第77章（第1页）

&ldo;我现在让你看看你昨天在法庭上作证的正式记录。请你读一读好吗？&rdo;

埃勒里扬扬眉毛，不过，他还是拿过记录，并读起来：

&ldo;&lso;问：你的姓名？答：埃勒里&iddot;史密斯&rso;……&rdo;

&ldo;停！那是你昨天的证词，对不对？你说你叫埃勒里&iddot;史密斯？&rdo;

&ldo;是的，&rdo;埃勒里说，并开始感觉发冷。

&ldo;史密斯是你的真实姓氏吗？&rdo;

埃勒里心想，嗯哼，这家伙是个威胁。

&ldo;不是。&rdo;

&ldo;那么它是假名了？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;那你的真实姓名是什么？&rdo;

马丁法官迅速说：

&ldo;阁下，我不明白这一串问题重点何在。史密斯先生不是来受审的‐‐&rdo;

&ldo;布雷德福先生？&rdo;纽博尔德法官说，面露好奇的表情。

&ldo;史密斯先生昨天的证词‐‐&rdo;布雷德福面带淡淡微笑，&ldo;引起了一个逻辑问

题。这个问题事关检方所称的，被告独有的下毒机会。史密斯先生昨天作证说，他

也是有机会下毒的人。所以我今天的质询就必须包括查验史密斯先生的身分。&rdo;

&ldo;问出他的真实姓名，你就可以确定他的身分？&rdo;纽博尔德法官皱眉问。

&ldo;是的，阁下。&rdo;

&ldo;我想我准许这个未决的见证继续进行，律师。&rdo;

&ldo;能否请你回答我刚才那个问题？&rdo;布雷德福对埃勒里说。&ldo;你的真实姓名是

什么？&rdo;

埃勒里看见莱特一家人‐‐除了帕特丽夏以外，她正苦恼且困惑地咬着指甲‐

‐都不解地望着他。他明白，布雷德福前一天晚上一定忙了一整夜。当然，理论上，

&ldo;奎因&rdo;这个姓氏对被控谋杀不具免疫力，但只要它一验明正身，实际上便会消除

陪审团的任何念头，不会再认为叫这姓名的人会与这项罪行有任何关系。

没希望了，埃勒里&iddot;奎因叹气道：

&ldo;我叫埃勒里&iddot;奎因。&rdo;

马丁法官面对此时此景，只能尽其所能了。布雷德福在时间方面安排之准确，

已显而易见；但他将埃勒里放上证人席，却给了被告一个着力点，可由此走向一个

重要目标。但这个目标由于埃勒里真实身份的暴露而失去了。于是，马丁法官只能

抓住一点加以反复强调：

&ldo;奎因先生，身为一个训练有素的犯罪现象观察家，你对这案件的各种可能性