第5章（第1页）

这毕竟算不得什么。他说十二月十日下午六点钟，正是他记忆里雾最大的天气之一，由

提尔贝瑞开来的五点五分班车驶入车站，误点了正好约一小时。他那时正在到站的月台

上，一个头等车厢的乘客把他叫过去。除了一件硕大的黑色大毛衣和旅行用毛帽，他几

乎看不到他。&rdo;

&ldo;那位乘客有一大堆的行李，上面都有&lso;fs&rso;的字样，他要巴克蓝德把行李都放到

一个四轮的出租马车上，除了一个他自己携带的小提包之外。这个穿毛大衣的陌生人看

着所有的行李都安置妥当，付了搬夫的钱，告诉马车夫等他回来，然后向着候车室的方

向走掉了，手上还拿着小提包。&rdo;

&ldo;&lso;我待了一会儿，&rso;巴克蓝德接着说：&lso;和马车夫聊了些雾和天气之类的话，然

后就去忙我的事儿，这时我看到由南端开来的普通车进站的信号。&rso;&rdo;

&ldo;检方最坚持要确定的一点，是穿毛大衣的陌生人在安顿了行李后，走向候车室的

时间。&lso;绝对不超过六点十五分。&rso;搬夫说得也很断然。&rdo;

&ldo;亚瑟&iddot;英格伍爵士还是没有问题要问，于是马车夫被传唤上了证人席。&rdo;

&ldo;他证实了詹姆士&iddot;巴克蓝德关于那个小时的证词；那位穿毛大衣的先生雇了他，

把他的马车里里外外堆满行李，然后要他等着。车夫确实等了。他一直在浓雾中等待，

直到很疲累了，直到真想把行李送到失物招领处，去找另一笔生意。终于，在差一刻钟

九点的时候，他看到一个人‐‐不就是那位穿毛大衣戴毛帽的先生吗‐‐匆匆忙忙朝他

的马车走来，很快钻进马车，告诉车夫立刻载他到西西尔大饭店。车夫说，这是八点四

十五分的事情。亚瑟&iddot;英格伍爵士依然不置一词，而梅瑟斯特先生，在拥挤、窒闷的法

庭里，却已经安静地睡着了。&rdo;

&ldo;下一位证人是汤玛斯&iddot;泰勒警官，他曾经注意到有个穿着寒酸，头发、胡须蓬乱

的人，十二月十日下午在火车站和候车室附近游荡。他好像在注意从提尔贝瑞与南端来

车的到站月台。

警方很聪明地发现了两位独立不相干的证人，他们在十二月十日星期三大约六点十

五分的时候，都看到同一个衣着寒酸的人踱进了头等候车室，并且直接走向一位穿着厚

重毛大衣帽子的先生，这位先生才刚踏进候车室。他们两个谈了一会儿，没有人听到他