第21部分（第1页）

老*继续臌胀，变得有干草垛那么大。”你坐得很稳吗很稳的，老奶奶。老*又膨胀起来，变得比老树林子还高，然后它那么一跳，就跳过了火焰河。

它把安德列带到对岸以后，又恢复了原来的样子。“善良的小伙子，你顺着这条路往前走，你会看到一样东西，像楼又不是楼，像木头房子又不是木头房子，像板棚子又不是板棚子，你走进去就藏在炉子后面。在那儿你可以找到不晓得是什么东西的东西。”安德列顺着小路走，一看，那里有一所老木头房子，可又不是木头房子，四面围着一道板栅栏，没有窗户，也没有台阶。他走进去就藏在炉子后面了。过了不多一会儿，树林子里有了咕咚咕咚的脚步声，一个小得不得了的、胡子倒是老长老长的小庄稼人走了进来，马上叫：“嗨，亲家纳乌姆，我要吃饭啦！”刚一喊出口，也不知从哪儿来的，马上出现了一张铺着台布的饭桌，上面放着一小桶啤酒和一只烤牛，肚子上插着一把快刀。胡子老长、个儿极小的庄稼人坐在烤牛旁边，抽出快刀，开始切肉，蘸了一些蒜泥，一边吃，一边夸。

他把整条牛吃得只剩下了骨头，把一小桶啤酒喝个精光。“嗨，亲家纳乌姆，把吃剩的东西收走！”突然之间饭桌子不见了。好像根本不曾有过，骨头和啤酒桶都不见了。安德列一直等到小得一点点的庄稼人走了，才从炉子后面走出来，鼓足了勇气喊道：“亲家纳乌姆！给我东西吃……”刚一叫出口，也不知从哪儿来的，马上出现了一张桌子，上面摆着各式各样的食物，冷盘、甜食、美酒，蜂蜜，什么都有。安德列靠着桌子坐下来，说道：“亲家纳乌姆，你同我坐在一起吧，老弟，咱们一块儿吃，一块儿喝吧。”看不见人的声音对他回答说：“谢谢你，好心人。我在这儿干活这么多年，就是烤焦了的面包皮也一点儿没尝到过，可是你倒叫我坐在饭桌旁边。”安德列一看，惊讶得不得了：什么人也看不见，可是桌子上的食物像风卷残云一样越来越少，美酒和蜂蜜自己会往杯子里倒，那酒杯老是一跳一跳的。安德列要求：“亲家纳乌姆，你亮亮相给我看看。”“不行，谁也不能看到我，我就是那个不晓得是什么东西的东西。”“亲家纳乌姆，你愿意不愿意给我干活儿”“怎么不愿意呢我看得出来，你是一个好人。”他们一起吃完了饭。安德列说：“好吧，你把东西都收拾好，咱们一块儿走吧。”安德列走出小屋，回头看了看：“亲家纳乌姆，你在这儿吗”“在这儿。别担心，我不会离开你的。”安德列来到火焰河边，老*在那儿等着他。“善良的小伙子，你有没有找到不晓得是什么东西的东西”“老奶奶，我找到啦。”“坐在我身上吧。”安德列又坐在它的身上，*又开始膨胀，胀够了以后，就带着安德列一下子跳过了火焰河。

