第13章（第1页）

一种沉着的狡猾表情出现在这张丑恶的面孔上。&ldo;我被困在大众医院呢我。这是我开始工作的基础，明白？我在算一笔账，罗宾小姐。我还有一笔债要讨还呢我。我必须找到某一艘船在哪里。现在我得报复它。现在我要让你腐臭，伏尔加，我宰了你！伏尔加，我要干死你！&rdo;

他停止叫喊，带着狂热的胜利感对着她怒目而视。罗宾警惕地退回去了。

&ldo;看在上帝的份上，你在讲些什么？&rdo;

&ldo;伏尔加。伏尔加‐t：1339。听说过它吗，罗宾小姐？我在波纳斯厄格的飞船登记本上找到了它的所在。波纳斯厄格在三藩市外。我去过那里呢我，当你教我们穿过小镇的思动站点的时候。去了三藩市呢我。找到了伏尔加呢我。它在范科瓦的船坞里。它是普瑞斯特恩&iddot;普瑞斯特恩所有的。听到过他吗，罗宾小姐？普瑞斯特恩是全塔拉最大牌的人物了。但是他不能阻止我。我会干死伏尔加。而你也不能阻止我，罗宾小姐。&rdo;

佛雷把自己的脸猛然凑到她面前。&ldo;因为我能掩护自己，罗宾小姐，我找到了这一条线索上的每一个弱点。每一个可能在我宰了伏尔加之前阻止我的人我都拿到了把柄……包括你，罗宾小姐。&rdo;

&ldo;不？&rdo;

&ldo;是的。我找到了你的住处。医院那方面是知道的。我到这里四处看了看。我读了你的日记，罗宾小姐。你在克里斯托有个家，有母亲和两个姐妹。&rdo;

&ldo;看在上帝份上！&rdo;

&ldo;那使得你变成了外星交战方的人。当这场战争开始的时候，你和所有没有被法律判定为间谍的人只有一个月时间离开内部行星回家。&rdo;　　佛雷张开了他的手，&ldo;我可在这儿逮住你了，丫头。&rdo;他握紧拳头。

&ldo;我母亲和姐妹一年半以来一直努力要离开克里斯托。我们属于这里。我们‐‐&rdo;

&ldo;我可在这儿逮住你了，&rdo;佛雷重复，&ldo;你知道他们怎么对待间谍吗？他们从他们那里&lso;切&rso;下信息。他们把你切开来，罗宾小姐。他们把你肢解，一片一片地……&rdo;

罗宾尖叫起来。佛雷快乐地点点头，用双手抓住她战抖的肩膀：&ldo;我逮住你了，就这么回事，丫头。你甚至没办法从我这里逃走，我要是报告情报局，你会在哪儿呢？没有人可以做任何事来阻止我。医院不行，甚至伟大的普瑞斯特恩&iddot;普瑞斯特恩先生也不行。&rdo;

&ldo;滚开，你这肮脏的，可怕的……东西。滚开！&rdo;

&ldo;你不喜欢我的面孔，罗宾小姐？关于这一点你也一样无能为力。&rdo;

他突然把她抱起来，扛到一个宽大的长沙发上。他把她扔在沙发上。

&ldo;你啥办法也没有。&rdo;他说。

献身于作为全社会基础的鲜明的浪费主义，普瑞斯特恩家族的普瑞斯特恩把他的维多利亚大厦安置在中央公园，设置了电梯、房间电话、沉默的服务员和所有其他因为思动已经没有用处了的节省劳力的设施。在这个华而不实的巨大城堡里，侍者尽职地从一间屋走到另一间屋，开门，关门，走上楼梯。

普瑞斯特恩&iddot;普瑞斯特恩起身了，在他的侍从和理发师的帮助下打理完毕，乘坐电梯下楼到晨室，在司膳者、随从和女侍应生的服务下进了早餐。他离开晨室进入书房。在这个年代里，直接思动到别人的办公室去和他讨论要容易得多，而普瑞斯特恩依旧保留了过时的电话总机，在他书房里有接线员。

&ldo;给我接达根汉姆。&rdo;他说。

接线员通过努力，终于接通了达根汉姆快递情报公司。这是一个上亿资产的组织，思动者的联合体，保证为任何要人做公开或机密的服务。他们的服务费是一英里一琶1。达根汉姆保证旗下的快递者在80分钟内能环游地球一周。

【1作者杜撰的一种内部行星流通货币名称。】

在普瑞斯特恩的电话接通80秒之后，一个达根汉姆的快递员出现在普瑞斯特恩家门外的私人思动站上，证明身份后被允许通过入口后面的防思动迷宫。就像每一个达根汉姆组织的成员一样，他是一个中等等级的思动者，有能力以每次跳跃一千英里左右的速度瞬间移动，而且熟悉几千个思动对应站。他是蒙骗和谄媚的高级专家，经过训练获得了达根汉姆快递情报公司职员的共同特质：鲜明的效率主义和勇敢精神，从中体现出公司创立者的冷酷无情。

&ldo;普瑞斯特恩？&rdo;他不浪费任何口舌跟人客套。

&ldo;我想雇达根汉姆。&rdo;

&ldo;准备好了，普瑞斯特恩。&rdo;

&ldo;不是你，我要萨尔&iddot;达根汉姆本人。&rdo;

&ldo;达根汉姆先生本人不为十万琶以下的任务服务。&rdo;

&ldo;我的出价是这个数目的五倍。&rdo;

&ldo;成交。任务是？&rdo;

&ldo;派尔1。&rdo;

【1与pyre（柴堆）同音的一个作者自造词，所以后来普瑞斯特恩经常解释说&ldo;葬礼柴堆的那个词&rdo;。】

&ldo;请您拼出来。&rdo;

&ldo;这个名字对你而言没有任何意义吗？&rdo;

&ldo;没有。&rdo;

&ldo;好。这将被递交给达根汉姆。&lso;派尔&rso;，大写的p，yr，大写e。发音为&lso;派尔&rso;，葬礼用的柴堆的那个&lso;派尔&rso;。告诉达根汉姆我们已经找到了派尔的位置。我雇他去那儿……不惜任何代价，找到一个叫佛雷的男人。格列佛&iddot;佛雷。&rdo;