第21章（第1页）

&ldo;每个人都有可能。&rdo;

&ldo;不，格雷小姐，不可能每个人都可能，在众人之中可能有一个，也许是出身低微的裁缝师、电气匠、仆人，也许是你朋友中的任何一个，你一定心里有数。&rdo;

这时，门开了，杰逊&iddot;路德走进来，玛丽娜转身向他，伸出手臂，那动作很迷人。

&ldo;亲爱的吉克，克列达先生一直认为我应该知道那些可怕的字条是谁写的，可是我并不知道，其实我们两人都不知道。&rdo;

&ldo;这点很重要，&rdo;德默特心里想，&ldo;非常重要。是不是玛丽娜&iddot;格雷惟恐她丈夫会说出什么？&rdo;

杰逊&iddot;路德双眼泛黑，显得很疲乏的样子，脸上的皱纹比往日更深，他走过来握着玛丽娜的手。

&ldo;督察，我知道你会觉得不可思议，&rdo;他说，&rdo;不过老实说，玛丽娜和我对这件事一点都不知道。&rdo;

&ldo;这样说来你很高兴没有敌人是不是？&rdo;德默特的口气分明是挖苦。

杰逊&iddot;路德脸色有些泛红。&ldo;敌人？我可以明白地告诉你，我想不起有任何敌人。一个人讨厌另一个人大可找一个更好的，但还不至于在杯中放毒药。&rdo;

&ldo;说到你太太，我间她谁写那些字条或是谁教唆的，她说她不知道，可是我们实际一点的话，范围就会缩小了。事实上有人在杯中下毒，这样范围就小一些了。&rdo;

&ldo;我还是看不出来。&rdo;杰逊&iddot;路德说。

&ldo;我也是，&rdo;玛丽娜说，&ldo;哦、我意思是‐‐假如我看到谁放东西在杯子里，我就不会喝了，不是吗？&rdo;

&ldo;我确实认为，&rdo;德默特柔和地说，&ldo;你知道的比你说的还多。&rdo;

&ldo;没这回事，&rdo;玛丽娜说，&ldo;杰逊，告诉他没这回事。&rdo;

&ldo;我告诉你，&rdo;杰逊&iddot;路德说，&ldo;我真的不知道怎么说才好，事情实在很奇怪，我相信那是开玩笑，玩笑开错了，最后导至危险。&rdo;

他的话中含有一丝疑问，过后不久他摇摇头。&ldo;不，我知道你没想过这点。&rdo;

&ldo;还有一件事我想问你，&rdo;德默特说，&ldo;你应该记得贝寇克夫妇抵达时为情形，你以动人的方式，象迎接其他客一样地迎接他们，可是据一位目击者说你迎接他们后，你就惊视着贝寇克太太的背后，好象被什么东西吓坏了，是不是真的？假如是，那又是什么东西？&rdo;

玛丽娜立刻说，&ldo;这不是真的，吓坏了‐‐什么东西会吓坏我？&rdo;

&ldo;这是我们想知道的，&rdo;德默特耐心地说，&ldo;我的证人对这一点很肯定。&rdo;

&ldo;你的证人是谁？他（或她）说他们看到什么？&rdo;

&ldo;那时你注视着楼梯口，&rdo;德默特说，&ldo;当时有人上楼，一位是新闻记青，还有葛雷思夫妇，一位本地的老人，另有来自美国的阿达韦克&iddot;弗因、罗拉&iddot;布列斯特。格雷小姐，是不是他们当中那一个人令你感到难过？&rdo;

&ldo;找告诉你我没有感到难过。&rdo;她几乎是在吼了。

&ldo;可是你迎接贝寇克太太却心不在焉，你好象注视着她背后什么东西。&rdo;

玛丽娜&iddot;格雷力持镇静，她立刻开口说话，而且还说得头头是道。

&ldo;这我可以解释，如果你对角色清楚的话‐‐这常常发生的。当你机械似的进行某个动作时，虽然你微笑、摆姿势、念台词，但是你的心却不在那里，突然间有一阵子你脑子全是空白，这叫&lso;遗忘&rso;。哦，当时我就是这样，我希望把宴会弄得很成功，大家都愉快，宾主尽欢，可明个人老是在那里唠叨同一件事情，突然间我觉得很疲倦，脑子一片空白，过了一会儿我才发现贝寇太太在长篇大论地对我说些什么，她热切地看着我，我没有作答或说什么，这都是因为我太累了。&rdo;

&ldo;太累了，&rdo;德默特拉长句子说，&ldo;格雷小姐，你认为是这样？&rdo;

&ldo;是的，我不懂为什么你不相信我。&rdo;

德默特转身向着杰逊&iddot;路德。&ldo;路德先生，&rdo;他说，&ldo;我想你比你太太更了解我的意思。我很担心，非常担心你太太的安全。那些恐吓信件，有人对她的生命怀有不轨，这可能意味那个在宴会当天出现的凶手还在这里，这个人已经有些前心病狂，这不是威胁的问题，而是处心积虑想毒死格雷小姐。你难道看不出事情的本末，歹徒不断重施故技？唯有一种方法才能获得安全，就是将你知道的所有线索告诉我。&rdo;

杰逊&iddot;路德缓缓地摇摇头，&ldo;玛丽娜，你听到克列达督察怎么说了，可能你知道的比我还多。假如是这样，看在安全的份上，现在还是告诉我们吧。&rdo;

&ldo;可是我没有，&rdo;她的声音透着悲哀，&ldo;你要相信我。&rdo;

&ldo;那天你怕的是谁呢？&rdo;德默特问道。

&ldo;我不怕谁。&rdo;

&ldo;听我说，格雷小姐，在楼梯上或正要上楼的那些人当中有两个是你的朋友，他们令你大吃一惊，你已好久没看到他们了，也没料到当天他们会出现，这两人就是阿达韦克&iddot;弗因和布列斯特小姐。当你突然间看到他们上楼时你有什么特别异样的感觉？你不知道他们要来是不是？&rdo;