第8章（第1页）

然而他觉得在当前的情况下，他也别无他法，只好好点头接受。

德古拉露出笑容，又一次风度翩翩了。&ldo;不过你一定很累了吧。我这个当主人的太疏忽了，你的卧室已都准备妥当。明天你爱睡到多晚都行。我有事外出，下午才会回来;祝你好睡好梦!&rdo;

于是哈克退回房里，在笔记上写着他觉得自己&ldo;如置身幻境。我疑惑，我惧怕我想着一些连自己不敢承认的怪事。上帝帮助我，就算只是为了那些我亲爱的人!&rdo;

哈克的几小时睡眠极不安稳，虽说并举任何明显优骚他的原因。他醒来时已是艳阳高照。他起身，俯窗口外那荒弃无人，有如废墟般的中庭好一会儿。石板道上处处长了杂草，每个角落也都沙尘飘扬。雕刻成龙形的拱门，像个与狮身人面像一般的谜。

哈克门外的走廊静寂无声，事实上，到目前为止，他看不出整栋城堡里有任何仆人，更未听到仆人的走动声或谈话声。

他梳洗更衣后，回到昨晚用餐的那个房间里。在这儿，他发现一份冰冷的早餐早已准备好，而咖啡则还在壁炉上的锅子热着。

餐桌上有一张卡片，上面有德古拉的字迹：

我必须离开一下不要等我。德

哈克觉得自己已见怪不怪了。他坐下来享受早餐。吃过早餐后，他找寻着唤人命，好让仆人知道他已用餐完毕可是他找不到。

他为自己添了咖啡，又多坐一会儿，检视着屋内简陋的设备，与伯爵的财富呈奇怪而又强烈的对比。他所用的餐具仍是金制的，且镶雕精美，必然十分值钱。他所住那两间房内的椅子和沙发的布面，周有床幔，都是最昂贵也最华美的布料制成的。只是非常古老了，哈克觉得好像曾在汉普顿故宫里见过。

可是还有不少奇怪的地方。例如，在他所见过的这些房间里，竟然连一面最简单的镜子也没有;看来他得从行李袋中拿出他那面小刮胡镜来，才有可能刮胡子或梳头了。

更奇怪的是，他还未见到一个仆人，也没听到任何人声或走动声。偶尔会有亳鸣和狼嗥，伴随着遶窗和城垛叹息下止的风声。

哈克喝完咖啡之后，便照他主人的要求写了信，讨进信封裹一如他所预料的，那些信的内容果然因纸质透明而可轻易看出。

完成这件工作后，他环顾四周，想找本书看--未经伯爵当面允许，他可不想擅自去探索这幢古堡。

他自己的房里既没有书也没有报纸，他走到门外的走廊上，试着开另一扇房门，很高兴地发现了一间相当大的书房，而且干净整齐。

更令哈克开心地是，书房里竟藏有许多英文书，满满的好几个架子，还有英文杂志与报纸的合订本。这房里有种经常被使用的伦悦感。中央那张桌子上随意放了一些英文书报，只是日期都不是最近的。

书的种类很多历史、地理、政治、生物、几何、法律--全部与英国及英国人的人情风俗有关。

在书房流连了约一个小时后，哈克回到自己的房间，开始记述他最近的经历及印象，仍决心尽可能地忠实。

五月十一日--我开始害怕在这本笔记上的记载愈来愈冗长了;不过我很高兴自己从一开始便记载详铀，因为这地方和造里的一切都很奇怪，使我不由得感到不安。我希望我可以安全离开，或是我根本就没来这里。或许是因前一夜的印象使我一时错乱吧--但愿加此就好!若是我可以找人谈谈，我也还能忍受可是堡裹一个人也没有。我的谈话对象只有伯爵，而他

哈克写到这里就中止了，因篇他无法也不愿记下他那半成形的惧怕和念头。

他又一次徒然地搜寻镜子未果后，便从皮箱享取出他自己那面刮胡子用的小镜，挂到光线较佳的窗户旁。他意识到想找个仆人来是不可能的，便自己升了火，然后将一小盆水放到壁炉内加热。

他拿出刮胡刀，在短皮带上来回磨了几下，便开始刮胡子，一边低哼曲调。明亮的阳光，窗畔啁啾鸣唱的麻雀，和成功完成不寻常契约的成就感，一起驱走了他心中模糊的恐惧和忧虑。

他告诉自己，昨晚是因发生许多事情--奇异的旅程、野狼、他这位不比寻常的客户--才会对他的神经产生强烈的效果。可是今早他觉得好似已把这些幻梦丢到脑后了。

哈克心想，怪不得先前到这里来的蓝费会生病。哈克不确知蓝费是否曾在德古拉的城堡住过，或者甚至到过这里--他得问问德古拉才知道。不过任何心智最稳定的人，在受到如此的压力之下--

&ldo;早安。&rdo;

这两个字发自哈克身后，差不多是房间的中央，而在小镜子裹又没照到任何人影，使哈克在转身时必须强压住震惊。他手中的剃刀无可避免地在下巴上切出一个小伤。

德古拉伯爵站在他身后相距约一臂之远的地方，身上仍穿着昨晚的衣服，脸上挂了抹笑容。

哈克喃喃回应了一声，在惊异中不由自主地回头看镜子。他的眼睛和头脑证实了镜子裹确实没有德古拉影像的事实，而房里的其它一切物品都清楚地呈现了。

他的主人显然明了他的困惑。但同样明显的是，他并不打算提出任何解释。

&ldo;小心!&rdo;德古拉突然生气地说：&ldo;小心别割伤你自己!在这里那可比你所想的还要危险!&rdo;