第28部分（第1页）

炊。他们在厨房里喝茶的时候，我同巴维尔收拾作坊，把调颜色用的蛋黄蛋青分好。做完了

这些，我上铺子里去。晚间，研颜料，“学习”技术。开头我很有兴趣地“学习”，可是很

快明白了，差不多每个工人，对于这个分工很细的技术都不喜爱，都感到沉闷无味。

我晚上无事可做，同他们谈船上的生活，讲书中的各种故事。不知不觉地在作坊里得到

了说书人和朗诵者的特别地位。

我很快就明白了，这些人都没有我那么多的经历和见识，差不多他们每个人，都从小就

关进作坊的小笼子里，一直待在里边。作坊里只有日哈列夫一个到过莫斯科，提到莫斯科，

他便深有感触地、阴郁地说：“莫斯科不相信眼泪，在那里一切都得小心谨慎。”

其余的人不过到过舒雅、弗拉基米尔。讲到喀山的时候，大家问我：“那里俄国人多不

多？有没有教堂？”

他们以为彼尔姆在西伯利亚，而且不相信西伯利亚在乌拉尔那边。

“乌拉尔的刺鱼和鲟鱼，不是从那儿，从里海运来的吗？

可见乌拉尔是在海边上。”

有时我觉得他们是在嘲笑我，他们说英国在海洋的彼岸，拿破仑是咯鲁加贵族出身。我

把自己亲身的经历讲给他们听时，他们都不大相信，但是恐怖的奇闻、曲折的故事，大家都

喜欢。甚至上了年岁的人，似乎也都爱虚构而不爱真实。我很明白，事情愈是荒谬，故事愈

是富于想象，他们就愈加热心地听。总之，现实的东西引不起他们的兴趣。大家不愿意见到

现在的贫穷和丑恶，却空想地巴望着未来。

我已经痛切地感觉到生活与书本之间的矛盾，而这更加使我惊奇。在我面前的是活的

人，是书本中所没有的。在书本中，没有斯穆雷，没有司炉雅科夫，没有逃避派亚历山

大·瓦西里耶夫，也没有日哈列夫和洗衣妇纳塔利娅……达维多夫的箱子里有破旧的戈利钦

斯基的短篇集，布尔加林的《伊凡·魏日金》和布朗别乌斯男爵的小册子。

我把那些都念给他们听，大家高兴得很，那时候，拉里昂诺维奇说：“念书很好，免得

吵架胡闹。”

我开始上劲地搜寻书本，寻找到了，几乎每天晚上都读。

这是些欢乐的夜晚，作坊里静寂得同午夜一样，桌子上面挂着的玻璃球——又白又冷的

星星，它们的光线映照着伏在桌上的蓬乱的和光秃的脑袋。安静、沉思的脸，呈现在我的眼

前，有时候对书本的作者，对书中的人物，发出赞叹的声音。

他们好象都换了样，既专心又温和。在这样的时候，我顶喜欢他们，他们对我也好。我

觉得我是在我应该在的地方了。

“我们这里有了书，就象春天，好象窗上除去冬天的窗框，刚刚打开一样，”有一天西

塔诺夫说。

找到书很不容易，可没想到往图书馆去借。但我还是想出方法，象叫化子似地到处去

要，终于要到了。有一次，从消防队队长那里要到了一本莱蒙托夫的书。就在那时候，我深

深感到了诗歌的力量和对于人们的强大影响。