第二部分 漫游者奥丁 海神埃吉尔的宴会（第1页）
聚集在年迈的海神埃吉尔的宴会大厅里侯宴，阿萨和华纳众神听洛基拿托尔的故事打趣，午后的时光不知不觉消磨过去。当夜幕降临，阿斯加尔德诸神的宴席却还没备好。他们叫来埃吉尔的两名仆人，费玛芬和埃尔德尔，吩咐他俩为他们准备一顿晚餐。阿萨诸神吃到的东西很少，但是他们在睡觉前心念：“年迈的埃吉尔一定在大操大办地准备，明天会用盛大的宴会来款待我们。”
到了第二天，晨曦来临，日移正午，阿斯加尔德诸神还是不见任何宴会筹备工作开始的迹象。于是，弗雷起身去找老埃吉尔，这位伟大的远海之神。他发现埃吉尔正垂头坐在内殿。“嘿，埃吉尔，”他问，“你要为众神举办的宴会准备得怎么样了？”
老埃吉尔咕哝了几句，捋了捋他的胡子。最终他抬头看了看客人的脸，道出了宴会之所以没准备好的实情。因为宴席上要备的蜂蜜酒还没酿好，而且要酿出足够供应诸神的蜂蜜酒也不太可能，因为埃吉尔的大厅里没有容量够大的酒壶。
阿萨与华纳诸神听到这个消息极度失望。如今在阿斯加尔德之外，除了埃吉尔，还有谁会设宴款待他们？埃吉尔是巨人中唯一对他们友善的人，现在连埃吉尔都无法将他们招待周全。
这时一位在场的巨人青年大胆发言：“我的族人希米尔，有一个宽达一里的酒壶。如果我们能把他的酒壶拿到这儿来，我们的宴会将会多么尽兴！”
“我们中的一个可以去跑一趟，把那酒壶拿来。”弗雷说。
“啊，可是希米尔的住处比最深的森林更偏远，在最高的山脉更后面，”这个年轻的巨人说道，“希米尔本人又蛮横粗鲁，脾气暴躁，不会同意我们的请求。”
“即便这样，我们也应该派一个人去一趟。”弗雷说。
“我去希米尔的住处吧，”托尔说着起身，“我去希米尔的住处，不管靠蛮力还是智取，都要把那一里宽的酒壶拿来。”之前，洛基一直对众神说托尔的那些丑事，让他感到很憋屈。现在他乐于靠这个机会来向阿萨和华纳众神展示自己的无比英勇。
托尔扣上了能使他力气倍增的腰带，戴上了使他能够牢牢握住米奥尔尼尔的铁手套。他握锤在手，示意那个年轻的巨人跟他一道，做他的向导。
当托尔迈出年老的埃吉尔的大厅时，阿萨和华纳诸神都为他喝彩。可是洛基，淘气包洛基，又在托尔背后拿他开了一回涮。“索列姆的新娘子，这下别又把锤子弄丢了。”他大声喊道。
托尔在年轻巨人的带领下，穿过了最深的森林，翻越了最高的山脉，最终来到了巨人的住处。在希米尔屋前的小山丘上，有一个面目可怖的看守人：那是一个干瘪的巨人老太婆。她的肩上长着好多颗头。她坐在自己的脚踝上。长出来的那串头，朝不同的方向张望。当托尔和年轻的巨人靠近，她所有的头都发出尖叫和呼喊。托尔抄起锤子，要不是一位女巨人走到希米尔住所门前，向他们做了一个小声点的手势，他差点举锤向她砸去。和托尔同行的巨人青年，亲切地叫女巨人母亲。
“儿子，到里面来，”她说，“你可以把和你同行的旅行者也带进来。”
那个干瘪的巨人老太婆——她是希米尔的祖母——继续尖叫不止。但是托尔还是直接从她身边走过，踏进了巨人家门。
当看清和自己儿子一同前来的是阿斯加尔德众神中的一员，女巨人为他俩担心不已。“希米尔，”她说，“如果他发现有阿萨神族踏进他的家门，一定会想方设法消灭你们的。”
“他不见得能赢。”托尔说道，他攥着米奥尔尼尔，这把锤子在巨人族之间家喻户晓、闻之丧胆。
“你们还是躲起来吧，”女巨人说道，“如果希米尔发现你在这儿，他一定会大发雷霆，伤到我儿子的。”
“我才不会躲着巨人呢。”托尔说道。
“哪怕就躲一会儿也好啊！等希米尔吃饱了就行，”女巨人劝道，“他狩猎回来时总是气急败坏，等他吃饱了，就容易对付得多了。你们躲到他吃完了晚饭再出来吧。”
最终托尔同意先藏起来。他和年轻的巨人躲在厅里的一根石柱后面。当巨人穿过院子的脚步声传来，他们才勉强藏好。巨人来到了门边，嘴边的胡须像霜冻的森林。他随身拖着一头野公牛，那是他的猎物。他对这次的收获非常满意，以至把猎物拖到了大厅里。
“我把它活捉回来了，”巨人嚷嚷道，“这头牛有最厉害的头和角，人家叫它‘破天者’。除了我之外，没有哪个巨人能制伏得了。”说着，他把牛拴在了门柱上，目光转向托尔和年轻巨人藏身的石柱。被希米尔的视线一扫，石柱整个裂开。他步步逼近，石柱竟拦腰折断，同它支撑的横梁一起倒了下来。挂在梁上的酒壶和大锅纷纷掉落在地，噼里啪啦一阵巨响。
