第20章（第1页）

那男人叫唤着一个名字--伊丽莎白。

伊莉莎由，别看我。是命令，也被服从了--因为蜜娜刚才所见的，本来就是她不想看到的……

……瞬间之后，重现的目光照出露西仍躺在长桡上，但只有她单独一人。（蜜娜心想：我发疯了吗?我怎么会觉得一分钟前并不是只有她一人呢?然而现在并没有人和她在一起呀!）

幸好没有别人。因为露西身上仅有的睡衣零乱不堪，罗衫轻褪。她的呼吸长而沉重。

蜜娜怜悯地低喃着，匆匆冲向她的朋友，先帮露西整理好衣服以免她受寒，然后再为她披上披肩，用安全别针在地朋友的颈前别住。

蜜娜又脱下自己的鞋子，穿到她朋友的赤脚上。接着她扶起仍在呻吟且在半昏迷状态中的露西，自长椅上站起身，带她朝房子走去。

在半路上，躺在蜜娜臂膀中的露西颠了一下，慢慢地清醒过来。

露西好似依然惊骇，喃喃说道：&ldo;他的眼睛……他的眼睛……&rdo;

&ldo;不要紧了。&rdo;蜜娜试着安慰她的朋友，同时仍扶着她向前走。&ldo;亲爱的，你刚才在做梦。你只是又在梦游罢了。&rdo;

露西虚弱地呻吟道：&ldo;求求你不要告诉任何人求你。妈会气死的。&rdo;

&ldo;我不会告诉任何人的。&rdo;

她们已走上平台，踩着被风雨推折，躺在石板地面上的枝叶。在她们前方，熟悉的宅邸奇异地浮现在雾夜中。

&ldo;露西--伊丽莎白是谁?我有一种感觉……&rdo;那是一种难以名状的怪异的感觉，仿佛她，蜜娜，最近曾听过某个人--她似乎非常熟悉的人--以那名字呼唤她。

&ldo;蜜娜?&rdo;露西十分迷惑，显然对蜜娜的问题毫无概念。

&ldo;算了。&rdo;蜜娜扶着她快步前行。&ldo;算了。我们得送你上床去。&rdo;

伊丽莎白……

这次并非命令，因此也没人听到。那只是一声惊叹，由隐身在黑暗的雨中墓园，看着这一切的的这个长途旅行者发出的。

&ldo;秋米特号&rdo;航海日志捕录：瓦那至伦敦

七月十三日

经过希腊南端的马塔班角。船员们（五个水手、大副、二副、和厨子）似乎对什么感到不对劲。似乎很害怕，又不肯说出来。

七月十四日

我担心船员们。他们都是稳健的人，以前也都曾随我出航过。大副查不出有什么不对劲;船员们只告诉他是&ldo;某种东西&rdo;，并在胸前划十字;大副对其中一人发脾气还殴打他。本来怕会有猛烈的争吵，但一切都很平静。

七月十六日

大副在早上报告说一名船员，彼特洛夫斯基，失踪了。说不出原因。他昨晚曾守夜八击（四小时），然后由埃布尔拉莫夫接替，但并未上床。大家前所未有地消沈。所有的人都预期有事发生，但除了说船上有&ldo;某种东西&rdo;外，便不肯多说。大副对他们极不耐烦。恐伯前头会有麻烦。

七月十七日水手欧迦伦到我房间来，以充满敬畏的语气，私下向我透露说船上有个奇怪的人。他说他在守夜时，看到一个高瘦的男人，由船舱楼梯走上甲板，然后消失无踪。当天稍后，我将所有船员召集在一起，告诉他们说，既然他们都认为船上有别人，我们应该由船首至船尾仔细搜寻。我让大副掌舵，其它人开始彻底搜索，每个人都带着灯。因为货舱里有那么多木箱子，根本没有让人躲藏的空隙。等搜索完毕后，大家都松了口气，愉快地吹愎工作。

七月二十二日

过去三天以来天气很糟，所有人手都忙着张帆收帆。没有时间害怕。船员似已忘了他们的惶恐。大副又恢复了好心情，大家都和平相处。经过直布罗陀朝海峡而行。一切平安。

七月二十四日这艘船似有厄运笼罩。已少了一个人手，而现在将要在暴风中驶入比斯开湾时，又少了一个人--失踪。就如第一个人一样，他在守夜换人之后便不见踪影了。船员都很惊度，要求两人一班守夜，因为他们害怕独处。大副十分激动。恐怕会有麻烦，他或其它人可能会有暴烈的举动。

七月二十八日

这四天如在地狱中，风雨交加。没有一个人合过眼。大家都累坏了。实在不知道该如何安排守夜，因为没有人还能撑得下去。二副自愿掌舵看守，让其它人睡几个小时。风渐减弱，海浪仍汹涌。

七月二十九日

又一个悲剧。因为船员太累，无法二人轮班，所以今晚又由一人单独守夜。早上时甲板上除了舵手外已找不到任何人。在惊喊声中，所有人都上了甲板。彻底搜索，但没找到任何人。现在没有了二副，船员部十分惊慌。大副和我同意此后都要配戴武器，以防任何状况。

七月三十日

为接近英格兰而高兴。天气转佳，船帆都拉上了。在疲累中歇息，睡得很熟。大副唤醒我，告诉我说守夜的二个人和舵手都失踪了。现在只有我和大副二人可以操纵本船。

八月一日

两天的雾，未见半艘船只。原本希望进入英吉利海峡后，可以发信号求救或找到停泊处的。没力气收帆，只好顺风行驶。不敢收帆，怕无法再张帆。大副土气低沈。船员现在已超越了恐惧，耐心而面无表情地工作，决心面对最恶劣的情况。