她们带回哥得兰岛，在享有盛名的磨坊里干活。她下令两名女奴不停地替他磨出权力和金银财宝。磨坊里的工作异常艰苦，女奴们没有休息的权利，甚至连一分钟都没有。国王只要听不到磨子的声音，就急忙跑到磨坊里斥责她们。总之，磨子一刻也不能停止转动。有一天，在转动沉重的磨子时，两位女奴开始唱起歌来，为的是给自己增添勇气。歌词使人极为不安：“为了弗勒迪，我们必须从早到晚磨个不停，磨出财富和权力。幸福磨，磨金银，但愿他淹死在财富里。让他高枕无忧吧，即便枕头也为他歌唱，但这样的日子不会久长。”她们刚停下一会儿歇口气，弗勒迪的吼声就立即在她们耳边响了起来：“在雄鸡没有开始啼鸡之前，你们谁也没有权利休息。”女奴们重新开始推磨，神磨继续磨出金银。这时芬雅又唱起了一支奇异的歌：“国王弗勒迪，买下两名女奴，这样做并不聪明。你选中我们，只是看中了我们有力的臂膀，却不知道我们到底是何人。你不知道我们是山中巨人的女儿，他们是巨人中最强大的巨人。在九个严寒的冬天，我们搬动了无数岩石，还把巨大的石块滚下山巅，你不知道我们身为巨磨的奴隶，曾将他们举起千万次。你不知道我们曾千万次率领大军一口气就将敌人击溃。我们最勇敢的战士为我们高唱赞歌，歌颂我们的力量和勇气。可是今天却没有人对我们表示怜悯。我们冻得发抖，沙和石磨破了我们的脚掌，这样不停地磨啊磨，实在令人心碎！”她又继续唱道：“我们一分钟不得休息，女奴啊，因为国王贪得无厌、他的贪心永远无法填满！听吧，复仇的号角已经吹响！”她们刚刚停下来，国王的声音又吼叫起来：“瞧你们又在偷懒！我已经对你们说过上百次，不能停止，不准歇息！”女奴们又磨了起来。但是，神磨磨出的再也不是金银财宝，而是武装的士兵。芬雅的歌声越来越高亢：“醒醒吧，国王，醒醒吧，倒霉的时候在等着你。请听我们的歌声吧！西边已烧起战火，大军正在挺进，你的王宫顷刻就要化为灰烬。你马上会失去你的金银，连同你的王位与神磨！”巨大的石磨磨得越来越快，磨坊的墙壁开始震颤，接着便坍塌下来，磨盘也停止了转动。芬雅这时高声喊道：“国王，一切都磨完了！我们磨的时间太久，实在是磨够了！”芬雅的话音未落，人们就听到国王的城堡前人声鼎沸。一支千人大军在维金斯国王迈森的率领下已占领了都城。

弗勒迪国王在战斗中一命呜呼，他的王宫也被付之一炬。胜利者将弗勒迪国王的金银财宝全部装上了战船。至于那两位女奴，她们不得不搬起两副沉重的石磨把它们装进一艘最大的船里。船一离岸，国王迈森就命令女奴开始磨盐。她们一直磨到傍晚，又磨到了天黑，到半夜时，两姐妹找到国王对他说：“陛下，盐已经磨得够多了，船早已超重了。难道还要再磨不成”国王回答一分钟也不能停歇，两位女奴只得继续推磨。盐山堆得越来越高，大船终于沉没，一直沉到了海底。沉没的大船在海里卷起了巨大的漩涡，把其他船只同时吸进了海底。从那时起，海水就变咸了。

………【12、大兵和死神】………

一个大兵服役了二十五年，后来就把他赶走了。“当兵的，你的服役期满了，现在你走吧，到哪里随你的便。”兵士收拾一下就动了身，可是心里在想：“我给皇帝当了二十五年兵，但是连二十五根萝卜都没挣到，仅仅给了我三片面包干在路上吃。我怎么办呢一个当兵的到哪里去安身我还是回老家去吧，回去探望一下父母亲，如果他们已经去世，去上上坟也是好的。”兵士在路上走着走着，已经吃掉了两片面包干，他身上只剩下了一片，但是还要走很远才能到家。这个时候，一个乞丐赶上来央求：“老总啊，可怜可怜穷要饭的吧！”兵士掏出来最后一片面包干，送给了老乞丐，心中想：“我自己总能过得去，因为我是个当兵的，可是这个老残废到哪里去找吃的！”他装上烟斗，一边抽着一边走，一边走着一边抽。走着走着，他看见路旁有一面湖。紧靠湖边有几只大雁在泅水。

