第46章（第1页）

可怜、更绝望了。最后，他的紧张和可怜被他的绝望吞噬，他因而明白，必须缩短

这个严酷考验，同时设法拯救‐‐如果可能的话‐‐莱特家的名望、声誉。

假如有人说这位年老的验尸官故意妨碍听证，对这位莱特镇最优秀的马蹄铁投

掷手来说实在不公平。他不是那样的人，只不过，打一开始，这位验尸官便相信，

凡是姓莱特的人，或与莱特家有关系的任何人，都不可能在良知上有一点微乎其微

的污点。因此很显然，这件事若不是一项可怕的大错误，就是那不幸女人自己即身

亡什么的。照这样看的话，假设……反正，结果令达金局长怄气、令莱特一家松口

气、令埃勒里&iddot;奎因先生感到既可悲又可笑‐‐而最令莱特镇民大失所望的结果是，

经过几天激辩、吵闹，小木槌都快敲烂了，糊里糊涂的陪审团却为大家带来一个毫

无伤害的裁决，说这具尸体是&ldo;死于一名或几名不明人物之手&rdo;。

达金局长和布雷德福检察官立刻回到布雷德福的办公室，再行商议。莱特一家

人感激地赶回家。塞勒姆森验尸官逃回他那栋位于交叉路口的有十二间房子的祖宅，

把双手颤抖不停的自己锁在了里面，拿出1934年他的孤侄女爱碧嫁给老辛普森的儿

子扎卡里亚举行婚礼用的、而存留至今的一瓶醋栗酒，喝醉了事。

慢慢地，轻轻地，她进入了那个在外挖出来的规规矩矩的六尺深的洞穴中。她

叫什么名字罗沙丽？罗斯‐‐玛丽？人家说，正在入葬的这个女人，也就是吉姆&iddot;

海特误杀的这个……姐姐‐‐是个艳丽女子&iddot;&iddot;谁说是吉姆&iddot;海特？有什么不对吗？

昨天的《莱特镇记事报》明明是这样写的！你没有看到报纸吗？弗兰克&iddot;劳埃德虽

然没有直接这么说，但你只要读懂了字里行间的意思就知道了……当然，弗兰克很

痛心，本来弗兰克曾属意诺拉莱特，但被吉姆&iddot;海特取代了。做出这种事的真不

像海特，他是那种冷淡的家伙‐‐连你的眼睛都不看的……如今，他真的是那个下

毒的人？那他们为什么不逮捕他呢？我还正想知道为什么呢！

尘土归于尘土……想想看，镇上竟有这等丑陋的事在进行！这有什么可惊讶的！

卡特&iddot;布雷德福和帕特丽夏&iddot;莱特几年前开始有感情，帕特丽夏是吉姆&iddot;海特的小

姨子……啊，有钱人犯了谋杀罪总是逍遥法外。在莱特镇犯谋杀罪从来没有人逍遥

法外‐‐假如我们真的依法办事就不会……

慢慢地，轻轻地……罗斯玛丽&iddot;海特被埋在东双子山墓地，不是（镇民老早就

在议论了）在西双子山墓地‐‐西双子山墓地是莱特家族两百年来固定埋葬死者的