第11部分（第1页）

和制止的眼神，突然意识到身后危机四伏。她战战兢兢地把僵硬的脖子扭向身后，同时艰难地吐出那最后两个字：“美……德……”那一刻她想，即便她身后是UFO忽从天降，她也至少让本次模仿秀尽善尽美、有始有终了。

但她看到的并非UFO，而是一脸无可奈何，满眼啼笑皆非的吴总经理。

她突然也变成了机器人，而且突然断电。

“你……”吴湛指指她，“到我办公室来一下。”

他说完转身，走出翻译部。

郑伊瞅瞅刚才的观众们，他们不是冲她摇头，就是向她摊手，尽管动作各异，却在表达同一个意思：“我们无能为力，你……好自为之。”

郑伊想这下完蛋了，她那代理主管的乌纱帽看来要保不住了。不过无所谓，本来也不是正式任命的，“代理”二字让她那官儿做得不清不楚、不明不白，既没实权，又没实惠——所以啊，当官不为民做主，不如回家卖红薯；当官不为己谋利，不如无官一身轻！

一旦豁然开朗，她立刻大无畏起来。

走进吴湛的办公室，郑伊和吴湛大眼瞪小眼，老长时间不发一言。

最后，他沉不住气了：“你知不知道，你刚才在你们办公室……”

郑伊以为，就员工在背后丑化领导形象这一问题，他要跟她探讨一番。

然而他说：“你两手插兜，慷慨陈词，的确很酷很潇洒……”

郑伊愣了，呆了，傻了。

“但是，”吴湛轻轻一笑，“潇洒不该展示在办公室，对不对？潇洒应该潇洒在工作以外的时间，对不对？……”

“嗯……”郑伊本能地为自己辩护，“我想，无论是工作时间，还是业余时间，都不该刻意掩藏自己的个性！谁能证明，两手规规矩矩垂在大腿边的人，就比双手插在裤兜里的人工作更出色？”

“然而，工作就得有工作的气氛……我不相信，嘻嘻哈哈就能把工作做好！”

“如果工作已经完成，为什么就不能放松一下？谁又能证明，在轻松快乐的环境中，没有在严肃呆板的气氛下工作效率高？其实事实恰恰相反，这个月，翻译部的所有人都比从前更加敬业，更加积极！而且，这个月的所有翻译业务，没有出现任何差错！这些您应该清楚。”

“是，这点我清楚，但企业自有企业的规章制度……”

“企业制度难道不是用来保障企业利益的吗？既然能达到最佳效果，为何非要在意形式？”郑伊振振有词，因为她的确有理。

“现在的翻译部让人感觉太不严肃！”

“也许正是因为不严肃，翻译部才出现了巨大进步！”

“企业的形象必须维护！不能因为你们一个部门，而让客户产生错觉——PBC的管理既不正规又不专业！”

郑伊还想争辩，突然意识到自己的身份，“代理”二字在她的大脑一闪而过。于是她心中暗笑，何必这么较真儿呢？再过一个月，真正的翻译主管就回来了，你还不是得乖乖让位？到那时，翻译部将重新变成梁某人的天下，你刚刚营建的全新王国将被彻底推翻！既然如此，有什么必要浪费这番口舌呢？

于是她淡淡地笑笑，淡淡地说：“吴总想怎么办，咱就怎么办！”

她的态度急剧转变，这令吴湛着实吃惊：“你……这话什么意思？”

“我的意思是，反正我不过是代理几天翻译部主管，等温迪一回来，您想让翻译部变成什么气氛，翻译部就会变成什么气氛——以前不就是这样吗？其实天底下所有的领导都一样，他们都希望，自己下达的命令，手下人能够绝对服从！没有人会喜欢像我这样敢于进谏、直言不讳的刺儿头！所以我想，温主管正是您想要的属下！还好，再过五个月，她就能重返岗位了！”

吴湛没再开口，沉思片刻，让她吃午饭去。

郑伊显出很轻松的样子，离开了总经理办公室。可那天的午饭，她却吃得味同嚼轮胎。

接手翻译部的第二个月，郑伊继续大刀阔斧地推行“新政”。吴湛几次来到翻译部，都下意识地皱紧眉头，显然无法习惯这里的轻松和自在。然而，郑伊在把翻译部搞得“乌烟瘴气”的同时，却意外创造了一项纪录——在近两个月的时间里，经过他们手的所有翻译文件，竟没有出现任何差错。

这个业绩令本想对郑伊“说两句”的吴总经理不得不一次次“欲言又止。”

第16章　Whose　Treat（谁埋单）

外籍翻译部的主管杰里米，在PBC是出了名的耍帅玩酷。他留给人的最“雷”印象，是每天午饭后，他都会站到楼梯口的通风处，叼着烟卷吞云吐雾。他的一头金发常被袅袅升腾的青烟缭绕笼罩，眼窝深陷的蓝色双目也会在薄雾里变得愈发迷离叵测，再配上他永远若有所思的表情……那光景，实在很雷很震撼！

更有甚者，是有天晚上，郑伊加班到很晚，去洗手间时经过外籍翻译部，无意间发现，杰里米也在加班。但奇怪的是，大冷的天儿，他竟然站在窗前，而且窗户大开——也不知这家伙耍的又是哪门子酷！

郑伊刚想跟他打招呼，对方却听到声响，首先转过身来。

这一“回眸”，差点把郑伊给“雷”晕过去！——杰里米正在抽烟，但这回抽的不是烟卷，而是旱烟袋！

周三下班后，郑伊和琪琪相约到南京西路逛街，在恒隆广场的正门口，竟意外碰到了杰里米。

“郑伊？琪琪？”“小杰”喜出望外。