托尔迈步走出，面对着暴怒中的巨人。“是我在这儿，我的朋友希米尔。”托尔把手搭在锤子上，对巨人说道。
希米尔听说过托尔，对他那把锤子的威力有所耳闻，他后退了几步。“现在你是客人，”他说，“阿萨神族的托尔，我不会跟你争吵的。”他对女巨人说道：“给阿萨神族的托尔、你儿子还有我准备晚饭吧。”
丰盛的晚餐端上了餐桌，希米尔、托尔和年轻的巨人围着三头烤全牛坐了下来。托尔吃了一整头牛。希米尔一人几乎啃光了剩下的两头，只留些残渣给自己的妻子和年轻的亲属，他对托尔的胃口发起牢骚。“阿萨神族的托尔，”他说，“要是你待在我这儿长了，还不把我吃垮。”
“别嘀咕啦，希米尔，”托尔说，“明天我去钓鱼，会把我今天吃的量补偿给你的。”
“那我不去打猎了，明天去跟你钓鱼吧，阿萨神族的托尔，”希米尔说，“如果我带你出海，去风大浪急的海上，你可别吓坏啊。”
第二天早上希米尔头一个起床，手里拿着钓竿和绳子去托尔睡觉的地方找他。“阿萨神族的托尔，你自食其力填饱肚皮的时候到啦。”他说。
托尔从床上起来，当他俩都走到院子里时，巨人说道：“你得自备一份鱼饵，记得要足够大，因为我将带你去的地方可没有小鱼。如果你之前从没见过真正的怪兽，那你这次就能开开眼界了。听你说要去钓鱼时，我很高兴，阿萨神族的托尔。”
“这个鱼饵够大吗？”托尔问道。说话时他把手搭在公牛的角上，那头牛正是希米尔打猎时捕获回来的，有着威猛无比的犄角，人称“破天者”。
“够了吧，如果你足够高大，能使好它。”巨人说道。
托尔一言不发，朝着牛的眉心结结实实就是一拳，这头庞然大物倒在地上死了。托尔接着把它的头拧了下来。“希米尔，我的鱼饵已经准备好了，现在随时可以跟你出发。”他说。
目睹托尔此举，希米尔心中大为不悦，为了掩饰自己的怒气，他转身走开。他朝船走去，一言不发。“头几桨你来划，”坐上船后，希米尔说道，“到了风浪大的地方，我来替你。”
托尔一声没吭地划了几桨，把船划到了大洋中间。想到无法表现一番压倒托尔，希米尔心里便怒气满满。他抛出了线，开始钓鱼，不一会儿，就感到有什么庞然大物咬上了他的鱼钩。船身不停地摇晃，直到托尔把船稳住。希米尔钓上船的是邻近海域中最大的一头鲸鱼。
“你的钓鱼技术不错。”托尔把鱼饵穿到鱼钩上说道。
“你可以对阿萨诸神说说我的本事，”希米尔说，“我想既然你在这里，得让你见识见识比钓三文鱼更厉害的本领。”
“现在让我来试试运气。”托尔说。
说罢，他把钓鱼绳抛到了海里，绳子的一端绑着那头巨角公牛的硕大牛头。牛头慢慢沉入深渊。经过巨鲸遨游之处，鲸鱼慑于牛角锋利，不敢吞食。牛头沉啊沉啊，直至蛇怪盘踞之地，那条巨蛇围着世界盘绕。当托尔的鱼饵下落，穿越海水深处，那条巨蛇抬起了头。它狼吞虎咽地吃起了牛头，把它吞进喉咙。鱼钩卡住了咽喉，蛇怪大吃一惊。它摆动身躯，搅动海水，只见怒海咆哮，巨浪滔天。那钩子还是死死地卡住。接着它便拼命挣扎，试图把船上钓住它的某人拖入海底深处。托尔把两腿叉开，跨坐在船上，不断伸直双腿，直到触及海底。他踩在海床之上，不断地往上拉起钓鱼绳。蛇怪不停地抽打着海水，海面上生起了越来越猛烈的暴风雨，全世界的船只都互相撞击，被高高抛起，残破失事。巨蛇不得不把盘绕世界的身体一圈一圈松开。托尔不停地往上拉着钓鱼绳，蛇怪可怕的头颅浮出了水面。它的头向上昂起，高过了希米尔所乘、托尔跨立的那条船。托尔放下绳子，拿起了他神奇的锤子米奥尔尼尔。他扬起锤子，准备向那条盘绕地球的蛇怪头上砸去。但是一旁的希米尔容不得这一切发生。他不想让托尔因此胜过自己，所以割断了钓鱼绳。于是，蛇怪的头又沉入了海底。托尔的锤子已经举起，他把它抛入水里，这把锤子即使被托尔抛了出去还是会回到他的手里。它追着巨蛇下沉的头，一寻一寻深入海底。它击中了蛇怪一次，可是碍于海水的阻力，这一锤未能致命。大蛇疼痛的咆哮声从海底深处传来，让整个尤腾海姆都为之胆战心惊。
“这事才应该让阿萨诸神知道，”托尔说，“能让他们忘掉洛基讲我的那些糗事。”
希米尔默默地调转船头，把船朝海岸划去，船后面拖着那条鲸鱼。一想到阿萨神族一员的战绩超越了自己，他就觉得怒不可遏，所以他不打算跟任何人提及此事。晚饭的时候，巨人还是沉默不语，但是托尔把事情告诉了在座的另两个巨人，向他们大声夸耀自己战胜蛇怪的壮举。