第31章（第1页）

小房间的门开时，铰炼发出生锈的吱嘎声。豪辛喃喃咕哝着什么，立刻迫切地投入一迭迭灰尘满布的书堆和书架之间，嗅着旧纸张和古木头的味道，同时管理委员低声说明书目，而杰可则高举着两盏油灯。

老教授很快便为找到了他所要找的书而兴奋。

那是一本厚重的老书，用绊扣锁着，得让管理委员又掏出另一把钥匙开锁。

第十二章

在露西遭受最后一次恶魔袭击之后的早晨，旭日再度照到奚灵庄园。宅里，除了仍被蒙在鼓里的韦特那太太之外，人人都已知道，数周来为露西生命所做的种种漫长又痛苦的奋斗，终于得到了残酷的结论。丑陋的事实似乎悬者在空中，虽然并没有人公开讨论，而且也几乎无人了解其真正的本质。

在为拯救这女孩而战的人之中，只有豪辛一个人真正明了她所曾面临的恐怖胁迫。而他也很难就他所知的采取任何行动，尤其是因为他几乎不可能对别人说清楚。他如何能说服这启蒙的十九世纪末年疑心很重的现代人，而不被当成疯子关起来呢?是的，有时候老教授想到他永不可能传达真相，便感到十分的气馁。

那神秘的攻击并未使昆西莫利受到重伤。当他渐渐清醒过来，发现自己趴在沾满露水的草地上，除了瘀血外未受到其它伤害，便马上相信豪辛的宣告：某种可怕的巨兽必须为露西的状况负责--而且这巨兽怪异得不怕猎枪的威力。这是昆西亲眼目睹的。

毫无意外的，阿瑟洪乌之父，哥德泯爵爷，前一夜里于老家中过世。一大清早，阿瑟便已由特别信差接获了这个消息。此刻，父亲的死虽在意料之中，却仍给予阿瑟很大的打击--阿瑟在对抗这死讯之际，于露西卧室附近的一个房间内，试着躺在长沙发椅上补充一点睡眠。

早晨将近六点时，豪辛走进房里接替他的学生，并弯身为病人做更详细的检查。

老教授一仔细看过露西的面容后，杰可听见他倒抽了一口气。

&ldo;把窗帘拉开。&rdo;老教授命令道：&ldo;我要光线!&rdo;

杰可急忙从命。

豪辛移开大蒜花，还有露西戴在颈项的一条丝手绢。

&ldo;魔鬼的娼妓!&rdo;他绝望地低喃了一句。

杰可忙上前查视，一看之下便不禁打了个冷颤。

颈部的伤痕已完全消失了。

豪辛面容无比严肃地站在那儿盯着病人，足足有五分钟之久。然后他转向杰可，沉着地说：&ldo;她快死了，现在不会拖太久了。快去叫醒那可怜的孩子，叫他来看最后一面。他信任我们，我们也答应过他的。&rdo;

杰可遵从地走到阿瑟所在的房间里，将他唤醒，告诉他露西仍在熟睡，然后又尽可能委婉地，对他说出两个医生都认为结尾将至。

两人回到露西房里时，杰可注意到豪辛已着手整理一切，尽可能让每样东西看起来都很愉悦。他甚至为露西梳过头发，使她的红色卷发自然地散在枕上。

当阿瑟走进来时，她张开眼睛，一看到她的未婚夫，便轻柔地低语道：&ldo;阿瑟!喔，吾爱，我真高兴你来了!&rdo;

他弯身想亲吻她时，豪辛却示意要他后退。&ldo;不，还不行。握她的手，那更会安慰她的。&rdo;

因此，阿瑟虽疑惑地望了老教授一眼，还是服从地握住露西的手，在她床边跪下。她看起来是那么的完美，柔和的线条配和着天使般的眼神。然后她缓缓闭上眼睛，沈入了睡梦中。她的胸脯轻轻地上下浮动，她的呼吸如一个疲累的孩童般微弱。

紧接着，却是杰可先前已注意过的奇异变化。先是难以察觉的，她的呼吸慢慢的发出了鼾声，嘴张开了，白色牙龈向后退缩，使牙齿看来更长也更锐利。

在梦游般的无意识状态中，露西睁开了双眼;杰可觉得她的眼神既迟钝又漠然。她以诱人的低声又重复道：&ldo;阿瑟!喔，吾爱，我真高兴你来了!来吻我吧!&rdo;

这一回阿瑟渴切地弯身想亲吻他所爱的这个女子;但就在这一剎那，与杰可一样为露西变化的声调而震惊的豪辛突然扑上前去，两手握住阿瑟的脖子，拼命将他拉向后，使尽全身力气将他几乎丢向房间的另一端。

&ldo;绝对不可以!&rdo;他说：&ldo;为了你的命也为了她!&rdo;他站在这对未婚夫妻之间，如一头奋不顾身的猛狮。

阿瑟因为过度吃惊，一时不知道该做什么或说什么，在任何暴力的冲动攫获他之前，他意识到此时此地的状况，便安静地站在一旁等待。

露西先是对插手干涉的豪辛狂吠一声--杰可想不出比&ldo;吠&rdo;更贴切的形容--但一分钟后，她的外表和态度又渐渐柔和了之后，她向他祝福，也感谢他。

&ldo;我真正的朋友!&rdo;她低声说着，以枯瘦的手指紧握豪辛的手。&ldo;我真正的朋友，也是他真正的朋友。哦，保护他，也给我安宁吧。&rdo;

豪辛在她床畔单膝跪下。&ldo;我发誓!&rdo;

然后露西的呼吸又一次变得浊重，接着便突然停止了。

日出后不久，阿瑟洪鸟虽仍麻木的守候，杰可席渥大夫却宣告病人已经死了，并在一个钟头内签署了她的死亡证明书。

到了正午，外表纯洁可爱的露西，安宁地躺在大厅内玻璃棺材的白缎布上，四周放满了百合与玫瑰花。