第20部分（第1页）
“丹格勒。”他回答道，“吉哈特·丹格勒。”
“带我们进去吧，丹格勒先生。”她用著小女孩般的古怪声音说道。
吉哈特从位子上站起身，垂著头，机械式地慢慢走向办公室门口，彷佛他的膝盖是木头做的。秘书转动门把推门进去，来到了奥斯特曼的办公室。
奥斯特曼的大书桌下垫著一块红色的羊毛地毯；和其他东西一样，这张桌子也是金光闪闪。尔文·奥斯特曼背对著他们，正低头看著电脑萤幕。
“奥斯特曼先生？”丹格勒说道。
“什么事？吉哈特。”奥斯特曼平静地答道。在过了一会儿还是没听到回答之后，他旋转座椅转过身来━━“这是怎么回事？”他看到枪时，眼睛张得老大，“这几位是━━”
“我们是赤色工人团的主脑，”佛胥纳告诉这位投资家，“而你现在是我们的囚犯。”
“但━━这是什么意思？”
“我们将一起出外旅行一趟；如果你乖乖的，就会毫发无损，但如果你不听话的话，就会被我们干掉。这样够清楚了吗？”佩特拉问道。为了加强自己的说服力，她再次把枪瞄准丹格勒的头。
奥斯特曼注视著汉斯和佩特拉，扭曲的脸上交织著震惊与难以置信的表情。这种事怎么可能发生在他身上？不可能，更不可能在他的办公室里。接下来他的脸上便出现抗拒的表情，拒绝接受摆在自己面前的事实，最后才出现恐惧；整个过程大约历时五到六秒。奥斯特曼的双手在桌面上握成拳头，但一会儿就松开了。即使是坐在椅子上。奥斯特曼看起来仍然很高、很瘦。而且，就算是在这个时候，穿著领子浆过的白衬衫、打著领带的他看起来仍有一股逼人的贵气。他身上的西装一看就知道价值不菲，大概是为他量身订做的。他穿的皮鞋当然也是订做的，而且擦得雪亮。在奥斯特曼身后，佩特拉可以见到一行行的资料正掠过萤幕。此时，奥斯特曼就坐在这里，坐在他结的网中央。之前他从未有片刻是完全歇息的，他一直觉得自己是不败的，是自己命运的主宰，忙著在全世界调动金钱以累积财富。然而此刻，整个情况已不再是那样了。佩特拉欣赏著在他那高贵的脸上所出现的震惊与恐惧，心里顿时兴起莫大的快感。
佩特拉发现自己几乎已经忘掉这种滋味了，那种手中握有生杀大权的绝对乐趣。她怎么会这么久没去享受它呢？
第一辆抵达现场的警车是从五公里外应无线电呼叫而来的。他们现在就停在一棵树的后面，从屋子里几乎看不见他们。
“我看见一辆轿车和一辆送货卡车。”车上的警官向队长报告道，“没有其他动静。”
“很好。”队长答道，“不要轻举妄动，有任何新的发展，马上回报。我几分钟后抵达现场。”
“了解，完毕。”
队长放回对讲机，他正开著他那部配有无线电的奥迪轿车赶往现场。他曾在维也纳的某个正式场合见过奥斯特曼一次，虽然只是握个手和简单寒暄几句，但却对他留下深刻的印象，也知道他是个很有道德感的有钱人，是歌剧……也是儿童医院的忠实支持者。奥斯特曼是个鳏夫，妻子于五年前死于卵巢癌。据说他现在有个名叫乌莎·冯·普林兹的新女友，是个来自古老家族，有著深色头发的可爱女人。这对奥斯特曼来说，是件颇为奇怪的事。虽然他的起居方式和贵族没什么两样，但他却是出身卑微的平民阶层，父亲是位……工程师，其实该说是火车驾驶；也正因为这样，一些名门贵族的人都不大看得起他。为此，他曾花下大笔金钱赞助慈善事业，并且频繁地出席观赏歌剧演出，为自己挣得社交地位。听说他是个沈静而且带有适度尊贵气质的人，头脑也相当聪明。然而此时，根据保全公司的报告，他的宅邸竟然有闯入者。城堡已出现在威利·阿特马克队长的视线内，再转一个弯就到了。这是个庞大的庄园……在建筑物和最近的树林间是四百公尺宽的草坪，想要偷偷地接近房子简直是不可能。他把车子靠边停在稍早抵达现场的警车旁，然后带著一副双筒望远镜下了车。
“队长。”第一位警察跟他打招呼道。
“有没有什么发现？”
“没有任何动静，连窗廉都没动一下。”
