第9部分（第1页）

她没有动。

火焰的光在她的卷发上跳舞，使那些卷发看起来像是活生生的。

公爵嘴角带著一抹冷笑，离开房间，关上两卧房间的一道门。

妲罗走进氏族长厅，发现公爵站在窗口，手里拿著一封信。

她站在那儿静静地看著他，不想打断他的专心，而且她知道必须请示他才能做什么。

他们一起吃过午饭，令她感到轻松的是，费瑞克先生，还有另一位来商量修缮城堡事情的人也在场。

他们一味谈著拆建、粉刷、换瓦之类的事，没注意到妲罗。

午餐以前公爵就来到氏族长厅，冷淡的对她打了个招呼。她想他大概讨厌她在那儿，可是她又不知道还有什么地方可去。

她没事可做，觉得又尴尬，又迷惘。在孤儿院的时候总是有好多孩子缠著她不放，贝洛菲太太又把她支使得团团转的。

城堡里好安静，太空旷、太大，因此妲罗觉得每分钟她都变得愈来愈小，她真怕小得会消失掉。

早餐的时候有件事情著实吓坏了她。她八点钟的时候到餐室，却发现只有费瑞克先生在。

妲罗很高兴可以和费瑞克先生单独相处了，虽然因为有仆人在场，他们不能很亲密的谈话。

但是听到他的声音，知道她在城堡里至少有一个朋友，就已经够值得安慰的了。

他们都吃完了，费瑞克先生看著手表，好像有个约会，这时窗外传来喧闹声和一阵骚动。

费瑞克先生走向一扇窗户，妲罗跟在后面。

他们看见公爵在下面，显然刚去溜马回来，还坐在马背上，在他前面站著一个肮脏、衣服破烂的妇人。

她正用尖叫的声音对著他狂吼，一边挥舞著瘦骨如柴的双臂，她满头白发围著满布皱纹的脸在风中飞扬。

“那人是谁？”妲罗问。

“那是葛兰妮·比哈，”费瑞克先生答。“五十年以前她本该以巫婆的罪名被烧死的！”

“巫婆！”妲罗惊叫。

那老妇人用苏格兰话和盖尔语混合著说话。妲罗听见她说“马拉奇”这个辞好几次。

“”马拉奇“一定是诅咒的意思了？我在你的书中读到过。”

费瑞克先生莞尔一笑。

“我想，葛兰妮一定是刚听说玛格丽特公爵夫人去世。她是在提醒公爵，说一年以前她就曾警告他，如果他娶一个马克雷氏族以外的人，他们氏族的咀咒就会落到他和他妻子身上。”

“咀咒。”妲罗低语。

“不要担心那个，”费瑞克先生笑道。“每个有名望的苏格兰家族都有一个咀咒和鬼魂！我会借你一本关于这些事的书。”

“可是公爵夫人是……死了，那么这个民族一定是咀咒了她了。”

“那全是无稽之谈！”费瑞克先生尖锐的说。“咀咒只不过是把恶意加以渲染而说出来罢了。葛兰妮是想加强对柯德农族的憎恶。这可容易得很！”

“我……我不是马克雷氏族的人！”

“妲罗！”费瑞克先生说，“以你的聪明智慧，不应该让一个神经兮兮的痴妇人来干扰你的呀！”

他眼中闪著光看著她继续说：“葛兰妮所给你的每一个咀咒，我将给你费瑞克氏族的祝福来对抗它，我向你保证，那是很有效的！”

妲罗努力装出一个微笑。

“公爵实在不应该让这样一个满口咒语的人来打扰他！”费瑞克先生说。

他说话的时候正看著窗外，妲罗也看到公爵在哈哈大笑，然后把一个银币抛向空中扔给那妇人。