第81章（第1页）

问：卡拉地，经营赌场是不是违法？

答：谁说我经营赌场？谁说的？

问：卡拉地，没有人&ldo;说&rdo;，你只要回答我的问题就好。

答：这是下流的陷害。拿出证明来，说呀，我不打算坐在这里被人出卖‐‐

纽博尔德法官：证人应避免没有根据的评论，否则将以蔑视法庭罪论处。回答

问题。

答：什么问题，法官？

问：算了。你有没有在你所谓的&ldo;夜晚俱乐部&rdo;后面经营轮盘赌、费罗赌牌、

掷骰子或其他赌局？

答：我必须回答这种下流问题吗？法官，这是一种侮辱。这小子脐带还没剪断

呢，我不想坐在这儿被‐‐

纽博尔德法官：你再讲一句这种话‐‐

马丁法官：阁下，我认为这是不当的盘问。证人是否经营赌博业不在直接质询

的范围内。

纽博尔德法官：驳回！

马丁法官：抗议！

布雷德福检察官：卡拉地，假如海特确实曾在你的赌桌上输钱而欠你钱，你自

然要否认，而不愿意面对被控经营赌博业而遭起诉，不是吗？

马丁法官：我提议本问题取消‐‐

答：这是什么问题？突然间你们这些家伙都有后台老板啦？你们认为我是怎么

立足的‐‐是凭我的男性魅力吗？别以为一个乡巴佬法官会吓倒维克多&iddot;卡拉地。

我朋友多得很，他们会保证维克多&iddot;卡拉地不会被什么法官老山羊还是讨厌的州检

察官压倒‐‐

纽博尔德法官：布雷德福先生，你还有问题要问这个证人吗？

布雷德福检察官：阁下，我想，问过这些已经足够了。

纽博尔德法官：书记员，取消最后一个问题和回答。陪审团也请不予理会。观

众请维持礼节，否则本法庭将清场。证人蔑视法庭，庭警，扣押人犯。

庭警靠近时，卡拉地先生举起拳头咆哮：

&ldo;我的辩护律师呢？这里又不是纳粹德国！&rdo;

诺拉做完庭誓。就座，并开始以让人窒息的声音作证时，全法庭有如一座教堂

‐‐她是牧师，在庭中沉默且难受地聆听的众人，是有罪的教堂会众……吉姆&iddot;海