第19章（第1页）

&ldo;那确实可能，我同意，&rdo;德默特说，&ldo;不过不要太大意，法兰克。&rdo;

两个人又一起看那张名单，还有八个人。

&ldo;我们都很同意这份名单，&rdo;德默特说，&ldo;没有一个人漏掉？&rdo;

&ldo;这份名单我想你可以信任。跟在邦翠太太后面的是牧帅，瑞士为就是贝寇克夫妇，另外还有八个人在楼梯间，那就是市长和他的夫人，罗尔农场的葛雷思和他太太，马奇宾汉的唐纳，那两个美国人，河达韦克&iddot;弗因和罗拉&iddot;布列斯特，罗拉是个电影星星，另外还有来自伦敦的艺术摄影家，她把照相机架在楼梯口，象你说的，假如邦翠太太讲的没错，玛丽娜&iddot;格雷由于看到楼梯间的某个人而脸上出现僵硬的表情，那你就可以从这里面挑出那个人。市长夫妇很惋惜的被剔除，葛雷思夫妇也是，我敢说他们从没有离开玛丽&iddot;梅德村，这样就只剩下四个人，当地的那位新闻从业员也不可能，那位拍照的女孩在那里已有半小时，这就是为什么当天玛丽娜&iddot;格雷动作缓慢的原因。结果剩下还有哪些人呢？&rdo;

&ldo;那不怀好意的陌生美国人。&rdo;德默特淡淡的一笑。

&ldo;这个你说过了。&rdo;

&ldo;没错，显然他们最受怀疑。&rdo;德默特说，&ldo;他们出其不意地来参加。阿达韦克&iddot;弗因和玛丽娜好几年没见过面了。罗拉&iddot;布列斯特曾嫁结玛丽娜&iddot;格雷的第三任丈夫，他就是为了和玛丽娜结婚才和她离婚的。我想离婚时一定闹得很不愉快。&rdo;

&ldo;我把她列为第一号嫌疑人物。&rdo;可尼思说。

&ldo;真的吗？法兰克。事情已经过了十五年了，加上她自己也两度结婚，是否有可能？&rdo;

可尼思说女人的心很难讲，德默特不表示反对。

&ldo;但是你同意凶嫌不出其外？&rdo;

&ldo;可能，不过我不喜欢这种说法，那些端饮料的人怎样？&rdo;

&ldo;屋内佣人领班吉斯波负责管理的工作，还有两个摄影室餐厅的女孩，这些人我都认识，虽不是顶聪明，不过也没什么恶意。&rdo;

&ldo;我想去和那位新闻记者谈谈，也许他会提供一些线索，然后去伦敦找阿达韦克&iddot;弗因。罗拉&iddot;布列斯特和那个从事摄影的女孩，她叫什么名字？喔，是玛格丽特&iddot;宾士，她可能也看到了一些事情。&rdo;

可尼思点点头。&ldo;罗拉&iddot;布列斯特是我最想争议的人，&rdo;他说，然后好奇地看看德默特。&ldo;你对她似乎没有我对她那样感兴趣。&rdo;

&ldo;我想到的是其中的困难。&rdo;

&ldo;困难？&rdo;

&ldo;下毒在玛丽挪的杯子里却没有一个人看到。&rdo;

&ldo;这实在是一件疯狂的事。&rdo;

&ldo;我同意做那种事简直是发疯，象罗拉&iddot;布列斯特这种人会做这种事才是更加疯狂哩！&rdo;

&ldo;怎么说？&rdo;可尼思问道。

&ldo;因为她是个重要的客人，来头不小，每个人都会注意到她。&rdo;

&ldo;这倒是真的。&rdo;可尼思承认道。

&ldo;当地人一定会彼此交头接耳，对她指指点点，而且在玛丽娜&iddot;格雷和杰逊&iddot;路德迎接过她后，一定是把她交给秘书去照顾。在这种情况下，不管你多敏捷，你还是无法肯定不被发现。&rdo;

&ldo;我说过了，对每个人都一样困难？&rdo;。

&ldo;不，&rdo;德默特说，&ldo;喔，不，那个佣人领班吉斯波，他忙着盛饮料给客人，在这种情况下，他大可放一两片或一些calo在杯子里。&rdo;

&ldo;吉斯波？&rdo;法兰克&iddot;可尼思思索道，&ldo;你认为是他干的？&rdo;

&ldo;现在没有理由这样相信，&rdo;德默特说，&rdo;不过我们总可以发现一个，而且动机相当强烈。&rdo;

&ldo;你意思是这象其他事情一样有预谋？&rdo;

&ldo;我们还不清楚，&rdo;德默特懊恼地说，&ldo;最重要的部分我们一点都不知道，不过例如秘书伊拉&iddot;杰林斯基，她也是忙着弄饮料，递东西给客人，没人会对她特别注意。那个又高又瘦的年轻男子也是一样，他们两人都有很好的机会。假如他们想除掉玛丽娜&iddot;格雷的话，在这种公开的场合要安全多了。&rdo;

&ldo;还有那些人？&rdo;

&ldo;哦，那些做丈夫的。&rdo;德默特说。

&ldo;又谈他们了，&rdo;可尼思说，脸上泛过一丝微笑，&ldo;起先我们以为是那可怜的家伙贝寇克，现在我们把这种怀疑转到杰逊&iddot;路德身上。&rdo;

这时电话铃响了，可尼思过去接。

&ldo;什么？是吗？是它接过来，是的，他在这里。&rdo;他听了一会儿后，一只手按在听筒上，瞧台德默特，&ldo;玛丽娜&iddot;格雷小姐，&rdo;他说，&rdo;她觉得好多了，准备接受访问。&rdo;

&ldo;我得快一点，&rdo;德默特悦，&ldo;免得她又改变主意。&rdo;

德默特这儿说着，立刻结束交谈，动了身。

在高土丁庄，伊拉&iddot;杰林斯基接待德默特，她象往日一样敏捷、精明能干。

&ldo;克列达先生，格雷小姐正等着你。&rdo;她说。这时他才发现伊拉&iddot;杰林斯基有着一种迷人的性格，他对自己说道，&ldo;这是我曾见过的一张扑克脸。&rdo;她几乎是有问必答，而且答得很爽快，看不出有任何隐瞒的迹象。在她那敏捷和精明能干之下，没有什么事情会露出破绽。也许她知道的很多，也许只知道那么多，不过唯一可以确信的是她和杰逊&iddot;路德陷入情网，但他自己也不得不承认找不出原因，这是秘书职业上的通病。或许这不算什么，不过至少显不她有隐藏某些事实的动机，可能是出于爱，也可能出于恨，或是罪恶感，也许她是临时起意利用当天下午的机会，她敏捷而从容地来回照顾客人，递杯子、收捡杯子，眼睛盯着玛丽娜放杯子的地方，后来玛丽娜转身迎接那些来自美国的客人，她就可以悄悄地把毒药放人杯子里，这需要胆量、沉着、迅速三者她都具备，当时下手时，她可能一点都没有露出罪恶感，作案手法干净利落，不可能失败。