第13部分（第1页）

在国会大厦内，约有7000名学生连续第三天举行静坐示威，并矢言要继续占据国会大厦，直到苏哈托下台为止。上午还有数十辆巴士载来满车的示威学生，至少又有2000名学生加入示威行列。示威学生蹲在圆顶国会大厦屋顶上，拉开横幅布条，轮流以扬声器发言，有一个说：“今天是觉醒日，从今以后，苏哈托的‘发展之父’头衔要改为‘误国误民该受绞刑的大坏蛋’。”

学生领袖在上午稍早的演讲中，呼吁所有抗议学生继续守夜，直到执政长达32年的苏哈托下台，他们还提议追讨苏哈托聚敛的财富，并公诸于世。

戴黑色钢盔的镇暴警察沿着路旁形成一道人墙，阻止外人渗透到学生团体。

据一名印尼学生领袖说，国会议长哈尔莫科已定出为总统苏哈托辞职的最后限期，而执政党专业集团国会派系领袖周三亦促请苏哈托和副总统哈比比双双下台，以息民愤。

专业集团国会派系领袖苏迪罗表示，专业集团希望选出总统的宪法机关人民协商会议举行特别会议，令苏哈托藉此宣布自动辞职，该党又有议员要求苏哈托于6月8日前下台，另外两党的议员亦表示支持。

而占据国会要求苏哈托下台的学生领袖与国会议长哈尔莫科会晤后表示，哈尔莫科与国会内专业集团4个派系的领袖已同意，假如苏哈托于5月22日（星期五）以前仍未辞职，他们便会发表联合声明，要求下周一举行特别会议。他们均希望苏哈托以国家统一为重，以“明智的方式”下台。学生领袖萨尔温尼说：“我们会一直留守此地直至哈尔莫科实践承诺为止。”

他说在国会领袖与各派系领袖会晤期间，哈尔莫科已给予苏哈托自动辞职的最后限期。占据国会已3天的学生在得悉宣布后均雀跃欢呼。

然而，国防部长维兰托则辩称，哈尔莫科所说的只是他的个人意见，而且不合宪法。同时，由于印尼国会只是象征式立法机关，实权在总统苏哈托手上，因此其实际影响力成疑。

美国国务卿奥尔布赖特5月20日呼吁苏哈托下台，让印尼过渡为民主政体。

●　无可奈何，苏哈托宣布辞职

5月20日，印尼反对派发起70万人的示威大游行，誓要推翻苏哈托。西方密切关注局势的发展，国基会已宣布搁置援助。在国内外的压力下，21日，苏哈托正式宣布辞职，这标志着苏哈托在印尼32年的统治从此画上句号。

5月20日，印尼首都雅加达、日惹、泗水、万隆、梭罗、棉兰等大城市爆发了反苏哈托示威游行，人数逾70万，其中雅加达12，000人；日惹500，000人；泗水50，000人；万隆100，000人；梭罗30，000人；棉兰20，000人。

印尼军方曾预计赖斯发起的示威游行可能会酿成另一次大暴动，故此15万名军警已在雅加达严密戒备，而军方直升机则在上空盘旋，大批坦克和运兵车进驻雅加达主要街道，并将自国会通往总统府的大道封锁。

在大批军警的布防下，逾12000名学生继续在国会大楼外聚集，要求苏哈托赶快下台。他们有些在主要会堂跳舞，有些涉水步过水池甚至爬上屋顶；一些学生更将官方报章撕烂或折纸飞机。

苏哈托答应辞职，但没有说明具体时间，他是想等完成改革计划与举行新选举之后下台。为了完成改革计划，他加紧了准备工作。印尼内阁秘书国务部长穆西表示，苏哈托准备在5月21日宣布改革委员会初步名单。当然，苏哈托此举是为缓和要求他下台的呼声日益升级的压力。

穆西说：“明天，5月21日，将宣布改革委员会的初步名单。”

他说：“改革委员会的首要任务是讨论有关提前举行大选的草案。”

