第19章（第1页）

得那是常有的事。&rso;&rdo;

&ldo;&lso;那你有没有想过，亚瑟&iddot;史凯莫顿爵士有什么原因不愿意他太太知道那访客在

他家里？&rso;&rdo;

&ldo;&lso;我想我对这件事一点儿也没想到过。&rso;上校谨慎地回答。&rdo;

&ldo;布查南先生没有再追问下去，让证人自己陈述。&rdo;

&ldo;&lso;我打完了我那局桥牌，&rso;他说，&lso;然后走到花园里去抽雪茄。几分钟之后，亚

瑟&iddot;史凯莫顿爵士也过来了。我们坐在凉亭里，这时我听到很大、而且我认为是威胁的

声音，从树篱笆另一边传过来。&rso;&rdo;

&ldo;&lso;我没听清楚那声音说些什么，可是亚瑟爵士对我说：&lso;那儿好像有人在争吵，

我去看看怎么回事。&rso;我想劝他不要去，当然也不想跟他去，可是不到半分钟，我就听

到一声大叫和呻吟，然后是亚瑟爵士急忙跑下通往赛马场的木头阶梯的脚步声。&rso;&rdo;

&ldo;你可以想象得到，&rdo;角落里的老人说：&ldo;这位英武的上校必须承受检察官多么严

格的反覆侦讯，想查出的证词哪里有漏洞，可是他以受过军事训练的精密和冷静，在一

大片静默中重复他重要的陈述，而且说的话句句切中要点。&rdo;

&ldo;他听到威胁声的时候，正和亚瑟&iddot;史凯莫顿爵士坐在一起，然后传来叫声和呻吟；

之后，才是亚瑟爵士步下阶梯的声音。他自己也想要跟过去看怎么回事，可是夜色很暗，

而他又不清楚地形。他在找花园阶梯的时候，听到亚瑟爵士求救的叫声，巡逻警官坐骑

的蹄声，接下来就是发生在亚瑟爵士、希金斯和警官之间的整个情景。等他终于找到阶

梯时，亚瑟爵士正好回来，想叫一名马夫去帮警官的忙。

&ldo;这位证人对他的证词，就像对他一年前在贝芳登买的爱枪一样，坚贞不移，什么

也无法动摇。马摩杜克爵士带着胜利的眼光看着他的对手同侪。&rdo;

&ldo;在这位英武上校的证词下，起诉的华夏自然开始崩塌。你知道，没有丝毫的证据

能显示被告在死者来到榆之居门前后，曾经和他见过面、谈过话。他告诉区普他不见这

位访客，而区普直接回到大厅，把赖文达请出了门。被害人根本没有理由，也不可能给

亚瑟爵士暗示说他会绕到后面出口，希望和他在那儿碰头。&rdo;

&ldo;另外两位亚瑟爵士的客人也信誓旦旦，说区普进来报告有访客后，他们的主人一

直待在牌桌上，直到十点四十五分才走出去，显然是到花园里去找麦金塔上校。马摩杜