第6章（第1页）

&ldo;噢，老天！你要在哪里工作呢？我们可以把楼上第二间卧室改成书房。你写

作非有个书房不可，史密斯先生。&rdo;

&ldo;史密斯&rdo;先生回答说，他相信他会有巧妙安排的。

&ldo;这么说，您是喜欢我们这座小房子啦？我太高兴了！&rdo;荷米欧妮压低声音说：

&ldo;当然，您是来莱特镇微服出巡吧？&rdo;

&ldo;莱特夫人，用这种形容，您太看得起我了……&rdo;

&ldo;既然这样，除了几个最亲近的朋友以外，我都不告诉任何人您是谁，&rdo;荷米

欧妮笑着说。&ldo;史密斯先生，您目前正计划写什么？&rdo;

&ldo;一本小说，&rdo;埃勒里含含糊糊地答道：&ldo;一本特别的小说，故事发生在一个

典型的小城镇，莱特夫人。&rdo;

&ldo;这么说，您是来这里找灵感的！多聪明呀！您选择我们可爱的莱特镇！您应

该立刻见见我女儿帕特丽夏，她是最聪颖的一个孩子了。如果要了解莱特镇，我相

信帕特丽夏会是个好向导，可以帮助您……&rdo;

两个小时后，埃勒里&iddot;奎因先生在租约上签署他的姓名&ldo;埃勒里&iddot;史密斯&rdo;，

他在契约中同意自1940年8月6日起承租山丘道460号带家具的房子6个月，预付3个

月房租，月租75美金；如果房子将出售，至少1个月前通知承租人。

两人离开莱特家时，j．c．透露说：

&ldo;史密斯先生，老实说，我刚才在里面屏住了呼吸一分钟。&rdo;

&ldo;什么时候？&rdo;

&ldo;就是你拿着约翰&iddot;f．的笔在签租约时。&rdo;

&ldo;你屏住呼吸？&rdo;埃勒里皱皱眉。&ldo;为什么？&rdo;

j．c．大笑起来：

&ldo;因为我想起那个可怜的老亨特，回忆起他是怎么在那栋房子倒地身亡的。

&lso;凶宅&rso;！太不寻常了！而你竟还好端端地健在人世！&rdo;

说完，钻进他的双门小轿车要去霍利斯大饭店取埃勒里的行李时，他还抑制不

住地笑着，留下埃勒里在莱特家的车道上气愤不已。

埃勒里重回他的新居时，忽然感觉脊骨一阵凉意。现在没有莱特夫人拉住他的

手臂了，这才发现，房子里是有些什么东西，类似那种‐‐哦，类似空虚的、未完

成的什么东西，使人宛如置身外太空，埃勒里差点对自己说那是一种&ldo;非人间&rdo;的