第十卷（第1页）

情节：奥德修斯回忆：仙遇女神基尔克“之后，我们到达了天神钟爱的希波塔斯之子艾奥洛斯居住的艾奥利埃岛。

这座岛飘浮在大海之上，上面修建着坚不可摧的高大的铜墙铁壁和险不可攀的悬崖峭壁。艾奥洛斯有十二个孩子，六个是儿子，六个是女儿，他将女儿嫁给儿子，配成六对夫妻。

他们一天到晚在宫中，陪在父母身边，享受酒宴，美味佳肴，难以胜数。

白天，宫殿之中飘荡着各种食物的芳香，晚上，他们就回到睡房，躺在各自的妻子身边。

身下是柔软的睡床，身上是温暖的毛毯。

我们走进这们一座宫殿时，

艾奥洛斯热情地招待我们，

留我们吃了整整一个月，询问了许多问题，比如伊利昂战，阿开奥斯人的海船，和阿开奥斯人的返航等种种问题，我都一一地加以详细解答。

后来，我请求他帮助我们重返故乡，他毫不犹豫地答应，表示鼎力相助。

他交给我一个取自于一头九岁牛的皮袋，里面装着东南西北各个方向的劲风。

是宙斯交给他这一责任，让他负责风势，或大或小，或起或止，全凭他的心愿。

他把这个皮袋交给了我，只让西风出来，把其它的风都用一根银绳紧紧地绑住，不让一点风漏出来。西风可以吹着风帆，将我送回分离已久的家园。

但命中注定，我们不会如此顺利地回归，我们的愚蠢负了好心的艾奥洛斯。

我们的海船日夜兼程，一连九天都未停下。

到了第十天，我们惊喜地望到了故乡，已十分近，甚至可以看到人们添加干柴烧饭。

这时，我十分放松，睡神乘虚而入，因为我连着九天，都一直亲自掌舵，不愿意交给其他的同伴，只是为了能尽快还乡。

可是，此时，其他的同伴认为希波塔斯之子艾奥洛斯交给我的皮袋中装满了大量金银，没有分给众人，想独吞带回家中。

有的人愤愤不平地对旁边的人说道：‘这是多么地不公平！不论到什么地方，他总倍受尊敬，出够风头，在特洛亚，他就得了丰富的财宝，而我们，同样辛辛苦苦，舍命拼杀，回到故乡时，却又双手空空，一无所获，最近，他又受到艾奥洛斯的盛情接侍，并得到了珍贵礼物，让我们打开皮袋看着吧，里面一定装满了大量的黄金和白银。’“听罢，大家点头赞同。

但他们一打开皮袋，东南西北风一起冲出，旋风顿起，立即把海船卷向大海，他们哭喊着，但无济于事，这发生的一切将我惊醒，我权衡着：是跃身投入大海溺死算了，还是忍着怒气，活在这个可怕的人间。

最后我决定活下去。躺在船里，不说话，可笑的是船队又被旋风吹回了天神钟爱的艾奥洛斯的海岛。

“不得已，我们只好登岸，汲取淡水，然后在海边旁边用饭。

大家吃饱喝足之后，

我带着传令官和一个战友

前往艾奥洛斯的宫殿，而后者，

正和他的妻子女儿快乐地享受着美食。

见到我们去而复返，站在门柱旁边，艾奥洛斯甚为惊讶，问道：‘奥德修斯，为何返回？是不是有邪恶的天神阻挠？

我已帮助你们，让你们顺利地回归故乡，或者前往任何一个你们想去的地方。’“听罢，我压抑不住心中的烦躁，说道：‘是愚蠢的同伴和可恶的睡神毁了此次回返。

亲爱的朋友，请你再尽力帮我们一把。’“我低声下气，十分地恭顺，可是，他们默不作声，最后艾奥洛斯说道：‘你们还是快走吧！看来，我不应帮助你们，你们不能顺利返航。这说明天神讨厌你们，又让你们回到这里，快走吧，恕我不能接待你们！’“说罢，他请我出宫，我也无可奈何，唯有叹息。后来我们重新回航，此次却是划劲木桨，疲惫不堪，大家十分后悔，但也只有接受这个现实。

我们日夜兼程，连着六天，

到了第七天，我们到达了拉摩斯的城堡，莱斯特律戈涅斯的人特勒皮洛斯。

在那个地方，回家的牧人向出牧的牧人打招呼，后者则向他们致意。

一个牧人，如果彻夜不眠，