阿特马克花了大约一分钟的时间用望远镜扫视整栋建筑，然后拿起无线电麦克风，命令所有正赶来此地的警车要安静、缓慢地进入，不要让里面的歹徒有所警觉。之后他就接到上级的无线电呼叫，要他对现场状况作个评估。
“可能要出动军队。”阿特马克队长答道，“此刻我们毫无头绪，现场有一辆轿车和一辆卡车，其他什么都没有，没有园丁或任何人影，只有两堵墙。在其他单位抵达之后，我会随即设立警戒线。”
“好，确定不要让对方发现我们。”局长对队长说道。
“是，我知道。”
屋子里，奥斯特曼仍然坐在椅子上；他把眼睛闭上了半晌，感谢神让乌莎此时不在现场━━她正好搭乘私人喷射机前往伦敦去逛街购物，并与一些英国朋友碰面。他本来打算第二天就要飞过去与她会合，但此时他却怀疑自己是否还有机会再见到他的末婚妻。过去曾经有两位保全顾问来找过他，一位是奥地利人，另一位是英国佬；他们对奥斯特曼说了一大套东西，告诉他只要花个平常价钱━━大概是一年不到五十万英镑，就可以让他的个人安全获得保障。那个英国佬跟他说，他的人都是从SAS退下来的；而那位奥地利人则都雇用德国GSG━九特种部队的人。当时他觉得没必要去雇一些带著枪的特种部队，整天前前后后地跟著他；身为一个投资家，他的事业遍及股票、货币期货、国际货币等等，对于错失的机会他必须自己承担后果。但是，这一次……
“你们想要什么？”
“我们想要你进入国际金融交易系统的个人密码。”佛胥纳告诉他，这时奥斯特曼脸上流露出迷惑的表情。
“你的意思是━━？”
“你的个人电脑密码。”
“但那已经是公开的系统，每个人都进得去。”奥斯特曼说道。
“是的，那些当然是每个人都进得去。”佩特拉讽刺地说道。
“奥斯特曼先生，”佛胥纳耐心地说道，“我们知道有个特别的系统是专门提供给像你这样的人使用，让你们能够得知一些消息，然后利用这些资讯获利。你以为我们是傻瓜啊？”
投资家脸上所流露出来的恐惧让他这两位客人大为爽快。是罗，他们知道了一些他们不应该会知道的事，并且强迫他提供这些资讯。他的想法已经清楚地写在脸上。
我的天哪，他们以为我有办法进去一个不存在的东西，但我又没办法说服他们，让他们了解这东西真的不存在。
“我们知道像你这样的人是怎么做生意的。”佩特拉说道，这句话更加深了奥斯特曼的恐惧，“你们这些资本主义份子彼此分享讯息，操纵你们所谓的‘自由市场，以便满足你们贪婪的野心。你最好老实告诉我们，不然你就死定了。”
“我知道。”奥斯特曼的脸已变得跟他身上所穿的白衬衫一样苍白。他朝接待室看去，看到在那里的吉哈特·丹格勒，他的手放在桌上。那里不是有个警铃系统？奥斯特曼并不确定，他的脑筋飞快地转动著，希望能整理出一点头绪；今天真是混乱的一天啊。
警方所做的第一件事就是去清查停在房子前面的那两辆车的车牌号码；他们马上就得知轿车是租来的，而卡车则是两天前失窃的。于是，有一组干员便立刻赶到租车公司去作进一步的追查。下一步则是致电奥斯特曼的生意伙伴，警方要知道房里可能有多少位佣人和职员。阿特马克队长预估这整个过程大概要花上一个小时。他现在又多了三辆车的警力归他指挥；而在抵达现场二十分钟之后，他就已经建立起警察封锁线了。他知道奥斯特曼有一架直升机停在屋子后面，那是架美制的西考斯基S━七六B，除了两名机员之外，还可以搭载十三个人。这数字让他心里有了个谱，知道最多可能会有多少人能搭直升机离开。直升机的起降坪离房子有两百公尺远，离树林的边缘则有整整三百公尺的距离，换句话说，他们需要几个顶尖的步枪射手，而这要在他们的紧急救援小组里才有。
在釐清直升机的状况之后，警察就开始调查机员们的下落；结果发现一位在家里，另一位则在国际机场跟飞机制造厂的代表一起处理改装飞机所需的一些文件。很好，威利·阿特马克想道，至少现在直升机是哪儿也去不了。但此时奥斯特曼家遭到攻击的消息已经惊动了政府高层，他很惊讶地接到一通来自警察总长的无线电。