安德列谢过了老*，走上了回国的路。走着走着，回过头来问一声：“亲家纳乌姆，你在这儿吗”“在这儿。你别担心，我不会离开你的。”安德列走了又走，路程很远，他那两条灵活的腿抬不起来了，两条洁白的手臂也没有力气了。“哎呀，”他说，“我简直累死啦！”亲家纳乌姆对他说：“你怎么不早些告诉我我可以飞快地把你送到家的。”一阵旋风把安德列带走了，山岳和森林，城市和乡村，都在下面一闪而过。安德列飞到碧蓝的大海上，他害怕了。“亲家纳乌姆，休息一会儿吧。”风马上停息下来，安德列开始向海面上降落。他一瞧，原来是碧波汹涌的地方，如今出现一个小岛，岛子上有座黄金屋顶的宫殿，周围是绮丽的花园……亲家纳乌姆对安德列说：“休息一会儿吧，吃点儿，喝点儿吧，看看大海的景色。有三艘大船要从这儿经过。你把商人们叫过来，请他们吃一顿。你要好好地招待他们，因为他们有三样稀奇的宝贝。你用我换来这些宝贝，你别担心，我会回到你身边来的。”也不知道过了多久，从西方开来了三艘大船。船主们看见了一个岛子，上面有一座黄金屋顶的宫殿，周围是绮丽的花园。“这是什么怪事儿”他们说，“我们在这儿航行了多少次，除了蓝蓝的大海以外，什么也没看见过呀。我们靠岸去看看吧。”三艘大船抛下了锚，三个船主商人坐上了一条轻便小船，向岛子划去。射手安德列已经等在那里迎接他们：“尊贵的客人们，请上来吧！”船主商人们一边走，一边觉得奇怪：楼阁的屋顶闪闪发光，树上百鸟争鸣，各种异兽在小路上跳跃。“善良的人，请问，是谁在这里创建了这样美妙的奇迹呀”“是我的仆人，亲家纳乌姆，一个夜里他就建成了。”安德列请客人们*楼阁，叫道：“喂，亲家纳乌姆，给我们准备喝的和吃的吧！”也不知从哪儿来的，马上出现了一张铺着台布的桌子，上面摆着许多美酒和食物，心里想的样样俱备。船主商人们惊奇得赞叹不止。“善良的人哪！”他们说，“我们来交换吧。你把你的仆人亲家纳乌姆让给我们，你要我们哪件宝贝都行。”“为什么不可以交换呢不过你们有什么宝贝呀”一个商人从怀里掏出一根棍子说：“只要对它讲一句，‘棍子啊，你去把这个人腰打断！’棍子自己就会把无论什么样的大力士的腰打断。”另一个商人从衣襟底下取出一把斧子，把斧背朝上一翻，斧子自己就劈劈啪啪地砍起来，砍两下，就出现了一艘大船；再砍两下，又是一艘。也有帆，也有炮，还有勇敢的水兵。

大船在行驶，大炮在轰鸣，勇敢的水兵们等待着命令。把斧背朝下一翻，船马上消失了，好像根本不曾有过。第三个商人从衣袋里取出一支笛子，他一吹，立刻出现一支军队，也有骑兵，也有步兵，拿着枪，带着炮。队伍在行军，军乐响，军旗飘，骑士们策马而来，等待着命令。商人从另一端吹了一下笛子，什么都不见了。射手安德列说：“你们这几样宝贝都很好，可是我的宝贝更值钱。你们若是想换，就把这三样宝贝都给我，换取我的仆人亲家纳乌姆。”“你要的太多了吧”“随你们的便，不然的话我就不换。”商人们考虑来考虑去：“这棍子、斧子和笛子对咱们有啥用处还是交换的好，有了亲家纳乌姆，咱们就可以无忧无虑地*夜杏吃得酒足饭饱啦。”商人们把棍子、斧子和笛子都交给了安德列，接着喊道：“喂，亲家纳乌姆！我们要把你带走啦。你愿意忠诚老实地伺候我们吗”一个看不见人的声音对他们回答说：“为什么不愿意呢！我在谁那里都是一个样嘛。”船主商人们回到自己的大船上去了，随即办起酒席，又是喝，又是吃，一个劲儿地叫：“亲家纳乌姆，快点儿，拿这个来，拿那个来！”几个人都喝得烂醉，在坐着的地方身子往下一溜就睡着了。这个时候射手一个人坐在楼阁里，心中愁闷：“唉！”他心里想，“现在我那忠实的仆人亲家纳乌姆在哪儿啊”“我在这儿。有什么吩咐”安德列开心得很：“亲家纳乌姆，咱们该回家乡去找我的妻子去了吧你带我回家吧。”一阵风又把安德列吹起来，吹到了他的故国，吹回了他的故乡。

商人们醒了以后又要喝酒：喂，亲家纳乌姆，给我们预备喝的和吃的，快点儿！不管他们怎么叫，怎么喊，老是没有用。抬头一看，岛子不见了，那里只有蓝色的波涛在汹涌咆哮。船主商人们懊恼起来：“哎呀，这个坏家伙骗了我们啦！”可是毫无办法，只好升起帆来，朝着他们应该去的方向驶去。射手安德列飞回了故土，降落在自己家的旁边，一看，一所木头房子只剩下一根烧焦了的烟囱。他的头垂得比肩膀还低，走出城市，来到海边一块空地上，坐下来不动了。忽然间，也不知从哪儿来的，一只灰蓝色的斑鸠飞到他身边，往地上一碰，又变成了他那年轻的妻子玛丽亚公主。

