第11章（第1页）

&ldo;对不起，请您不要?&rdo;

&ldo;让我和积格勒说话！我再说一遍，否则我就直接过来！&rdo;

电话那边没有声音了：总局方面果然相当重视这个案子‐‐即使我以捷尔特博士的委托为借口，恐怕也不能使他们同意我和捷尔特博士对话（这样看来，捷尔特博士应该也知道警局在伊凡特案上竭力隐瞒的秘密）。所以，我提出直接和案子的负责人积格勒对话：我和积格勒探长算是相识，和他对话，总比和这个说话像答录机一般的警员争论要好些&ldo;文泽尔，差不多十年没见了吧?&rdo;

积格勒的声音和十多年前几乎一样，他现在应该是快退休了。

积格勒探长算是本市警界的名人，在我还在警局当探员的时候，他就已经是探长了。我们曾经有过短暂的搭档关系：积格勒是个办事严谨死板的人，却留着一把和他性格不符的大胡子。积格勒探长的另一个区别于其他探长的显著特征是‐‐穿戴整齐，即使是在大热天也一样。一个有名的传言是：在一个气温超过摄氏三十五度的日子，一个被太阳直射了四个多小时的的车祸现场，即使衬衫已经像是刚从没有甩干功能的洗衣机中取出来，积格勒探长也没有解开领带，或者衬衫上的任何一个扣子&ldo;嗯，和你当年曾说过的一样，我现在已经是个私家侦探了。&rdo;

&ldo;我在报纸上看过不少你破的案子，我早说过，你天生就是个侦探?&rdo;

&ldo;你不用夸奖我了，积格勒探长，你知道我这个电话的目的。&rdo;

&ldo;你认为，凭着旧交情，我就会同意让你和捷尔特博士对话或者见面么？文泽尔，你是了解我的，如果是我接你的电话，也会和纳夫普刚才对你说的一样?&rdo;

&ldo;我实在没想到，警局直到今天还是如此不尊重案件当事人的意见。那在当年不正是你所厌恶的么？&rdo;

&ldo;都是些不成熟的想法?，你知道，我快退休了?有些事情，是容不得一点疏漏的，意外可是无处不在?喂，捷尔特先生，您在做什么？？这是不允许的，请您?&rdo;

积格勒中断了对话，却并没有收线。电话那端好像正在争吵着什么，接着又是好一会儿没有动静，然后话筒里突然又传出了积格勒探长的声音：

&ldo;好的好的，文泽尔。今晚就让你和他见一面，地址你应该知道了，一会儿见?&rdo;

对方挂断了电话。

很容易理解积格勒为何会突然就改变了决定：我们的当事人大概已经料到了警方会将他软禁，便在他们动手之前就做好了准备‐‐一个很好的假设是，捷尔特博士将这些秘密录进了录音带里，并将录音带存放在了可靠的地方。一旦博士给了信号，录音带就会被公开。

即使捷尔特博士仅是临时编造了一个类似的谎言（目的当然是为了和我见面），积格勒他们也不能不去理会‐‐哪怕仅有万分之一的可能性，也必须尽量避免这种可能成为现实。

积格勒说得不错：意外可是无处不在

第二节对话以及另一个意外

&ldo;n&rso;approcheiedeceslieux!&rdo;

&ldo;jelennaisieuxatenant&rdo;

（法语：不要走近此处！我现在更了解他了。）十月的自由意志市，天已经黑得相当早了。会展中心路一如既往地堵车，卡尔街的几处工地也没有休息。相反，李希特街这条满是别墅的居民街就显得格外安静。

下车的时候我看了一下表，八点刚过。

按了电铃，开门的是积格勒：

&ldo;来了?进来吧。&rdo;

我们互相打了一个照面‐‐积格勒老了：虽然十年前我就说他整个人是一幅老态，但现在他是真的老了。衬衫和领带似乎还是多年前的那一款，大胡子也依旧，不过颜色已经灰白。

&ldo;怎么？还想说我是一幅老态么？文泽尔，你的样子可没怎么变，我一下就认出你来了，年轻真好?旁边的小姐是你的助手么？&rdo;

积格勒看了一眼塔芙妮，同时伸出手去‐‐他是想和塔芙妮握手的，但塔芙妮显然没有会过意来。我可爱的助手恐怕是被积格勒的一把大胡子给吓到了：十多年前，我和他初次见面时的感觉也差不多（不过，他当时还没热情到要和我握手）。她只是向积格勒探长点了点头：

&ldo;?嗯，我是文泽尔的助手，请叫我塔芙妮。&rdo;

&ldo;喔喔，很高兴认识你?&rdo;

积格勒有些尴尬地摆摆手，转身进了里屋：

&ldo;捷尔特博士就在客厅里，不可以录音或者照相，用笔记录对话内容可以，但离开时必须给我们检查?&rdo;

&ldo;了解。&rdo;

积格勒探长推开客厅的门‐‐捷尔特博士就坐在客厅的沙发上，旁边坐着一位年轻的警员。靠窗一侧的扶手椅上，一位略年长些的警员正在看杂志。

那本过期的《视点》杂志遮住了他胸前的警官证，我因此暂时无法得知他的名字。而年轻警员就是和我通过一次话的纳夫普，警官证上还盖着实习警员专用的三角形警校印章。

隔着窗，我发现别墅侧边的巷中停有一辆警车‐‐车牌号是fz-p3091。这辆车从李希特街行人的角度看，正好被56号门前的木屋挡住，而小巷两旁的栅栏上又爬满了常青藤：