第23部分（第1页）

一没有发现这些魔法有趣的人就是赫敏，她从头到尾都持坚决反对的表情并且当哈利在周围任何人身上用Muffliato时拒绝谈话。

坐在床上，哈利把书斜过来以至于更仔细的研究一个看起来会让普瑞斯陷入麻烦的咒语的潦草说明。有许多划去的和更改的，但最终，填满（crammed　into）了一页的一角，笔迹写着：

Levicorpus　（n…vbl）

风雨毫不留情的敲打着窗户，纳威鼾声大作，哈利正看着括号里的字。N…vbl……那应该是默念（non…verbal）的意思。哈利相当怀疑他能否把这个咒语施成功；他对默念咒语仍然感到困难，这些斯内普在每堂黑魔法防御课上都会机警　（quick）的发表评论。另一方面，至今普瑞斯已经证明是个比斯内普更有效的老师。

盲目的指着他的魔杖，他向上轻击并且在脑中说着Levicorpus！

“啊………………！”

一道光闪过，房间里充满了说话声：每个人都在罗恩发出一声喊叫惊醒了。哈利让高级魔药制造惊慌的飞了起来；罗恩倒吊在半空，好象有个隐形的钩子吊着他的脚踝。

“对不起”　哈利大喊着，迪安和西莫哈哈大笑着，掉下床的纳威刚从地板上爬起来。“等等——我要让你倒下——”

他摸索着魔药书并慌张的迅速翻动着，试图找到那一页；最后他找到了并且辨认出咒语下一小段密密麻麻的文字：祈祷这是反恶咒（counter…jinx），哈利用全力想到了Liberacorpus！

又一道光闪过，罗恩掉在了他床上的一堆书上。

“对不起，”　哈利无力的重复，迪安和西莫继续哈哈大笑。

“明天”，罗恩含糊不清的说，“我宁愿你设置闹钟。”

当他们穿好衣服，把自己塞进几件韦斯莱夫人手织的毛衣里并且披上斗篷，带上围巾和手套时，罗恩的震惊已经退去并且决定哈利的新咒语非常的有趣；有趣的在刚坐下吃早餐时，他就立刻用这个事情都赫敏笑。

“……然后有一道光闪过，我有落回床上了！”　罗恩咧着嘴笑着说，边吃着香肠。

在听这段趣闻时赫敏一点笑容都没露出，而现在却送给哈利一个冷冷的不赞同的表情。

“这个咒语又是你那本魔药书上的吗？”　她问道。

哈利朝她皱起眉。

“你总是匆匆得出最坏的结论，不是吗？”

“难道不是吗？”

“对，是那样，那又怎样？”

“所以你就决定尝试一个未知的手写的魔咒看会发生什么吗？”

“是手写的又有什么关系？”哈利说，不希望再回答剩下的问题。

“因为那很有可能得不到魔法部同意的，”　赫敏说。“而且，“　她补充道，哈利和罗恩转着他们的眼睛，”因为我开始认为这个普瑞斯的个性有点诡诈。“

哈利和罗恩立刻同时阻止了她的话。

“这太好笑了！”　罗恩说，往他的香肠上倒番茄酱。“只是笑一下，赫敏，仅此而已。”

“把人从脚踝倒吊起来？”　赫敏说。“　谁会把他们的时间和精力用在施这样的魔咒上？”

“弗雷德和乔治，”　罗恩耸耸肩说道，“这是他们喜欢的事。还有，呃……”

“我爸爸，”哈利说。他唯一能记得的。

“什么？”　罗恩和赫敏一起说道。

“我爸爸用过这个咒语，”　哈利说。“我——卢平告诉我的。”

这最后一句话不是真的；事实上，哈利看过他父亲在斯内普身上用过这个咒语，但他没有告诉罗恩和赫敏关于冥想盆的特殊之行。但是现在，他想到了一个绝妙的可能。混血的普瑞斯会不会是……？

“也许你父亲确实用过它，哈利，”　赫敏说，“但他不是唯一的一个。我们看到过许多人用它，除非你忘了。把人倒吊在空中。让他们沉睡着，无助的飘浮着。”

哈利看着她。一种失落感让他想起了魁地奇世界杯上那些食死徒的行为。罗恩站到他的一边。

“那是不同的，”　他粗鲁地说。“他们是滥用它。哈利和他父亲只是为之一笑。你不喜欢普瑞斯，赫敏，”他指着她的一根香肠，严肃的补充道，“因为他在魔药方面比你好——”

“这和那没关系！”赫敏说，脸渐渐变红了。“我刚才认为在不知道结果的情况下乱施咒语是很不负责任的，不要再谈到‘普瑞斯’了，好象这是他的名称，我打赌这不过是个愚蠢的别名而且他看上去不像什么好人！“