第54章（第1页）

她。另一方面，对自己的财产握有绝对、惟一控制权的摩顿太太，又非常愿意付钱来平

息这件丑事，因为她相信‐‐她确实有点蠢‐‐这事若是张扬出去，她会因为重婚罪入

狱的。法兰西斯&iddot;摩顿先生于是写信给川蒙伯爵，说他太太愿意付给他要求的一万英镑，

来交换她完全的自由；同时从此以后，他必须在她生命当中永远消失。条件谈妥了，于

是摩顿先生在十七日早晨九点半离开家门，身上带着一万英镑。&rdo;

&ldo;群众和法官都屏息静气地听她的告白。对于这个漂亮的女人，大家只有同情，因

为从头到尾她犯的罪不比别人在她身上犯的罪多，而且她最大的过错似乎只是在处理自

己的生活上缺乏大脑而已。可是，我可以向你保证，在我记忆里法庭上从未有过这样大

的骚动，因为当法官沉默几分钟之后，温和地对摩顿太太说：

&ldo;&lso;摩顿太太，现在能不能请你看一下嫌犯，请你告诉我，他是你的前夫吗？&rso;&rdo;

&ldo;而她，连头都没转向被告望一眼，只静静地说：&lso;噢，不是，法官大人，那个人

绝对不是川蒙伯爵。&rdo;&rso;

3高潮迭起

&ldo;我向你保证，这情况实在很戏剧化。&rdo;

角落里的老人继续说着，爪子般可笑的双手重燃起热情，拿起了一条细绳。

&ldo;在法官进一步追问之下，她说她从来没见过被告；他可能是中间人，但她不能确

定。她接到的那些信，除了阿曼德&iddot;川蒙的签名外，全都是打字机打出来的，而那些签

名和她以前收到的信中的笔迹也相同。所有的信她都还留着。&rdo;

&ldo;&lso;你有没有想过，&rso;法官笑着问：&lso;你接到的信可不可能是假的？&rso;&rdo;

&ldo;&lso;怎么可能呢？&rso;她断然回答。&lso;没有人知道我和川蒙伯爵结过婚；而就算有人

跟他很亲密，能够模仿他的笔迹来勒索我，那个人为什么要等上这么多年呢？法官大人，

我已经结婚七年了呀！&rso;&rdo;

&ldo;她说的也是实情，所以就她而言，事情就是这样。可是，在嫌犯被定罪受审之前，

当然要确定他是袭击法兰西斯&iddot;摩顿先生的人。梅立许医生答应第二天让摩顿先生亲自

出庭一小时半来指认被告，所以这案子暂时休庭，等到明天继续。被告由两位警官带走，

不准交保，而布莱顿的居民只好耐下性子，等候星期三的来临。&rdo;

&ldo;到了那一天，法庭上挤得水泄不通。演员、编剧、各式各样舞文弄墨的人都极力

争取机会，好亲自研究和这案子有关的众生相。当平静沉着的嫌犯被领到被告席上的时