足迹
永别了,武器(英文版)海明威著
登录
关灯
护眼
字体:

第32部分(第1页)

〃I dont mean that。 I mean his Italian sneakiness。〃

〃Am I sneaky; Fergy?〃

〃You are。 Youre worse than sneaky。 Youre like a snake。 A snake with an Italian uniform: with a cape around your neck。〃

〃I havent got an Italian uniform now。〃

〃Thats just another example of your sneakiness。 You had a love affair all summer and got this girl with child and now I suppose youll sneak off。〃

I smiled at Catherine and she smiled at me。

〃Well both sneak off;〃 she said。

〃Youre two of the same thing;〃 Ferguson said。 〃Im ashamed of you; Catherine Barkley。 You have no shame and no honor and youre as sneaky as he is。〃

〃Dont; Fergy;〃 Catherine said and patted her hand。 〃Dont denounce me。 You know we like each other。〃

〃Take your hand away;〃 Ferguson said。 Her face was red。 〃If you had any shame it would be different。 But youre God knows how many months gone with child and you think its a joke and are all smiles because your seducers e back。 Youve no shame and no feelings。〃 She began to cry。 Catherine went over and put her arm around her。 As she stood forting Ferguson; I could see no change in her figure。

〃I dont care;〃 Ferguson sobbed。 〃I think its dreadful。〃

〃There; there; Fergy;〃 Catherine forted her。 〃Ill be ashamed。 Dont cry; Fergy。 Dont cry; old Fergy。〃

〃Im not crying;〃 Ferguson sobbed。 〃Im not crying。 Except for the awful thing youve gotten into。〃 She looked at me。 〃I hate you;〃 she said。 〃She cant make me not hate you。 You dirty sneaking American Italian。〃 Her eyes and nose were red with crying。

Catherine smiled at me。

〃Dont you smile at him with your arm around me。〃

〃Youre unreasonable; Fergy。〃

〃I know it;〃 Ferguson sobbed。 〃You mustnt mind me; either of you。 Im so upset。 Im not reasonable。 I know it。 I want you both to be happy。〃

〃Were happy;〃 Catherine said。 〃Youre a sweet Fergy。〃

Ferguson cried again。 〃I dont want you happy the way you are。 Why dont you get married? You havent got another wife have you?〃

〃No;〃 I said。 Catherine laughed。

〃Its nothing to laugh about;〃 Ferguson said。 〃Plenty of them have other wives。〃

〃Well be married; Fergy;〃 Catherine said; 〃if it will please you。〃

〃Not to please me。 You should want to be married。〃

〃Weve been very busy。〃

〃Yes。 I know。 Busy making babies。〃 I thought she was going to cry again but she went into bitterness instead。 〃I suppose youll go off with him now to…night?〃

〃Yes;〃 said Catherine。 〃If he wants me。〃

〃What about me?〃

〃Are you afraid to stay here alone?〃

〃Yes; I am。〃

〃Then Ill stay with you。〃

〃No; go on with him。 Go with him right away。 Im sick of seeing both of you。〃

〃Wed better finish dinner。〃

〃No。 Go right away。〃

〃Fergy; be reasonable。〃

〃I say get out right away。 Go away both of you。〃

〃Lets go then;〃 I said。 I was sick of Fergy。

〃You do want to go。 You see you want to leave me even to eat dinner alone。 Ive always wanted to go to the Italian lakes and this is how it is。 Oh; Oh;〃 she sobbed; then looked at Catherine and choked。