第92部分（第1页）

自从回来后，我好几次经过她和她父母曾经住过的房子，真有些希望她还住在那儿。但新房客搬了进去，赫姆洛克一家杳无踪影。再说——我这个半吸血鬼的衰老速度只是人类的五分之一，因此，尽管我最后一次吻黛比已是十三年前的事，我看上去只不过老了几岁。黛比现在一定已经变成一个妇人。我们再见面的话，一切都会乱套的。

通向卧室的门开了，哈克特一边走进来，一边用旅馆的大毛巾擦干身体。“可以洗了。”他说，一边用毛巾小心翼翼地擦着他那结满伤疤的灰色秃头。以免碰到他没有眼皮保护的绿色圆眼睛。

“干杯，耳朵。”我微笑着从他身边闪过。我这是在跟他开玩笑——哈克特和别的小人一样，也有耳朵，但它们都被缝在头侧的皮下，所以看上去好像没有。

哈克特已排空浴缸，插上塞子，还打开了热水龙头，这样我进去时，已经放了几乎满满一缸新水。我试试水温，又加了些凉水，关上龙头，就溜了进去——哦，老天！我想举手拂去钻进眼里的一绺头发，可就是抬不起胳膊——我太累了。我全身放松，打算就这么先躺上几分钟。我可以过会儿再洗头。就这样躺在浴缸里放松一下……就几分钟……就几分钟……

转念之间，我已沉沉地睡着了。醒来时，已是第二天晚上，我浑身冻得发青，因为整整一天我都泡在这缸冰冷的脏水中。

第二章

又一个漫长而令人失望的夜晚结束了，我们回到了旅馆。自打进城，我们始终住在这个旅馆里。我们并不打算这样——每过几周，应该另找个地方落脚——但搜寻吸血魔把我们折腾得精疲力竭，再也没力气换新地方。就连不需要多少睡眠的健壮的哈克特·马尔兹，每天也得打上四五个小时的盹儿。

（）

泡了个热水澡后，我感觉好多了，打开电视，看看有没有关于杀人的新闻。我意识到今天是星期四的凌晨——跟吸血鬼们待在一块，日子好像融化在一起，我很少注意哪天是星期几——没有新的死亡报道。发现上一具尸体已是近两周前的事了。城里的流言给人一丝希望——好多人觉得这场恐怖已经到头了。我虽然怀疑大家会有这么好的运气，但在关掉电视、一头扎到旅馆舒服的床上时，还是希望这是真的。

过了一会儿，我猛地被人摇醒了。一道强光透过薄薄的窗帘射了进来，我立刻意识到已到了中午，也许刚到下午，离起床时间还早着呢。我一边咕哝着，一边坐起来，发现哈克特正一脸焦急地俯身看着我。

“怎——怎么了？”我擦着眼屎说。

“有人在敲……你的门。”哈克特压低了声音说。

“教他们走开就是了。”我说——也许说的是其他类似的话。

“我倒是这么打算来着，可……”他犹豫着。

“到底是谁呀？”我问道，感觉有麻烦来了。

“我也不认识。我把我的房门开了道缝儿……偷偷看了一下。那家伙不是旅馆里的，哦……对了，有个旅馆里的家伙倒是跟他在一块。他是个小个子，拎着个大……公文包，他是……”哈克特又犹豫了一下，“来找你的。”

又传来一阵敲门声，我站了起来。冲进哈克特的房间。暮先生在另一张床上睡得正香。我们蹑手蹑脚地绕过他，把门打开了窄窄的一道缝儿。走廊里的其中一个我认识——旅馆的日班经理——但另一个我从来没见过。他个子很矮，像哈克特说的那样，很瘦，提着一个巨大的黑色公文包。他身着深灰色西装，脚穿一双黑鞋，戴着一顶老式圆顶礼帽。他皱着眉头，抬手又敲了起来，我们轻轻掩上门。

“我们该让他进来吗？”我问哈克特。

“嗯，”他说，“他看上去不像那种……没人搭理就走的人。”

“你看他是谁？”

“我不敢肯定，他好像……有点爱管闲事。也许是个警察或者……是军队上的。”

“你看他们会不会知道……？”我朝那个熟睡中的吸血鬼点了点头。

“那他们不会只派一个人来……如果他们知道的话。”哈克特答道。

我想了一会儿，有了主意。“我去看看他到底想干什么。除非万不得已，我不会让他进来的——暮先生休息时，我不想让人在这儿乱转。”

“我就待在这儿吗？”哈克特问。

“对，但就待在门这儿，别锁上——碰上麻烦我就喊。”

哈克特去拿他的斧子，我赶忙提上裤子，穿上衬衣，去看看走廊里的那个家伙究竟想干什么。我在门口停了一会儿，没开门，清了清嗓子，跟他装糊涂：“谁呀？”

立刻传来了回音，像只小狗在叫，那个带公文包的家伙问：“霍斯顿先生吗？”

“不是。”我答道，轻轻松了口气，“你找错房间了。”

“哦？”走廊里的家伙好像感到很奇怪，“这难道不是封·霍斯顿先生的房间吗？”

“不是，这儿是——”我把话咽回了肚子。我忘了我们登记时留的假名字！暮先生登记的是封·霍斯顿，我是他的儿子。（哈克特悄没声儿地溜了进来。）“我是说，”我又开了口，“这是我的房间，不是我爸的。我叫达伦·霍斯顿，是他儿子。”