穆西表示，改革委员会初步名单是否由苏哈托或另一名官员宣布，尚未决定。他在总统官邸会晤了苏哈托。

穆西未透露有关改革委员会的细节。苏哈托在宣布计划成立改革委员会时表示，该委员会将由知名人士和学界人士组成。

穆西说，委员会成立后将选出他们的领袖，并可决定其工作分配，以及日后的职务运作安排，另外，委员会亦可决定有否需要加入新的成员。

苏哈托是在国内反政府示威逐渐失控的情况下决定成立该改革委员会，主要用来检讨现时与政治有关的总统选举、政党、立法机构的组成、大型组织及全民投票等旧有法例，另外，亦会制定反垄断及反贪污的措施。

另一方面，反对派领袖梅嘉娃蒂表示，该改革委员会必须要独立运作，最好不要由苏哈托主持进行，她并建议该会的成员应由领导的少数党派出代表，联同国内最大的回教组织“伊斯兰教师联合会”、赖斯的“回教运动”、军方、学者及专业人士在一起组成。

然而面对国内、国外强大压力，印尼总统苏哈托终于宣布辞职，结束其对印尼的32年独裁统治。

5月21日上午10许，在雅加达独立宫，执政30多年的铁腕人物苏哈托宣布辞去总统职务。他用颤抖的声音透过电视说：“因全能真主之名，全国同胞，大家好！

近日我一直非常仔细注意国家的局势发展，尤其是人民渴盼全国进行全面改革的热切期望。根据我对这些期望的深刻了解以及深信，改革必须循宪法规定、依和平方式按部就班进行，以维持国家的团结和谐与永续发展的理念，我先前已宣布计划成立改革委员会以推动改革事宜，并改组第七届内阁。

但迄至今日的情势显示改革委员会一直无法落实，因为成立该委员会的计划一直未获适当回应。由于深切期盼改革能依最佳方式进行，我深深体认到目前根本无法筹组改革委员会，内阁改组也无必要。

鉴于上述情势发展，我认为自己很难再继续领导国家，推动国家发展。因此，在参酌1945年宪法有关规定和认真考量人民代表会议（国会）及各党派领袖的意见后，我决定宣布辞卸印尼共和国总统职务，自1998年5月21日此刻立即生效。

我向诸位、人民代表大会兼人民协商会议的领袖宣布这项辞职声明。根据1945年宪法有关规定，集教授、医生、工程师于一身的现任副总统哈比比将继任总统职务，任期从1998年至2003年为止。

在我领导国家期间社会各界对我提供的协助和支持，我衷心表示感谢，如果有任何错误与缺失，恳请原谅。

同时第七届内阁亦自今日起总辞，我也要对所有内阁部长表示感谢。

由于情势不容许在人民代表会议前宣誓，为避免治理国事的领导阶层出现真空，副总统应即刻在印尼共和国最高法院监誓下宣誓就职。“

苏哈托在女儿的搀扶下，乘车离开总统府。

哈比比即在最高法院法官见证下，手举着可兰经正式宣誓就职。

在电视实况转播中，苏哈托在哈比比和其他高级官员陪同下声明：“我已决定宣布，自我宣读此项声明之时起，停止印尼共和国总统的职务。”

在哈比比宣誓就职后，国防部长暨三军总司令维兰托也同时在电视广播中说，印尼三军将保卫“包括苏哈托先生在内的前政府领袖”。

维兰托说，他的声明是代表“三军的政治立场，也是对全民的一项宣告”。

苏哈托宣布辞职，使为期一周的政治动乱，包括上周造成500人死亡的雅加达抗议与暴动，出现一个戏剧性的结局。

占领印尼国会的学生在电视上看到苏哈托总统宣布辞职的消息后，欣喜若狂高声欢呼。

约一千名学生聚集在电视机前，聆听现场实况演说，听到苏哈托宣布辞职时，高兴地叫道：“终于自由了，终于自由了。”