第45部分（第1页）

晚上八点钟，波卜夫在纽约的公寓里看到这段画面，当时他正一边抽著雪茄，一边啜饮著伏特加。他打开录影机录下这段画面，以便留待稍后再仔细研究。他发现整个突袭过程十分专业，炸药爆炸的火光非常具有戏剧性；但在他看来却是稀松平常。至于救援小组人员的列队行进，更是在他预料之内——他们抖擞的步伐，挂在身上的武器，以及手上抱著小孩、兴高采烈的样子——这一切都是再自然不过了。画面中显示他们走向一栋建筑物；根据记者的报导，那里是医务室。过了一会儿。部队离开那楝建筑，其中有一个人点燃了一根火柴，然后用来…………点著一根烟斗……

没错，他点著一根烟斗。波卜夫倾身向前，仔细观察画面。镜头并没有拉进，不过那名不明身份的士兵（或警察）的确是在抽烟斗；他一边与同事说话，每隔几秒钟就吐出一口烟……他的动作并不夸张，只是平静地说著话（声音没有录下来）。在俱乐部或酒吧常可看到类似的镜头；不管是士兵、医生还是足球选手，在结束了一天的工作之后，通常都会坐下来聊聊天，检讨今天的工作，这就是所谓的专业人士才会有的习惯。接下来画面变了，一位美国新闻主播开始说著一些废话。看到这里，波卜夫立刻把录影带倒转后取出，再放进另一卷录影带。他把录影带快转到伯恩事件的结尾部份，直接跳到行动结束后，在那里……没错，有个人点起烟斗。

波卜夫又换了维也纳事件的录影带来看……没错，最后有人点起烟斗。在每次的事件中，都会有一名身高约一百八十公分的男子，用同样的姿势划火柴、点著烟斗后跟别人谈话；连抽烟斗的样子也……

波卜夫又花了半个小时反覆研究这几卷录影带。在每次事件中，突袭小组成员的服装都一样；同样身材的男子，有著相同的手势和肢体语言，相同的背枪方式，每个细节都一样。

而这同时也意味著这名男子……也曾出现在这三个国家之中。

但是，这名男子既不是瑞士人，也不是奥地利人或西班牙人。波卜夫重新整理自己的思绪，试图从手上握有的资料中整理出一丝线索。录影带中还可以看到其他人；抽烟斗的人身边经常跟著另外一个身材比较矮的人。附近还有另一个人，他身材高大、肌肉发达，在前两卷录影带中拿著一挺重机枪，但在第三卷里却抱著一个小孩，没有拿枪。看到这里，波卜夫已经可以认出两个或三个人，他们都在三次事件中出现过。在每次事件中，新闻播报员总是把敉援行动归功于当地警方，但这绝对不是事实。那么，以闪电般的速度抵达现场的这些人到底是谁——他们出现在三个不同的国家……有两次解决了波卜夫发起的行动，一次解决了其他人策画的行动——波卜夫不知道发起第三次行动的人是谁，也没特别在意。记者说他们要求释放他的老朋友，豺狼。真是一群笨蛋，要法国人放了豺狼这个杀人犯，还不如要法国人把拿破仑的遗体从巴黎伤残官兵疗养院中搬出来。（译注：巴黎伤残官兵疗养院为路易十四于一六七一年间所建，用以收容伤残官兵。院内教堂自一七0六年完工后，就成为纪念军人忠魂的地方，拿破仑的陵寝就位于该教堂里）刚才他有了一个重大的发现，在欧洲某处一定有一支特种部队，可以在各国来去自如，代替当地警方执行反恐怖任务……技术熟练而且成果丰硕……成功地在世界乐园营救出被绑架的儿童之后，他们的声誉想必更是如日中天。

“还不错。”波卜夫自言自语道。今晚他有了重大发现，值得庆祝。现在，他必须顺著这条线索继续追踪下去。要怎么做呢？他不断地想著这个问题，相信自己一定可以想出办法。

他们已经快要到家了。MC—一三0正载著已成功完成任务的虹彩部队成员飞回赫里福；武器已收回箱子里。队员的神情里也找不到一丝紧张感。有些人在开玩笑，有些人则在对没有直接参与行动的队友解释自己做了什么。皮尔斯与邻座队友谈话时的表情特别生动，他现在是队上的头号杀手，而强士顿则与韦伯七嘴八舌地讨论著——他们两人似乎已达成某种协议。韦伯破坏那名恐怖份子手中的乌兹冲锋枪的那一击非常漂亮，但却不合规定，那是为了让强士顿去……约翰自己也知道，他不只是要那个歹徒的命，还要给那个败类一点教训，再让那个家伙下地狱。他必须和强士顿中士谈谈，因为这件事不但有违虹彩部队的宗旨，而且也不专业。杀死那些混蛋就够了，其他的就交给上帝去处理吧。但是——克拉克自己也曾经拷问过一名叫作比利的混帐，虽然他现在每当想起这件事，总会觉得有一丝羞愧与悔意，但当时他的确认为自己的行为是正当的……而且他也因此得到了需要的资讯。不过即便如此，他还是得跟荷马谈一谈，告诫荷马不能再做出同样的事；克拉克知道荷马会听进去的。他感觉到机轮撞击赫里福机场跑道所引起的震动，以及螺旋桨开始倒转以便减速的噪音。

