第8章（第1页）

的贵重物品、他的证件、他的身分证明，然后留下他任其腐烂。尸体是在一个废弃不用

的船屋里发现的，那船屋已经停靠在阶梯脚下的墙边好一段时间，而且尸体已经到了腐

烂的最后阶段，当然无法辨识了；可是警方却相信那就是威廉&iddot;克萧的尸体。

&ldo;他们的脑筋里从来没有想过：那是法兰西斯&iddot;梅瑟斯特的尸体，而威廉&iddot;克萧是

凶手！&rdo;

&ldo;嗳！设想得真是聪明绝顶，天衣无缝！克萧真是天才。整个想想看吧！他的伪装

‐‐克萧留着蓬乱的胡须、头发、还有髭，他全剃掉了，连眉毛也是！怪不得连他的太

太在法庭对面也认不出来；而且不要忘了，当他站在被告席上，她没看到他的脸多少。

克萧很邋遢，没精打采，弯腰驼背。百万富翁梅瑟斯特呢，很可能在普鲁士当过兵。

&ldo;然后，这个聪明的家伙打算再去多里尔尼饭店一次。要买到完全类似他剃掉的胡

须，髭和假发，只需要几天的时间。装扮成他自己！太妙了！然后留下小皮夹！嘻，嘻，

嘻！克萧没有被谋杀！当然没有。谋杀案的六天后，他去了多里尔尼饭店；而梅瑟斯特

先生，那个百万富翁，却埋在公园里与公爵夫人们卿卿我我。吊死这个人！呸！&rdo;

他摸索着找他的帽子。他用紧张颤抖的指头毕恭毕敬地抓住帽子，一面从桌边站起

身来。宝莉看着他大步走到柜台，付了两便士的面包牛奶钱，很快从店里消失了。而她

自己，发现脑中依旧是一片无可救药的昏乱，面前摊着些快照，再瞪着那条长细绳上，

由这端到那端一连串密密麻麻的结‐‐这些结就像刚刚坐在角落里的老人，同样令人困

惑，令人生气，令人迷乱。

菲力摩尔街窃案

1钴石不见了

那个周六下午，宝莉&iddot;波顿小姐是否希望见到角落里的老人，确实很难说。可以确

定的是，当她走到窗边的桌子，发现老人不在那儿时，她深深感到一股极度的失望，然

而整个星期以来，出于傲气多于智慧吧，她一直躲着不来这家面包店。

&ldo;我就在想，你不可能逃避太久，&rdo;一个沉静的声音在她耳边说道。

她差点跌了一跤‐‐他到底从哪里钻出来的？她的的确确没有听到任何轻微的声响，

然而他现在就坐在那儿，在那个角落里，像个十足的玩具小丑，温和的蓝眼睛抱歉似地

望着她，神经质的手指玩弄着一条少不得的细绳。