兵士悄悄走过去，瞧准了一个机会，一下子打死了三只。“现在可以吃一顿午饭了！”他又上了路，不久来到一座城里。他找到了一家客店，把三只大雁都交给了店主人，说道：“这里有三只大雁，一只烤熟了给我吃，另一只你拿去当店钱，还有一只给我换点酒来吃午饭。”兵士摘下兵器，脱下军装，坐下休息，这个时候，午饭已经准备停当。给他端来了一只烤大雁，送来了一俄升酒。兵士坐下来大吃大喝，喝烧酒，吃烤大雁，味道真不错！兵士不慌不忙地吃着，向店主人问道：“大街对面那些宽敞的新房子是谁的”店主人回答说：“一个顶有钱的买卖人给自己盖了这些宫殿一般的大房子。可老是不能搬进去住。”“这是因为什么”“就是因为那里闹鬼。许多鬼天天夜里在作怪，又是叫，又是跳，吵吵闹闹，彻夜不停，一点儿也不得安宁。天刚黑，人们就不敢走过去了。”兵士向店主人打听清楚，如何可以找到那个买卖人。“我想同他刚刚面，谈谈话，看看我能不能帮帮他。”兵士吃完午饭，躺下去歇了一会儿。天快黑的时候，他*市区，找到了那个商人。商人问他：“老总，有何见教”“我是个过路人。请允许我在你的新房子里过一夜，反正房子空着。”“你怎么啦你怎么啦！”商人说，“你何必自己去找死你在别人家里住一晚吧。城里有的是房子嘛！在我的新房子里，自从盖成以来，一直闹鬼，没法子赶走它们！”“也许我能把鬼赶走。也许鬼怪会听老兵的话。”“在你以前也曾有过胆大的人，可是都没有用，一点办法也没有。去年夏天就有过一个过路的，他想把鬼从房子里撵出去，也有胆量在那里过夜。但是第二天早晨，只发出了他的一堆骨头。鬼怪要了他的命。”“俄罗斯兵士在水里淹不死，在火里烧不死。我当了二十五年兵，打过仗，出过征，到现在还活着。就是遇到鬼，我也会有办法防卫自己，也不会由它摆弄的。”商人说：“好吧，随你的便。既然你不害怕，那就去吧。如果你能把鬼从房子里撵走，关于酬劳的事我是不会马虎的。”“你给我几支蜡，”兵士说，“再给我一些炒熟的榛子和一根烘熟了的萝卜，越大越好。”“我们到店里去，需要什么你只管拿。”兵士来到店里，拿了十支蜡烛和三俄磅干炒榛子，然后又转身走到商人的厨房里，抓起一根顶大的烘萝卜，接着向新房子走去。他在一间大屋子里安置下来，把军大衣和背包都挂在钉子上，点着了蜡烛，装满了烟斗，一边抽烟一边咔嚓咔嚓地嗑榛子，借此度过时光。

正好半夜的时候，平空响起一阵喧嚣，各扇房门砰砰啪啪，地板吱吱轧轧，一霎时群魔乱舞，四面八方鬼叫不停，声音十分刺耳，屋子里的东西统统摇动起来。然而老兵坐在那里毫不理会，照旧嗑着榛子，抽着烟斗。忽然间房子开了一条缝，伸进一个鬼头，看见老兵，那鬼叫了起来：“这里坐着一个人！你们都过来吧，外快来啦！”在一阵杂乱的脚步声中，鬼怪统统向老兵坐着的房间跑来。它们聚集在房门口，你碰碰我、我碰碰你，吱吱地尖叫着：“撕碎他，吃掉他！”“先别忙着吹牛！”老兵说，“活了一辈子，比这更厉害的我也见识过，你们这些家伙被我收拾掉的不算少了，你们这是找死！”一个鬼头头挤到前面说：“咱们来比比武吧。”“好吧，比比就比比。”老兵回答。“你们当中哪一个能用一只手把石头捏出汁水来”老鬼命令从街上拿一个鹅卵石来。

一个小鬼跑出去，取来了一块不大的石头，递给老兵：“给你试试看！”“先让你们当中随便哪一个试试看，我是不会赖账的。”鬼头头抓起石头，拼命地捏，把石头捏得粉碎。“你看见了吧！”老兵从背包里取出来烘萝卜。“你看。我这块石头比你那块大。”他用手一捏，挤出了一些汁。“你们看见了吧！”鬼怪都觉得奇怪，先是一声不吭，过一会儿又问：“你一直在咬什么东西”老兵回答：“榛子。不过你们哪一个也咬不动我的榛子。”接着他把一粒子弹交给老鬼。“你尝尝大兵的榛子。”鬼头头把子弹扔进嘴里。他咬了又咬，把整颗子弹都咬扁了，但是无论如何也嚼不烂。

老兵却是一个劲儿地咬得咔嚓咔嚓地响，一个接着一个往嘴里扔榛子。鬼怪们服帖了，统统安静下来，个个站在原地，两只脚换来换去，盯着老兵，目不转睛。“我听人讲，”老兵说，“你们的鬼门道多得很，可以从小变大，也能从大变小，什么小缝都钻得过去。”“这些事我们都办得到！”鬼怪们齐声喊道。“那你们试试看，凡是在这里的，都钻到我的背包里去吧。”鬼怪们争先恐后地向背包扑去，你挤我我挤你，你追我赶，忙着往里钻。不到一分钟，屋子里一个鬼也没剩，统统钻进了背包。老兵走到背包旁边，用皮带交叉捆住，还用扣环扣得牢牢的。“好了，现在我可以歇一会儿了！”他把军大衣一边摊在地上，一边裹在身上，随后就睡着了。第二天早晨，商人派出几个伙计：“你们去看看，大兵是不是还活着。如果死了，收拢几根骨头也是好的。”伙计着来到新房子里，大兵已经睡醒，正在各个房间走来走去，抽着烟。“老总，你好！我们没料到你还活着，还很壮实。我们带来一个箱子。原打算收集你的骨头的。”老兵笑了起来，说道：“要埋葬我还早哪！你们最好还是帮我一下，把这个背包抬到铁匠铺去。你们这儿的铁匠铺离这远吗”“不远。”伙计们回答说。他们把背包抬走了。大家到了铁匠铺里，老兵说：“来呀，打铁的好汉们，把这个背包放在铁砧子上，拿出打铁的本领来，给我狠狠地打！”铁匠和锤匠抡起打铁锤，照准背包打了起来。鬼怪们这一来可倒了霉。它们异口同声地喊叫起来：“老总饶命，放了我们吧！”铁匠们只顾一个劲儿地捶打。

老兵说：“小伙子们，就照这样使劲打！我们教训?