第67章（第1页）

千美元出去？

答：晤，我知道假如有万一的事情发生，约翰&iddot;f．会处理的‐‐

布雷德福检察官：阁下‐‐

马丁法官：我问完了，麦肯齐先生。

不是所有不利于吉姆&iddot;海特的证据都集中出现在法庭上。其中一些出现在维克

&iddot;卡拉地的夜总会；有的在霍利斯大饭店的理发厅；有的在厄珀姆街埃米尔&iddot;波芬

伯格医生的牙科诊所里；有的在格斯&iddot;奥利森的公路路边旅馆，而其中至少有一个

是一位纽约记者从爱喝酒的安德森那里套出来的‐‐采访现场是在下村世界大战纪

念碑的基座上，当时安德森先生刚好横躺在那里。

埃米琳&iddot;杜普雷是从黛丝&iddot;卢平那儿听到卢吉&iddot;马里诺的故事的。杜普雷小姐

正在下大街黛丝工作的美容院烫发，而黛丝那时刚好和她丈夫乔‐‐他是卢吉&iddot;马

里诺理发厅的一名理发师‐‐一同吃过午餐。乔告诉黛丝，然后黛丝告诉埃米琳&iddot;

杜普雷，然后埃米琳&iddot;杜普雷告诉……

然后，全镇开始流传不同的故事，那些旧的回忆被翻出来，做成了显眼的污点。

等各传闻拚凑在一起，莱特镇民便开始说，现在有好戏可瞧了：你认为弗兰克&iddot;劳

埃德说卡特&iddot;布雷德福是莱特家的朋友，这话对吗？为什么他没有找卢吉和波芬伯

格医生去作证？还有格斯&iddot;奥利森呢？还有其他人呢？为什么？这简直像白日光天

一样，明显证明吉姆&iddot;海特想杀害诺拉！他曾经在镇上到处威胁要杀害她呀！

一天早上开庭前，达金局长走进理发厅，想快快地刮个睑，但被卢吉&iddot;马里诺

逮住机会。乔&iddot;卢平在旁边一张椅子上，用他那对毛茸茸的耳朵听得一清二楚。

&ldo;我说达金局长！&rdo;卢吉异常兴奋地说，&ldo;我到处找你！因为我想起一件要紧

的事！&rdo;

&ldo;什么事，卢吉？拜托你手下轻一点。&rdo;

&ldo;去年十一月某一天，吉姆&iddot;海特进理发厅来，要我替他剪个发。我当时对海

特先生说：&lso;海特先生，我心情很好，你知道为什么吗？我要被套牢了！&rso;海特先

生回答说，那很好，幸运女孩是哪一位呀？我说：&lso;是弗郎西斯卡&iddot;博蒂里亚诺，

我在老家时就认识弗郎西斯卡了。她一直在圣路易工作，我写信向她求婚，她就快