第5部分（第1页）
“你可以继续把那里当作司令部”哈利说“我不在意，你可以拥有那个，我并不是真想要那里”哈利再也不想去那里了，他如果独自一个人在那里，他一定被在他脑海里面小天狼星受苦的表情折磨死。
“你十分的慷慨” 邓不利多说“虽然腾出了那间房子，但是我们已经有一个了”
“为什么”
“好的” 邓不利多说，打断了弗农使劲拍打头顶的玻璃杯时发出的咕哝声“布莱克家族传统的规矩是房子直接传给下一代性布莱克的人，小天狼星在他的弟弟Regulus死后是最后一位，并且他们都没有儿女。而且他非常愿意让你拥有这间屋子。但是那间屋子里面仍有一些未被清除，用来防止外人拥有他的魔法。”；
小天狼星母亲在格里莫广场12号尖声叫喊的肖像闪现进哈利的脑海中“我打赌，那里一定还有。”他说
“是的”邓不利多“并且，如果还有那个魔法存在，那么这件房子也许就要归小天狼星最近的亲戚所有，那就应该是莱斯特兰”
在哈利发现自己在干什么之前，他就已经跳了起来。望远镜和运动鞋从他的膝盖上轱辘到了地上。莱斯特兰！让杀死小天狼星的人拥有这间房子？
“不！”他说
“好，我们当然也更喜欢不是她拿到房子” 邓不利多平静的说“但是现在的情况非常的复杂化。我们也不知道我们的魔法是否可以驾驭它。举个例子来说，我们现在从小天狼星手里拿到了它，把它当作我们的秘密基地，可是当任何时候莱斯特兰回到这里来的时候，自然的我们又不得不搬出去直到我们能完全控制它为止。”
“但是，你怎么能知道我是否能有那间屋子呢？”
“幸运的”邓不利多说“那里有一个简单的测试”
他把空的玻璃杯放在了他椅子旁边的桌子上，在他做任何其他事情之前弗农就喊到“你能把那个红色的东西从我们脑袋上面拿走么？”
哈利看了看他们，他们三个都畏缩在沙发上，用胳膊抱着头，就好像那东西撒下来就会让他们四处乱飞似的。
“噢，对不起。” 邓不利多有礼貌的说，并且又一次的挥动了他的手杖。三个玻璃杯全消失了。“但是我想出于礼貌，还是应该喝掉它的。”
看起来这些话要使弗农把所有的愤怒都发泄出来，他想说些什么，但最后他仅仅缩回了佩妮姨妈和达力之间，什么也没说。只是用眼睛盯着邓不利多的手杖。
“你看”邓不利多转过身子继续对哈利说，就好像弗农从来没有发出声响似的“如果你能通过继承得到那间房子的话，那你也就同时得到了——”
他轻弹了他的魔杖五下，然后在那里出现了巨大的噼啪声，伴随着出现了一个有着猪嘴一样鼻子，蝙蝠般巨大耳朵，布满血丝眼睛的家养小精灵。他蜷缩在达力一家松软的地毯上，用他那藏兮兮的破手绢遮掩着自己。佩妮姨妈发出一声令人毛骨悚然的尖叫。在他的记忆中从来没有过像这样恶心的东西来过他家。达力立刻抬起了它那赤裸的肥大的粉红色的双足。并且几乎爬到他们父母的头顶，好像这种东西会爬到他的睡裤上面。弗农则大叫“什么东西！”
“克利切”邓不利多补全了他刚才没有说完的话
“克利切不要，克利切不要，克利切不要”家养小精灵用着像弗农一样沙哑的嗓音，跺着他那长长的粗糙的脚说“我属于莱斯特兰；，是的，克利切属于布莱克家族，克利切要他的女主人。克利切不去乳臭未干的波特那里，不去，不去！”
“正如你看到的” 邓不利多盖过克利切不停的抱怨声（不要！不要！不要！）说“克利切显示出非常的厌恶和你在一起。”
“我不在乎”哈利看着那个在那里不停翻腾跺脚的家养小精灵说“我不想要他。”
“不，不，不，不，不——”
“那你更愿意是让莱斯特兰拥有他了？”
哈利 盯着邓不利多。他知道克利切是不可以和莱斯特兰住在一起的，但是拥有这个曾经出卖小天狼星的生物还是让他感觉到不舒服。
“给他一个命令” 邓不利多说，“如果你成为了他的主人，他就必须服从，否则我们就要想一些其他的方法把他和他的女主人分开。”
“不，不，不，不”
克利切的声音已经变成了尖叫，哈利除了想让他停止，别的什么也不想了。“闭嘴！”
看起来好像有一段时间克利切要窒息似的，他掐着自己的脖子，他的嘴还在疯狂的张着，眼睛向外突出着，在几秒中的哽咽后。他把他的的脸转向了地毯（佩妮姨妈开始呻吟起来）并且用手脚开始敲打地板，放弃了狂暴的动作，并且几乎是安静了下来。
“好了；这会是一件简单的事情” 邓不利多非常高兴的说“这就是说小天狼星把它给了你，你是格里莫广场12号的主人了”
“我…我必须让他留在我的身边么？”哈利问
“不，如果你不想的话” 邓不利多说“就我的意见来说，你可以把它送到霍格沃茨的厨房去工作，这样的话，别的家养小精灵也可以密切的注视他。”
“对”哈利稍叹了口气说“对，我会那样做的。嗯——克利切，我希望你去霍格沃茨的厨房和其他的小精灵一起工作。”
克利切把它的手和脚冲着天倒在地下，颠倒着厌恶的看着他。伴随着另一声噼啪想，他消失了。
“很好”邓不利多说“这里还有一件关于鹰角兽巴克的事。海格自从小天狼星死后就开始照顾它了，它现在属于你了，所以如果你想有什么其他的安排…”
“不”哈利立刻说“它可以和海格呆在一起，我想巴克会喜欢这样的。”
“海格也会很高兴的” 邓不利多微笑着说“当他看见巴克的时候激动的都有些发抖。顺便提一句；为了它的安全起见，我们暂时叫它Witherwings，虽然我怀疑魔法部决不会怀疑那就是他们曾经判死刑的那只鹰角兽。现在，哈利，那是你的行李么？”
嗯
“怀疑我不会收拾它？” 邓不利多机灵的暗示说
“我现在就去——嗯——把它收拾好”哈利说着赶忙拿起他掉在地下的望远镜和球鞋