克拉克心想：他对虹彩部队的想法和概念目前都实行得十分顺利，三次任务都圆满完成。虽然有两名人质被杀——一次在他的部队还没有抵达伯恩之前，另一次就在他们刚到达世界乐园之后没多久——但没有一次是因为他们的粗心或错误所造成的。他们的表现近乎完美，甚至连他在越南时的第三特战大队伙伴也没这么棒，他们的表现远远超出他的期望；能指挥一批像他们这样的勇士，实在是他的莫大荣幸。

“酒吧的门还开著！”克拉克站著宣布道。

“有点晚了，约翰。”史丹利说道。

“如果门关起来了，就叫巴迪把它炸开。”克拉克带著邪恶的笑容说道。

史丹利考虑后点头道：“没错，每个人的确都应该喝上一、两大杯啤酒。”如果门关了，他也可以帮忙开锁。

大伙儿身上还穿著黑色夜行衣就迳自走入俱乐部。酒保还没走，俱乐部里也还有其他客人——主要是SAS的队员在啜饮他们今晚的最后一杯酒。当虹彩部队的成员走进来时，有些SAS队员还鼓掌欢迎他们，使得场面一下子就热闹了起来。约翰带著部下走向吧台，为每个人都点了一杯啤酒。

“我爱死啤酒了。”皮尔斯喝著啤酒说道。

“两个人是吗，麦克？”

“是的。”他点点头，“一个在桌子旁，正在打电话。砰砰两声，他就倒了。”皮尔斯用两只手指对著脑袋说道，“接著，另一个从桌子后面开枪射击。我跳过去，在空中赏了他三颗子弹。著地，翻滚。然后再给他的后脑勺补了三发子弹。接著又一个跑出来，我和丁、艾迪一起联手把他给干掉。我知道自己不应该有成就感——但是，老天，干掉那些混蛋真的很爽。竟敢杀害小孩子，真是太差劲了。不过，只要有我们在，他们就不会有机会再干坏事了。”

“嗯，干得好。”克拉克举起酒杯敬道。他看看四周；韦伯和强士顿正在角落聊天，后者把手搭在前者的肩膀上，毫无疑问是在感谢他那漂亮的一击，破坏了那个杀人凶手的乌兹冲锋枪。克拉克走过去，坐在他们两人旁边。

“我知道，老大，”强士顿没等克拉克开口就先说道，“下不为例，但感觉真是他妈的爽。”

“就像你说的，下不为例，荷马。”

“是，长官。这次是扣扳机时手不小心滑了一下。”强士顿想找个冠冕堂皇的藉口来掩饰。

“胡扯，”虹彩六号说道，“不过我接受这个说法——仅此一次。至于你，狄特，那是漂亮的一击，但是——”

“不会再有下次了，将军先生。我知道了，长官。”狄特点头说道，“荷马，老兄，你真该看看你射中他时，他脸上的表情；在屋顶上的那家伙也一样。”

“这没什么，”强士顿若无其事地说，“他就这样站著不动，砰的一枪就解决了，比射飞镖还容易。”

克拉克拍拍两人的肩膀，然后往查维斯和普莱斯的方向走去。

“你非得落在我的手臂上不可吗？”查维斯开玩笑地抱怨道。

“好吧，下一次我会记得直接跳下窗户，不要跳偏了。”

“这还差不多。”查维斯喝了一大口啤酒。

“你们是什么情况？”克拉克问他们两个。

“除了被射中两次之外，还不错；”查维斯回答，“不过我得换件新的防弹背心了。”

防弹背心只要被击中一发子弹就不能再使用。“你认为是谁干的，艾迪？”

“我想是最后那个人吧，就是站著朝小孩扫射的那个。”

“不过，那也在我们的计画之中，由我们去挡子弹。而那个家伙也死得很难看。你、我、麦克和维加，把他打了个桸巴烂，”负责收尸的警察可能需要吸水纸和冷冻袋，才能把四散的脑浆给收集起来。