第15章（第1页）

记忆压进去。突然之间，搞清楚自己是在哪里碰到米尔德里德变成了一生中最重要的事情。

&ldo;没什么关系。&rdo;她已经起身，走进了浴室；他听见哗哗的水流，和她喝水的声音。

&ldo;没错，我想也没什么关系，&rdo;他说。

第三部分：万物隐在阴霾中-电子眼的毒蛇

他想数数她一共喝了几口，他想起了那两个操作员上门的情景：他们的脸好像涂了一层氧化锌，紧抿的嘴巴叼

着一根烟，还有那条长着电子眼的毒蛇，蜿蜒着一层又一层地钻进黑夜、岩石和停滞的死水；他想冲她喊一声，今

晚你都吃了多少了！那些胶囊！以后你还要这样茫然不知地吃多少？不停地吃，每个小时！也许不是今晚，也许是

明天晚上！要是今晚或者明晚或者随便那个晚上，我没在家里睡觉‐‐既然这种情形已经开始了。他想起她躺在床

上，那两个操作员笔直地站在她身边，没有关切地弯腰看一眼，只是笔直地站着，双手抱胸。他又想起来，当时自

己想过，如果她死了，他自己一定不会哭。因为死去的只是个陌生人，是街头上的一张面孔，报纸上的一张头像；

但是他大错特错了，突然之间，他就开始哭了起来，不是因为死亡本身，而是因为想到自己会不为死亡而哭泣，想

到两个相依的空虚愚蠢的男人和空虚愚蠢的女人，而那条饥渴的毒蛇正在让她变得更加空虚。

你怎么会如此空虚？他想知道。是谁把你掏空了？前几天那朵让人讨厌的花，那朵蒲公英！它说出了一切，不

是吗？&ldo;真可惜！你什么人都不爱！&rdo;为什么不爱？

哈，说穿了，他和米尔德里德之间不是隔着一堵墙吗？确切说，不仅仅是一堵墙，到目前为止，是三堵！而且

还很昂贵！还有那些叔叔阿姨、堂亲表亲、侄儿侄女、外甥外甥女，都活在那几堵墙里面，像一大群攀在树上叽里

呱啦吵吵嚷嚷的猿猴，什么都没说出来，什么都没有，却还在不停地聒噪聒噪聒噪。打一开始，他就习惯叫他们亲

戚。&ldo;今天路易斯叔叔怎么样？&rdo;&ldo;谁？&rdo;&ldo;瑁迪阿姨呢？&rdo;他脑子里关于米尔德里德最清晰的记忆，事实上是一

个在没有树的森林里（多么奇怪！）的小女孩，或者应该说是一个在本来有树的草原上迷了路的小女孩，现在却坐

在了&ldo;活客厅&rdo;的中央。活的客厅；现在看来这个名字还真起得不错。不管他什么时候进去，那些墙总在对米尔德

里德说话。

&ldo;必须做点什么！&rdo;

&ldo;没错，必须做点什么！&rdo;

&ldo;嗯，我们别站着说话！&rdo;

&ldo;行！&rdo;

&ldo;我快气疯了，真想骂人！&rdo;