第46章（第1页）

豪辛正想开口说必须要有个一致攻击的计划时，却突然停住，举起一手示警。

所有的人都可以听到一把钥匙被轻轻插入大门锁内的声音。昆西迅速环顾一下室内，使定出了攻击计划，一语不发地以手示意，让每个人都守住一个岗位。豪辛、哈克和杰可被分派到门后，阿瑟和昆西则等在窗口前，以防他们的敌人企图由此路径逃走。

他们在悬疑中等着，使得短短的数秒如恶梦般缓慢地消逝。

一会儿之后，缓慢而谨慎的脚步声由大厅传来。伯爵显然已预料到出乎意料之事--至少，他担心。

他蓦地一个弹跳便跳进餐厅内;在他的任一个敌人可以举手制止他之前便越过了他们。这个动作犹如黑豹般矫捷，如此非人，使他们全都更加警醒。

伯爵一看到他们，脸上便露出狰狞可怖的表情，露出长而尖锐的大齿;但那邪恶的笑容立刻就变成如狮子般轻蔑而冷漠的凝视。

哈克显然想试试他的致命武器是否有一点效用;因为他已抽出弯刀，突然用力挥击。这一击强而有力，但伯爵以魔鬼的快速后跳，保住了自己的身躯。

杰可在保护性的冲动下，本能地移步向前，高举十字架和圣饼，臂膀用劲一甩，便看到那恶魔向后退缩。

在下一剎那，在哈克的再一次挥击落下之前，德古拉便自他手臂下穿过，冲过房间，扑向窗户。在破碎、闪亮而落下的玻璃中，他跳到下方的石板路上。

哈克等人忙跑到窗畔，只见德古拉毫发未伤地从地上弹跳而起，跑过院子，推开了马厩门，他在门前转身对他们说话。

&ldo;你们想阻碍我，你们这一排脸色苍白的混蛋，简直就像待宰的羔羊--你们会后悔的!我的复仇才刚开始。我捱过好几个世纪了，时间对我有利。哈!&rdo;他轻蔑地哼了一声后，便快速推门而入，接着他的敌人听到他扣紧了生锈的门闩。

阿瑟和昆西早已冲进院子里，哈克却效法伯爵跳窗而出;可是等他们用力推开闩紧的马卢门时，伯爵早已失去了纵影。

豪辛意识到要跟踪他们的敌人是很困难的，便与杰可朝大厅走回。率先开口的是教授：&ldo;我们刚学到了一件重要的事!尽管他说大话，他很怕我们，他怕时间，也怕补给不足。&rdo;

现在已是午后，离日落不会太远了。当教授说：&ldo;我们回去蜜娜小姐那儿--可怜的、亲爱的蜜娜小姐。我们不必绝望，现在只剩一个木箱而已，等我们找到之后便克竟全功了。&rdo;其它人心情虽沉重，却只好同意。

杰克看得出教授是故作轻松，以免哈克难过。

一回到精神病院，这一行人都受到蜜娜的欢迎。一看到他们的脸色，她自己的也变为死白。有一忽儿，她彷佛在秘密祷告般，闭上了眼睛。然后她愉悦地说：&ldo;我对你们每个人都有说不出的感激。喔，我可怜的宝贝!&rdo;说着，她双手拥抱她丈夫渐转灰白的头，轻轻印上双唇。

天空渐转为鱼肚白，透出第一线曙光的讯息时，蜜娜唤醒了丈夫。她的声音和态度既沉着又坚决。&ldo;强纳森，你去叫教授吧。我要立刻见他。&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;我有个主意。我想，只有现在，在天将明之际，我才能坦然地谈他。&rdo;

哈克急忙遵照他妻子的请求行事。

不到两分钟，豪辛披着晨搂来到他们房里，而昆西、阿瑟与杰可也赶到门口焦急地询问。

当教授见到蜜娜时，他脸上的焦虑倏然被肯定的微笑所驱逐。他摩孳双手，说道：&ldo;喔，强纳森吾友，我们和以前一样亲爱的蜜娜小姐，今天回到我们身边了!&rdo;他转向她，快活地问：&ldo;我能为你做什么呢?因为你在这个时刻找我来，一定有要紧的事。&rdo;

蜜娜踌躇了一下，才以近乎寻常的声音回答豪辛的问题：&ldo;实在很难形容。可是他……对我说话，甚至于不用故意这么做。&rdo;

蜜娜继续以毫无感情的声音说：&ldo;我也知道我渐渐变得像他了。当我发现自己有一点伤害任何我所爱之人的征象时，我就死。&rdo;

教授耸高两道浓眉。&ldo;你不会自杀吧?&rdo;

她坚定地点点头。&ldo;我会的，如果没有一个爱我的朋友可以救我脱离这样的痛苦，而我又迫切寻死的话!&rdo;

豪辛用力拍了一下桌子。&ldo;不行!我告诉你，绝对不可以那样做!你绝不可以死于任何人之手，更别说是你自己的。在弄乱了你甜蜜生活的另一个人真正死去之前，你绝不能死，因为如果他继续以不死之躯活下去，你的死更会随你和他一样。不行，你必须活着!&rdo;

蜜娜的目光轮番落在站在她四周的几个男人身上，这几个人都有相同的决心，要为她奋战到底。她似乎是站在吸血鬼受害者的可悲立场，隔着一段距离望着他们。先是豪辛教授，接着是她丈夫--迎视强纳森的目光尤其需要很大的努力--然后是杰可，阿瑟，最后是昆西莫利。

她对他们全体说道：&ldo;我明白你们必须战斗。但不是怀着憎恨的心。我们之间最可悲的，是那造成这一切不幸的可怜而迷失的灵魂。你们也得同情他--就如你们同情我。他既已远离了我们，我们又何必苦苦追着他不放呢?&rdo;

&ldo;因为，我亲爱亲爱的蜜娜小姐，即使得跟随他到地狱的人口，我们也无论如何非找到他不可!&rdo;