第10部分（第1页）
“睡觉？看你被孩子折腾得睡不成觉，我怎么睡得着！把孩子交给我，你去睡吧！说不定我能哄她睡着。”他坚持，然后把莫丽推向床上。
他脱下西装外套松开领带，把小宝贝小心翼翼地抱在怀里来回踱步。嘴里边哄着“乖哟、乖哟，快睡觉哟”，然后他转向莫丽说道：“你也是！赶快睡觉吧！”
她拉上被子但没有立刻合上眼。这是第三次他夜里从赌场回来正好碰上婴儿的哭闹。第一次他还站在房门外迟疑地敲门，等莫丽有所回应才进来。第二次他只敲敲门，而这次他门也没敲就直接开门进来了。从孩子出生以后他的确有一些改变，但如果说纯粹是因为孩子的缘故似乎也不尽然。莫丽一直知道他为人很好，虽然有时候难免得罪人，但终究无损他常态性的原则。以他的财富和地位而言，他大可指使别人代替做他所不愿意做的事，从这个角度上看，近来他为孩子付出的时间和耐性着实令莫丽感到惊讶，他似乎甘之如饴，乐在其中。
但他这样的付出是出于对孩子的关爱，还是为日后莫丽离开他独自抚育孩子预作准备？他会找个乳母还是等到萝拉断奶以后才要莫丽离开？这些疑虑虽然不断盘占莫丽心中，但都不是她敢碰触的话题。她宁愿保持沉默，而唯一能做的，便是替自己祈祷……
莫丽醒来时，时钟正指着五点半。她的作息时间已被小宝贝彻底改变了。她翻过身正要伸手探探孩子时，不想却碰到一件温暖的障碍物。她扭开床头灯发现查理半坐半躺在她床缘，一手还握着摇篮的围杆。想来是边推着摇篮不知不觉就睡着了。他看起来睡得很难受的样子，但莫丽不敢惊动他，遑论要帮他调整睡姿了，谁知他会怎么想！她叹了口气轻轻下床，施着脚走到摇篮边，小心翼翼地把孩子抱起来。
她尽量不出声响地抱着孩子坐上床铺，把枕头垫在背后，然后撩起睡袍前襟开始喂宝宝吃奶。她把头向后仰并闭上眼睛，因此并没有注意到查理这时也醒了。他轻轻转头注视她，一时之间似乎有些迷惑自己怎么会在她房里。当他回过神时，轻叹了口气便整个人倒在床上，很快地又沉沉睡去。他的动作很自然地使莫丽睁开了眼睛。
她边哺乳边看着查理熟睡的侧影。感到有股难以抗拒的渴望。她的手轻轻移向他的发梢，极轻柔地抚着他的头发，然后顺沿而下他的脸颊和颈项，他间或发出一两声呓语，她便立刻动也不动，过一会儿才再继续她的探索。她已好久不曾接触这份温暖，好久好久！她多想把他拥进怀里，然后共享温暖的体温和鼻息，然而她的渴望终究只能化为心底的痛楚。泪水悄悄地涌上双眼，她不禁喃喃低语：“你不知道我有多么爱你，让我留下来吧！”她躺下侧着身让宝宝吸吮，并任泪水无声无息地在黑暗中流淌……
她一定是在不知不觉中睡着了。她再醒来时查理蜷在她背后，而孩子则已放在摇篮里睡得正酣甜。她不想移动，怕惊醒任何一方。她正睡在她最挚爱的两个人中间！她希望时光就此打住，她能像这样地拥有他们直到永远。
早上刚过九点时她醒来，查理已经离开，而宝宝也吵着要吃奶。稍后她见到他时，谁也没有提起昨晚的事。但她怀疑马丁似乎知道了。因为他今天的神情特别轻松愉快。她不知道马丁究竟如何看待他们的婚姻，也不想去问他，但过去几星期来她愈发觉自己彷佛是踩在蛋壳上似的！生怕说什么或做什么会让查理再兴起送她回贝克福的念头。而她的畏畏缩缩，马丁恐怕早已注意到了吧！
她母亲不断打电话来说想再看看小孙女，并希望莫丽带着孩子回贝克福一趟。她说：“你知道你爸爸很不情愿离开工作，因为好不容易才又重新上轨道。而我，你也知道是最不喜欢一个人出远门的。所以，莫丽，什么时候回来一趟吧！什么时候？”
“很快啦！”她敷衍着。其实她何尝不想回去，只是……
“又是你妈打来的吗？”她放下听筒，查理微笑着问她。“可怜的母亲，一心想念着女儿和孙女，其实这也是人之常情，你就回去住几天吧！你可以搭贾克的私人飞机。”
“不！现在不要！我下个月再回去。”她急急打断他的话。
“你自己决走吧！如果愿意，我现在就拨电话给贾克……”
莫丽不好再拒绝，看来他似乎急着想送她走。看着他拿起电话，她的心往下一沉！他已经决定连孩子也不要了吗？她的心绪陷入迷乱，也没有再留意查理和贾克的通话。
