第36章（第1页）

&ldo;哈！终于有麻烦了。&rdo;

&ldo;是的，在十一日时他寄了一封类似的信给他的表哥纳维尔勋爵。所以他真的有危险。&rdo;

&ldo;一定是真的。一个能轻易解决北汉普顿那种突如其来的棘手状况的人，是不会就这样丢掉脑袋的。&rdo;

&ldo;二十日那天他与一小批随从去伦敦塔──你知不知道这塔是皇室在伦敦的居所，根本就不是监牢？&rdo;

&ldo;是的，我知道。它之所以具有监牢的意义是因为现在被送上塔只有一个意思。当然也因为，它是皇室在伦敦的城堡，是当时唯一可软禁冒犯者的坚强堡垒，直到我们建立了国王陛下的监狱。理查去伦敦塔干什幺？&rdo;

&ldo;他去打断一群阴谋叛乱者的聚会，逮捕海斯汀勋爵，史坦利勋爵，还有约翰．莫顿，伊利主教。&rdo;

&ldo;我就知道我们迟早会遇到约翰．莫顿！&rdo;

&ldo;有一份公告钜细靡还写着谋杀理查的阴谋，但显然现在已无存盘。只有一个谋反者被砍头，够奇怪的是，那被杀的一个似乎还是爱德华和理查的老朋友──海斯汀勋爵。&rdo;

&ldo;是的，根据圣人摩尔的说法他是匆匆逃到乡下，然后在随手找到的一段树干上被砍了头。&rdo;

&ldo;一点都不匆忙，&rdo;卡拉定嫌恶地说。&ldo;他一周后才被砍头。这里有一封当时的信件上面有日期。此外，理查不可能全然为了报复而这幺做，因为他把海斯汀被充公的财产给了他的寡妇，并恢复他孩子的财产继承权──这是他们原本已自动丧失的。&rdo;

&ldo;的确，海斯汀一定是犯了无法赦免的死罪，&rdo;葛兰特说，他正在翻着摩尔的那本理查三世。&ldo;甚至连圣人摩尔都说：&ldo;毫无疑问的，这位护国公非常爱他，并且非常不愿失去他。&rdo;史坦利和约翰．莫顿怎幺了？&rdo;

&ldo;史坦利被赦免了──你在呻吟什幺？&rdo;

&ldo;可怜的理查。他死定了。&rdo;

&ldo;死定了？为什幺赦免史坦利他就死定了？&rdo;

&ldo;因为是史坦利突然倒戈才使理查败了包斯渥一役。&rdo;

&ldo;那还用说。&rdo;

&ldo;真怪异，如果理查把史坦利送上断头台，就像他心爱的海斯汀一样，他就可能赢得包斯渥之战，就不会有什幺都铎王朝，都铎传统中的驼背怪物也就不会出现了。就他以前的记录来看，他有可能会拥有历史上最辉煌的王朝。莫顿怎幺了？&rdo;

&ldo;没怎样啊。&rdo;

&ldo;另一个错误。&rdo;

&ldo;或者说至少没什幺明显的动作。白金汉公爵负责软禁他。真正上断头台的是理查在北汉普顿逮捕的叛乱首领：瑞伯斯一伙。珍．秀尔被判游街示众。&rdo;

&ldo;珍．秀尔？她跟这个案子有什幺关系？我以为她是爱德华的情妇。&rdo;

&ldo;她是啊。但看来海斯汀好象从爱德华那儿接收了她。不然就是我看看──朵塞特接收的。她在谋反的海斯汀和伍德维尔两边游走。现在保留下来的一封理查的信有提到她，提到珍．秀尔。&rdo;