第8部分（第1页）

“你打败我了，”沃克叹了口气，“但是我必须承认你是对的。你确切描述了我的经历。”他扫了一眼其他人。“你们都同意吧？如果不同意，现在是说出来的时候。”周围是一阵低声耳语，表示同意。捷克人从一个人看到另一个，直到他确定每个人都表示同意。接着他继续说：

“既然我——你们怎么说来着？——被迫承认错误，或许我得再找到一个让我认为圆圈没被打破的理由。当鬼魂消失不到一分钟后，我在房里点亮了一盏灯。奥登夫人裹着披肩，但是其他每个人至少能被另外两个人看到。如此复杂的化妆，不会在这样短的时间内清除。”

“可是我不懂，”巴巴拉说。“如果不是我们的其中一个，也不可能是别人。”

“也不会是任何磷的花招，”杰夫表示，“看着它移动的方式就知道了。”

安布勒尔突然僵住了。“也许真的是德扎内！我不是说鬼魂。我是说他本人。”

罗根看到雪莉显得畏缩，便插嘴道：“不会的。德扎内肯定死了，拉瑟姆认出他的尸体。”

“没有疑问，”拉瑟姆宣布，“除此之外，还有一个死掉的同伴叫奎因斯。他们把他的遗物送到罗德岛他妻子那里，她认出他了。”

“是的，”安布勒尔沉思地抚着下巴。“这样一来事情就解决了。我看不出你们两个人有任何错误。不幸的是，我们一起已经考虑到了所有的可能性。”

沃克像殡仪员那样笑起来。“如果所有的可能性都不成立，教授，我们就必须相信不可能了。不是吗？”

“我没那么说。”

“但是我说了！”拉瑟姆断言。“你承认了那不是艾琳，或者是我们其中的一个，或者是某种伪装。格里莫死了。这个涵盖了一切——除了他的鬼魂。”

沃克又笑着摇了摇头。

“为什么不呢？”拉瑟姆很激动地坚持道。“伙计，我们在一片荒野中。方圆五英里之内没有任何活人。”

“你不知道这是真的。其实你知道这不是真的。那个向导呢？他可以随意进出。除此之外，就像我们的鬼魂，他说法语。”

“马杜尔的法语不比英语好多少，”雪莉反对。

“那不一定，”沃克同答。“我们的鬼魂没有和谁对话。他的语言不过是独白。它们可以被记住。”

“或许，”杰夫有些怀疑。“我无法想象幽灵也会冒险。”

“事实是这附近很空旷，”安布勒尔说，“就是说，谁都可以轻易在没有人看到的情况下来这里。这个也许能解释我们的幽灵是如何出现的，但是无法解释他如何消失。”

“那个也可以解释的，”杰夫声称。“消失本身很容易。他需要做的就是走进浴室，关上门。只是他逃不出去，也没有任何地方可以藏匿。”

“他可能跑到别的屋子里去了，”奥登认为。

安布勒尔摇头。“走廊是一个死胡同。事实上，有三个一样的门，所有的房间都仔细检查过了。他不可能再退回来，因为肯塞德先生一直守在走廊的端口，就像瓶塞堵在瓶口一样。”

“拜托，魔术师先生，”巴巴拉恳求，“解释一下。”

沃克耸了耸肩膀。“应该不难。一定是通过暗门逃走的。”

“美国房子没有暗门，”拉瑟姆告诉他。

“所有国家灵媒的房子都有暗门。别忘了奥登夫人在第一次结婚的时候，在卡布里恩呆了很久。”

“如果有这样一个门，”奥登问，“你认为你能找到吗？”

“没问题。只是一个需要知道从哪里下手的问题。”

“那开始吧。除非弄清楚一切，我无法安心。”

他走上楼梯，走向走廊深处。艾琳。奥登看着她丈夫和沃克消失，用手捂住眼睛。

“弗兰克永远不会原谅我的。他决定和我离婚了。我知道他决定了。”

雪莉说：“好事。”

“雪莉！你绝对不能那么说弗兰克。他是我的一切。”

“开心一些。到早上你会有办法让他原谅你的，你总是可以。”

“这次不行。你不懂，他会离开我。我知道他会的。”

“你需要的，”女孩告诉她，“是喝点东西。”

当她站起来的时候，奥登出现在楼梯。

“沃克，”他通报说，“还没有找到机关。他想可能是在其中一个壁炉的顶板上。那似乎是他们常去的地方。”

“房子的那一部分有个阁楼，”杰夫提议。“如果我们看看那里，说不定会有发现。”

“沃克先生也是那么想的，”奥登走下楼梯。“地窖有个梯子，能帮个忙吗？”他和杰夫消失在通向厨房的通道。

艾琳·奥登开始啜泣。