第14章（第1页）

&ldo;你难道不觉得，如果你们不来，情况会好得多么？这样的结果，我早料到了的?文泽尔，我们本来可以在这几天‐‐不！说不定就是今晚，我们就可以抓到那家伙。可现在呢？

他们会来杀死我么？他们会不会来杀死我呢？？笑话！我们这些无足轻重的小人物?&rdo;

&ldo;伊凡特留下的那些录音带，你也听过么？&rdo;

&ldo;??&rdo;

&ldo;并不止这些秘密，你知道的。&rdo;

&ldo;文泽尔，不论你再说什么，我都不会告诉你其他东西的。你知道我为什么还留在这里么？&rdo;

&ldo;等到再有警员过来，不给我取得更多线索的机会?&rdo;

&ldo;没错！我知道你会耍一些小动作的。你一向不认为擅闯民宅是犯法的，不是么？汇报过总台之后，会有人来接我的班。如果你那时还在这儿，我就会让他们记住你的长相‐‐之后你如果再度接近这栋房子，他们就会让你发热的头脑冷静下来?&rdo;

&ldo;不错的主意！&rdo;

&ldo;?文泽尔，今年夏天的那事儿，你以为我竟会没听说么？警局就是这样的地方，你也看到了。我老了，我现在最希望的，就是不再出什么意外，能领上全额的退休金?&rdo;

&ldo;嗯，我明白了。积格勒，你会拿到全额退休金的，我保证在结案之前不再回到这里了。&rdo;

&ldo;那样就是最好?&rdo;

可惜我并不打算兑现自己的承诺，这样的说辞，也仅是想让老积格勒安心些：如果莫斯曼无法帮我取得更多的线索，我想，我一定还得回来。

我将车横在莫斯曼的家门口，但并没有关掉引擎，也没有下车，只是将副驾驶座侧的车门打开了‐‐我摁住车喇叭不放，同时用手机拨通了他家的电话。

这方法很有效‐‐在莫斯曼的邻居们几乎要出来和我拼命的时候，莫斯曼拔掉了电话线，出现在了我的面前：他甚至都没有换下睡衣来，头发也是乱作一团。

&ldo;不是叫你不要来拜访了么？你是想让我疯掉么？迟早有一天?，我说，总有那么一天，我会搬到斐吉斯（fréj）去，那样你就再也找不到我了?&rdo;

&ldo;行了，快上车吧！你可以侵入警局内部网的，不是么？&rdo;

&ldo;现在！？?至少也等我换下睡衣吧。&rdo;

不过，莫斯曼似乎也没有时间换下睡衣了‐‐14号里一位怒气冲天的胖老太太，手里提着一根粗大的擀面杖，一边向这边走来，一边对着莫斯曼高叫：

&ldo;莫斯曼！你抓住那家伙！我来给他好看?&rdo;

我可不想被那大棒教训一番‐‐在莫斯曼还在发愣的当儿，我一把将他拽进了我的车里，同时将油门踩到极限：高速旋转的轮胎此刻肯定已经在路面上磨出了火星，莫斯曼的脚还没来得及伸进车里，我们就已经横穿过了卡尔街，来到了李希特街的另一侧。

&ldo;梅尔太太肯定会杀了我的?，喂，我说伙计。她真会报警的！她会对接线警说，一个开红色奔驰slk200的&lso;制造噪音的蠢家伙&rso;将她那&lso;和蔼可亲的好邻居莫斯曼先生&rso;给强行绑架了！尽管她已努力打算营救我，并计划给予入侵者以重创?&rdo;

&ldo;?她不会杀了你的，我的莫斯曼。你回去之后甚至可以去敲她的房门，告诉她你已经成功地打击了入侵者，砸烂了那辆发出噪音的双座跑车，并警告他们再不许踏上李希特街一步。不妨将故事编得曲折生动些‐‐梅尔太太会将你的英雄事迹在邻居之间义务传颂的。&rdo;

&ldo;嘿，那是个好主意?咦，你怎么把车灯给关上了？&rdo;

我没有理会莫斯曼的问题‐‐我将车停在了捷尔特博士别墅的对面，熄灭了所有的车灯，并关掉了引擎。接班的警员已经来了：两个人，积格勒正在别墅门口跟他们交待情况。

没过多一会儿，积格勒就离开了别墅，沿李希特街向卡尔街的方向走了‐‐最近的医院当然是第三医院，离这里步行最多不过十分钟。那之后，其中的一个大个子警员进了别墅，客厅的灯稍后便亮了；另一个小个子警员则回到了警车里：他们这次没有特意将车停进侧边的小巷‐‐这点，积格勒似乎忘记了交待。

记下这辆警车的警用车号和车牌号后，我重新发动了引擎，向着十一局的方向驶去。

第二幕潜入十一局行动&ldo;汉迪克，你还在加班么？&rdo;

&ldo;别傻了，文泽尔。我的那点工资可不值得我加班到晚上十点过五分?&rdo;

&ldo;那就最好，我和莫斯曼已经在路上了。我们就在你们局对面的皮娅芙（piaf）酒吧门口碰面，十点半，没问题吧？&rdo;

&ldo;?什么？我的天！现在去弄机要室的电脑么？局里还有人在加班呢！&rdo;

&ldo;没什么困难的，相信我。汉迪克我的老友，一会儿见?&rdo;

我挂断了电话。

&ldo;你这个一厢情愿的家伙，如果有天你也进了监狱，我不会太意外的?&rdo;

&ldo;那大概会是你搬到斐吉斯之后的事了。现在系好安全带吧，莫斯曼，我要加速了?&rdo;

皮娅芙酒吧的龙舌兰酒深受十一局警官们的喜爱，汉迪克下班后也经常和同事们在那里消磨时光。这间酒吧并不是通宵营业的，凌晨一点就早早关门了‐‐店主的理由纯粹是出于好心：他不想这些公职人员因为整夜泡吧而导致白天上班没精神，更间接性地让该区的犯罪率上升。