足迹
华氏451哪个版本翻译好
登录
关灯
护眼
字体:

第4章(第1页)

&ldo;你到底在说什么?&rdo;

她笑了起来。&ldo;晚安!&rdo;她开始朝前走。接着,好像想起了什么,又走回来,用充满疑问和好奇的眼神看着他。

&ldo;你快乐吗?&rdo;她问道。

&ldo;我什么?&rdo;他大声说。

但是她已经走了‐‐奔跑在月光中。前门轻轻关上了。

第二部分:壁炉和火蜥蜴-一次奇妙偶遇&ldo;快乐!无聊之极!&rdo;

他的笑声戛然而止。

他把手放进前门的掌形凹槽里,让它识别触摸。前门缓缓开启。

我当然快乐。她在想些什么?我不快乐吗?他询问寂静的屋子。他站着,抬起头看客厅里空调上的格栅,突然

想起格栅后面躲藏着什么,此刻似乎正在窥视他。他迅速移开目光。

真是奇妙夜晚的一次奇妙偶遇。他不记得自己是否曾经有过类似的遭遇,只除了一年前的一个下午。那天下午,

他在公园里遇到一位老人,和他聊了聊……

蒙泰戈甩了甩头,看着一堵空白的墙壁。女孩的脸就在墙上,记忆中的她的确非常漂亮:事实上,是美得惊人。

她的脸缥缈而单薄,仿佛半夜醒来看时间时,黑暗的屋子里那面依稀可辨的小小时钟的钟面‐‐时钟在苍白的寂静

中闪着微光告诉你几点几分几秒,它有一种无所不知的确信,知道该如何向你讲述这个匆匆而逝堕入更深的黑暗、

随即又奔向新一轮红日的夜晚。

&ldo;什么?&rdo;另一个蒙泰戈问道;这个潜意识中的白痴总在疯狂地呓语,他独立于意愿、习惯与心智之外,完全

不受自己控制。

他又瞥了一眼墙壁。她的脸还酷似一面镜子。真有点不可思议;你又认得几个可以把你的光芒反射到你自己身

上的人呢?人们通常更像‐‐他在寻找一个比喻,最后终于在与他工作有关的事物中找到一个合适的‐‐火把,在

熄灭之前熊熊燃烧,释放出耀眼的光芒。有多少人的脸可以洞穿你,之后又把你的思想、把你内心最深处那些令人

颤栗的想法回掷到你的身上?

那个女孩拥有令人难以置信的洞察力;她像是个观看木偶戏的热切观众,在戏开始之前,就已经预见到眼睑的

每一次眨动,双手的每一个动作,手指的每一次颤动。他们在一起走了多久?三分钟?五分钟?但是现在看来那段