“莫丽，莫丽！”他连叫了几声她才听见。“已经谈好了！贾克星期四有空可以送你回英国，你还有两天的时间可以准备。回去和你父母度过长周末，下周二早上回来。”
“好。”她有些恍惚地听着，听见下周二回来时，不禁舒了一口气笑了起来。
贾克是查理另一位合伙人，他们所投资的事业相当赚钱。莫丽见过他几次，知道他结了婚且有两个小孩。是个顾家的男人，这使她觉得搭他的飞机很安全。她喜欢查理有这样的朋友，或许是希望查理受到感染而也能珍惜完整的家庭。孩子出生迄今，他们之间至少已不再有敌意！他又再对她微笑、和她谈话了。但他真的已经释怀了吗？
查理送她们母女俩到机场，且帮着将她们安顿在机上，然后分别亲吻母女并嘱咐贾克一路好好照顾她们。飞机准备起飞，她看见查理仍然向他们挥着手。她心底不由升起一股希望，对挽回她的婚姻重燃信心。
抵达目的地，在她告别贾克之前又再确认一遍回程时间。贾克很笃定地告诉她：“星期二，都安排好了。到时候查理会以电话通知你什么时候赶到机场。”
长长的周末莫丽过得十分尽兴，期间也见到了安妮和其他几位朋友，而小宝宝自然也成为众亲友关注的焦点。然而到了星期二，查理却没有依约打电活话来，她整天守在电话边，逐渐陷入巨大的恐慌之中。查理是不是发生意外？但马丁应该也会通知她。还是他们两人同时发生意外？她每隔几分钟拨电话回去，却始终没有人接。查理究竟在哪里？
随着焦虑的不断扩大，她相信一定是发生了什么事。捱到了星期三傍晚，她决定不再等下去，于是四处打电话订机位。但适于她搭乘的那条航线，在冬天时除了私人飞机之外各家航空公司都停飞，而如果要搭私人载客飞机还得碰碰运气。就这样联络了很久，她的机位仍然毫无着落。她忿然摔下电话：“好，那我就搭渡轮！”
“莫丽，理智一点，查理应该会打电话来的，再等几天吧！”她母亲对女儿的焦虑感到不解，不是才迟了一天吗？“别人看起来还以为你不喜欢回来，多待一天也不行。”
“妈，别这么想，我当然喜欢回家。只是我担心查理……”
“你根本就不需要担心那种人！”母亲从鼻子里冷哼一声，即住厨房走去。
莫丽无法忍受母亲对查理的轻蔑，跟上去有些激动地说：“妈，你刚才冷哼一声是什么意思？我知道你不喜欢查理，所以你才不愿意自己到多维尔来看我，不愿和他——”
“可是我一直很客气。这不是我喜不喜欢他的问题。如果你真的爱他——”
“你知道我很爱他！”
“那就没什么好说的了。”母亲用力搅动那锅汤发泄她的怨气，然后喃喃地说：“我就是不信任他，永远也不会，只要看看他是怎么对待他可怜的父母……”
莫丽一下子泄了气，不知道该怎么反驳母亲。但她仍相信他从不谈起父母也从不探视他们必然有他的理由。现在最重要的是他究竟在哪里？她无心再和母亲争执，便回到电话旁。
她想到维莉夫妇可能知道，但拨通了电话，结果却仍令她失望，他们也不知道查理的下落，除了安慰莫丽之外，他们也答应要尽力找到他。
一个小时过后！电话铃响了，莫丽几乎是跳了起来上前一把抓起话筒。“喂、喂！喂——”
“莫丽，是我，查理——”不等他再说什么，莫丽劈头便是一阵急躁：“查理你到底在哪里，我急得都快疯了，好像所有的人都不知道你的行踪。而且——”
“莫丽——你先冷静点，难道大卫没有打电话给你——”
“没有！而且我也联络不到贾克——不是说好昨天要搭他的飞机回法国的吗？”
“很抱歉，莫丽，我就是要大卫打电话告诉你贾克临时有事，所以昨天的回程取消，而我今天会打电话给你。真对不起让你担心了，这该死的大卫！”
“可是你为什么不自己打来呢？”她困惑地问道。
“因为——因为——反正有一些会议缠身——马丁！”接着电话里隐约传来查理对马丁的咆哮：“你不要弄出那么大的声音好不好，我没办法听电话……”然后查理又以平静的声音继续刚才的对话：“对不起。这样吧，见面时我再向你解释所有的事。”
查理这些含含糊糊的话并不能使她的心绪安定下来。还有那个马丁究竟在一旁做什么，为什么弄出那么多噪音？她不想再被动地等待谜底揭晓，她急于要亲自一探究竟。