第6章（第2页）

&ldo;谁告诉你的？&rdo;玛波小姐好奇地问道。

&ldo;老布雷格，&rdo;邦翠太太说。&ldo;不是他直接告诉我的。你知道当天晚上他去巡视史丹佛医生的花园，他正夹着一些东西到他书房，听到他向马奇宾汉的警察局报案。&rdo;邦翠太太说。

&ldo;你看到她丈夫了吗？他看起来象要毒死她的样子？&rdo;

&ldo;不好说，&rdo;邦翠太太继续说。&ldo;他有没有让你联想起几年前梅哲&iddot;史密斯或贝帝&iddot;琼斯或什么人？&rdo;

&ldo;没有，&rdo;玛波小姐说，&ldo;他没有让我联想到什么人。&rdo;她补充说。&ldo;不过她倒是有。&rdo;

&ldo;谁‐‐贝寇克太太？&rdo;

&ldo;是的，&rdo;玛波小姐说。&ldo;她让我想起一个叫爱丽丝&iddot;威德的。&rdo;

&ldo;爱丽丝&iddot;威德是什么样子的人？&rdo;

&ldo;她一点也不知道这个世界是什么样子，也不知道人是什么样子的。她从不去想他们。因此，你就知道，她没有办法防范发生在她身上的事情。&rdo;

&ldo;我不明白你在说些什么。&rdo;邦翠太太说。

&ldo;这很难解释清楚。&rdo;玛波小姐带着歉意说。&ldo;主要原因在于太自我中心，&rdo;她补充说。&ldo;你可以很仁慈、不自私、甚至很体贴。不过假如你象爱丽丝&iddot;威德，你永远不知道自己会发生什么事。&rdo;

&ldo;能不能再讲清楚一点？&rdo;邦翠太太说。

&ldo;哦，我说个比喻给你听，比方说你去一家商店，你知道这家商店老板有个游手好闲的儿子，他站在那里听你告诉他妈妈你有一些钱放在家里，然后，有天晚上你外出，因忘了某样东西家拿，结果发现那个坏蛋在你家中，结果偷窃被识破，于是他转身用棍子打你。&rdo;

&ldo;这种事几乎任何人都会发生。&rdo;邦翠太太说。

&ldo;不全是这样，&rdo;玛波小姐说。&ldo;大部分的人都有防患他人的心理。但爱丽丝&iddot;威德除了自己外从没有想过别人‐‐她是那种什么都告诉你的人，&rdo;她停了一下说，&ldo;我想希特&iddot;贝寇克就是这种人。&rdo;

邦翠太太说，&ldo;你意思是说她是那种介入某些事情而自己却俨然不知的人？&rdo;

&ldo;不知道那样做是危险的。&rdo;玛波小姐说，&ldo;这是我能想到她被杀的唯一理由，当然，假如，假如，&rdo;玛波小姐补充说，&ldo;我们假设有凶手存在的话。&rdo;

&ldo;你不认为她有可能勒索某个人？&rdo;邦翠太太提醒道。

&ldo;喔，不，&rdo;她是心地仁慈的好女人，绝不会做这种事。我在怀疑是不是杀错了人。&rdo;玛波小姐想一想说。

这时，门开了，赫达克医生走进来，肯妮特小姐跟在他后面格格地笑。

&ldo;啊哈，谈完了没，&rdo;赫达克医师看着两个女人说。&ldo;我来看看你的身体怎么样了，另外，高士丁发生了暴毙案，事实上早就种下了杀机，每个人都想知道侦查结果。&rdo;

&ldo;什么时候展开侦查？&rdo;玻波小姐问。