他们俩互相拥抱，互相问好，互相询问，互相倾诉。玛丽亚公主讲述说：“你一离开家，我就变成一只灰蓝色的斑鸠，在林子里和树丛中飞来飞去。国王派人来找我三次，找不到我，就把房子烧了。”安德列说：“亲家纳乌姆，我们能不能在蓝色大海的岸边空地上修起一座宫殿来”“怎么不能呢马上就会办成的。”他们还没来得及回过头来，一座宫殿已经修成，而且好得不得了，胜过国王的王宫；四周是郁郁葱葱的花园，树上百鸟齐鸣，小路上各种异兽跳跃奔跑。射手安德列和玛丽亚公主登上宫殿，坐在窗旁，喁喁交谈，相亲相爱，无忧无虑地生活着，一天，两天，三天……这一天，国王出宫打猎，来到大海之旁，一看，从前空无所有的地方而今出现了一座宫殿。“哪一个无知之辈未经许可就在我的土地上盖起房子来啦”急使们跑了过去，什么都搞清楚了，回来禀报国王说，这座宫殿是射手安德列盖的，他同他的妻子玛丽亚公主住在里面。国王更加发火了，他派人去问，安德列有没有到过不晓得是什么地方的地方，取来不晓得是什么东西的东西。

急使们跑去问清楚了，回来禀报：“射手安德列到过不晓得是什么地方的地方，取来了不晓得是什么东西的东西。”这个时候国王完全气疯了，他下令集合队伍，开到海边上，彻底摧毁那座宫殿，要把射手安德列和玛丽亚公主都处以极刑。安德列看到一支强大的军队向他开来，赶快抓起斧子，把斧背朝上一翻。斧子劈啪两下，海上就出现了一艘大船；又砍了两下，又是一艘大船。砍了一百次，蓝蓝的大海上有一百艘大船在行驶。安德列取出笛子一吹，立即出现一支军队，又是骑兵，又是步兵，带着大炮，举着军旗。军官们策马前来，等待着命令。安德列下令交战。奏起了军兵，敲响了战鼓，队伍前进了。

步兵打垮了国王的队伍，骑兵驰骋沙场，到处捕捉俘虏。一百艘战船对准京城开炮轰击。国王看见自己的军队在溃逃，他亲自赶过去，想把队伍止住。这时候安德列取出棍子：“听着，棍子！你去打断这个国王的腰！”棍子自己翻起筋斗，在空旷的田野上一直翻滚过去，追上国王，朝他额角上一下子就把他打死了。战斗结束。人民从城里涌出来，请求射手安德列掌管整个王国。安德列没拒绝。他大摆宴席款待全*民。然后同玛丽亚公主一起治理这个国家，一直到很老很老的年纪。

………【14、叨尔的故事】………

斯堪的那维亚半岛上，白皑皑的山，白灿灿的路，天和海晶莹剔透，与雪白纯净的原野融成一个仙境般的世界。白色的荒原上跳动着一点红色，是火苗红花闪动的红巾噢，那是一个红衣人，正蹦蹦跳跳地向前赶路。她的身旁是一个身穿雪白嫁衣的女子，裙裾掖在腰间，头戴厚厚的面纱，大步流星地走着。什么事赶得这样急看不清面纱后面的脸容，可那步态表明：新娘一定是怒气冲冲，心急如火。她走得那样快，以至于红衣女子连跑带颠才跟得*。日暮时分，新娘才和侍女来到一座冰峰下。那里早已张灯结彩，宾客满堂了。上面堆满了鱼、甜饼、面包、烤熟的牛、羊和大桶大桶散发着醉人香气的蜂蜜酒。各式各样的冰灯，高悬在冰岩下，里面装着数不清的七彩星斗，照得婚宴辉煌灿烂，绚丽异常。一个高大的巨人，穿着簇新皮袍子，头戴新皮帽，足蹬新皮靴，晃动着庞大的身躯，咧着大嘴巴，笑容满面地招呼客人入席。

