足迹
永别了,武器(英文版)海明威著
登录
关灯
护眼
字体:

第13部分(第1页)

〃Very clean;〃 said the house doctor。 〃Very clean and nice。〃

〃Urn;〃 said the doctor with the beard。 The third doctor looked over the house doctors shoulder。

〃Please move the knee;〃 said the bearded doctor。

〃I cant。〃

〃Test the articulation?〃 the bearded doctor questioned。 He had a stripe beside the three stars on his sleeve。 That meant he was a first captain。

〃Certainly;〃 the house doctor said。 Two of them took hold of my right leg very gingerly and bent it。

〃That hurts;〃 I said。

〃Yes。 Yes。 A little further; doctor。〃

〃Thats enough。 Thats as far as it goes;〃 I said。

〃Partial articulation;〃 said the first captain。 He straightened up。 〃May I see the plates again; please; doctor?〃 The third doctor handed him one of the plates。 〃No。 The left leg; please。〃

〃That is the left leg; doctor。〃

〃You are right。 I was looking from a different angle。〃 He returned the plate。 The other plate he examined for some time。 〃You see; doctor?〃 he pointed to one of the foreign bodies which showed spherical and clear against the light。 They examined the plate for some time。

〃Only one thing I can say;〃 the first captain with the beard said。 〃It is a question of time。 Three months; six months probably。〃

〃Certainly the synovial fluid must re…form。〃

〃Certainly。 It is a question of time。 I could not conscientiously open a knee like that before the projectile was encysted。〃

〃I agree with you; doctor。〃

〃Six months for what?〃 I asked。

〃Six months for the projectile to encyst before the knee can be opened safely。〃

〃I dont believe it;〃 I said。

〃Do you want to keep your knee; young man?〃

〃No;〃 I said。

〃What?〃

〃I want it cut off;〃 I said; 〃so I can wear a hook on it。〃

〃What do you mean? A hook?〃

〃He is joking;〃 said the house doctor。 He patted my shoulder very delicately。 〃He wants to keep his knee。 This is a very brave young man。 He has been proposed for the silver medal of valor。〃

〃All my felicitations;〃 said the first captain。 He shook my hand。 〃I can only say that to be on the safe side you should wait at least six months before opening such a knee。 You are wele of course to another opinion。〃

〃Thank you very much;〃 I said。 〃I value your opinion。〃

The first captain looked at his watch。

〃We must go;〃 he said。 〃All my best wishes。〃

〃All my best wishes and many thanks;〃 I said。 I shook hands with the third doctor。 〃Capitano Varini……Tenente Enry;〃 and they all three went out of the room。

〃Miss Gage;〃 I called。 She came in。 〃Please ask the house doctor to e back a minute。〃

He came in holding his cap and stood by the bed。 〃Did you wish to see me?〃