不用问，这一定是新郎了。看见新娘和侍女到来，新郎笑得更欢了：“弗莱娅，你终于来了！”他伸出大手，把新娘托在掌心里，仔细端详了一会儿，又轻轻地放到一张椅子上。周围的男女巨们们看着小巧玲珑的新娘和她的侍女，觉得很她玩，“哈哈哈！”爆发出一阵惊天动地笑声，几乎地震落冰灯和星斗。笑声尚未消失，巨人们突然张大嘴巴，愣住了——原来，转瞬之间新娘已经风卷残云般地吃光了女宾桌上所有的食物：一只整牛、八条鲑〔guī〕鱼、堆得小山一样甜饼，还有三大桶蜂蜜酒。要知道，这是二十个女巨人的食量啊！看样子，要是桌上再有这么多食物，她也会一扫而光。望着众巨人目瞪口呆的样子，红衣侍女眼珠一转，笑盈盈地开了口：“噢，请不要惊奇。弗莱娅女神为嫁到巨人国的事，激动极了。也已经有一个星期没吃什么了，今天一高兴，吃下这么多，请别见笑。”听她这么一说，巨人们放了心，又笑着唱歌儿来。新郎坐在新娘身边，侧着头笑呵呵地望着她。

他听说女神如此喜爱自己的巨人国，不禁心花怒放，忙去亲吻新娘。谁知刚撩起面纱，还没看清新娘的模样，就被迎面而来的两股灼热的电火击中，打得他一下子跳起老高，又跌坐在椅子里。新郎面露愠色，刚要发作，红衣侍女赶过来陪笑道：“女神激动得整整八夜没有合眼了，所以眼里才会有这么强烈的光。您千万不要再去看她的眼睛，否则会伤害您的。”新郎哼哼鼻子，喊道：“去，把那雷神的大槌拿来，放在新娘膝上，让它保佑我们婚姻幸福，多子多孙！”大槌抬来了，金光闪闪。新郎亲手把它放在新娘洁白的裙上。可是——怎么回事新郎的手还没有收回来，头上已经挨了一槌。只见那新娘跳起来，撕下面纱，甩去长裙，露出一脸红色的大胡子，一身戎装；两眼寒光四射，有如电光闪闪，口中吼声震天，有如雷声轰鸣；大槌起落，虎虎生风，只听得一阵鬼哭气儿。

红衣女子不知什么时候变成了一位驼背的男子。二人掀翻筵席，打碎冰灯，放星星飞回天上，然后扬长而去。这便是雷神叨尔，他到巨人国夺回了被巨人偷去的大槌。雷神叨尔是从神之主、大神奥丁和大地的儿子，也是天上重要神。他生得身材高大，精力旺盛，留着红色的大胡子，霹雳般的怒喝，眼里电火闪耀，若是此时敌人来犯，就会被他的大槌打成碎片。对朋友，他却是一位忠实、厚道的好伙伴，众神都有点惧怕他，却又都很喜欢他。叨尔的大槌，是件稀罕的宝物。叨尔有三件宝贝：一根魔法皮带，系上它，能使人具有双倍的力量；一副铁手套，戴上它可以把大槌抓得更牢；第三件，就是这大槌了。

大槌的名字叫莫乔勒尔尼，是小矮人辛德瑞用魔法的力量做成的。大槌上只有一个极短的柄，只够一只手握住。这槌有着不可思议的力量，它能根据主人的命令自动返回：叨尔把它抛出去，它砸死敌人，然后又飞回叨尔手中，有如飞去来器，真是方便极了。但是大槌首要的职责是司管雷电。雷电轰鸣，那是叨尔的战车被羊拉着驶过天空；当大地被雷电炸击时，那就是他把燃着的大槌扔向大地，再收回手中。叨尔的神的大槌不知多少次打退了巨人的骚扰，保卫了阿斯加德众神的安全和大地上万物的安全，因此被看做安宁的幸福的像征，连神祗结婚，都要请雷神叨尔用他神奇的大槌来为新婚夫妇祝福，保佑他们幸福，地久天长。叨尔十分珍惜他的三件宝贝，时刻带在身边。可是有一天早上叨心醒来时，发现大槌不见了。丢了大槌，就等于丧失了力量。

他找遍了自己的宫殿“彼斯科尼尔”中的五千零四十个房间；找遍了天上的乐园阿斯加德；找遍了地上尘世密尔嘎得；问遍神、人、鱼，还是没有找到。叨尔焦急万分，坐卧不安。后来，神中最有计谋的洛基对他说，大槌一定是被巨人偷去了。驼背的洛基虽然丑陋，却很热心，他自告奋勇去侦察?