110225（第1页）

&esp;&esp;按下传送键──将翻译完毕的信件全数寄出，语娟在电脑前发愣了好一会。

&esp;&esp;在确定那位神秘的好心人就是婆婆的丈夫，隔天一早语娟就打电话把这件事告诉庄律师。

&esp;&esp;没想到，庄律师说婆婆已经知道了！

&esp;&esp;婆婆在丈夫的书房里找到了文森特先生写给她的信，原本只发现夹在档案夹里的三封，后来又从书房的另一处找到十几封。大都是年轻时因为思念而写的，距离现在时间最近的一封信，正好是十多年前，婆婆的丈夫到文森特家拜访的那一天。

&esp;&esp;直到那刻，语娟才明白，那天在文森特先生家找不到半点类似日记的东西，不是男方不爱书写，而是早在十年前就已经全数来到了婆婆身边，等待着婆婆有一天去发现。

&esp;&esp;原本，庄律师是打算请专业的翻译员翻译那些信件，但语娟立刻说她自愿帮忙翻译，所以当天就将扫描好的信件内容全数寄到了她的信箱。为此，语娟也在教授家多打扰了两天，直到现在终于将最后一封信翻译完毕。

&esp;&esp;依序阅读着那些信，就像看着一位年轻气盛的男子，如何从原先被拋弃的心碎，到后来步入老年后看破世事。

&esp;&esp;一开始字字句句满腹的悲伤与懊悔，以及对于爱情的执着与疯狂，总是赤裸裸地在白纸上表露无疑。然而在时光漫长的淬鍊下，那份爱的「热度」虽然不再，却始终保有一种独特的温度，可以一再一再地重温，最终转为对青春时的自己的一份永难忘怀的眷恋。

&esp;&esp;然后便会发现，那其实并不是遗憾，而是一种感谢。

&esp;&esp;感谢在这漫长的人生路上，有这么一个人，也许她不是陪你走到最后的那个人，但却是曾经陪着自己，走过人生里最美的一段路的一个人。

&esp;&esp;按下传送键的那刻，她似乎能想像得到，婆婆看见这些信时的表情。

&esp;&esp;而关于另一个婆婆的丈夫之所以要寻找文森特先生目的，正是为了找寻花语系列的灵感。起初，这只是婆婆无意间向他提到的点子，但他当下就看出来婆婆对于「勿忘我」这朵花的花语情有独钟。深知婆婆想开花店，也是因为年轻时邂逅的那个人。

&esp;&esp;眼看人生也没多长，事业也渐入佳境，他想为婆婆做最后一件事，为婆婆打造专属于她的花语系列商品，可是他完全不晓得对于婆婆来说，「勿忘我」究竟代表了甚么意思？

&esp;&esp;每种花都可能不只有一个花语，究竟哪一个才是属于他们的爱情呢？

&esp;&esp;他苦恼了许久，又偷偷翻出了婆婆年轻时留下的明信片和信件，再一次细看，最后他毅然决定趁下次出差时，顺路飞到巴黎找那位文森特先生。

&esp;&esp;过程并不困难，因为他早就请秘书打探了那家蕾朵咖啡馆的位置，也知道文森特先生有一位年轻时的好朋友在巴黎音乐学院教书。

&esp;&esp;而勿忘我吊饰上的小牌子所刻，正是当年文森特先生送花时想传达给婆婆的心意。

&esp;&esp;不是表面上所见的「勿忘我」的法文名「ne&039;oubliezpas」。

&esp;&esp;而是「aourfidèle」──忠贞不渝的爱。

&esp;&esp;也许是直翻成中文显得过于冗长俗气，所以换译作一个更加贴切动听，能吸引消费者目光的名字。

&esp;&esp;如此，她又转而看了看自己桌上的星辰花吊饰。

&esp;&esp;明明和勿忘我有同样涵义的花朵，为何最终是刻着「勿忘我」三字？现在的她似乎能想像得到其背后的原因了，嘴角不自觉扬起一抹淡淡的笑意。

&esp;&esp;此时的窗外，天空里一片又一片淡紫色的晚霞交叠，夕阳馀暉从中透出，耀眼而温暖，光芒绚烂得让人心中泛起感伤的涟漪。感伤夕阳虽美，可是一天就这么结束了。

&esp;&esp;闔上笔电，她出神地凝视那抹夕阳。

&esp;&esp;住在这整整四天，也差不多该是时候要离开了。

&esp;&esp;「真没想到那个神秘人就是莉安女士的丈夫！」走在天使大道上，戴维森耙了耙头发，少了些惊讶，多了份感叹说。

&esp;&esp;由于为了翻译那些信，语娟整整两天都待在房里没有出去。所以当今天知道她不用在坐在电脑前后，戴维森立刻拉她一起去看海。

&esp;&esp;还跟她说，如果没有去看那片海，就等于没来过尼斯。

&esp;&esp;此刻，女生的目光不自觉落在了底下的海湾。

&esp;&esp;亮澄澄的阳光。

&esp;&esp;蓝澄澄的大海。

&esp;&esp;阳光洒泻，海面宛如镶满了璀璨晶亮的鑽石。

&esp;&esp;彷彿用圆规画出来的弧状海岸线，也是南法蔚蓝海岸上最绚烂的一段。

&esp;&esp;传说，曾有天使降落于此，又因其海岸线又像拥抱大海的手，也像天使身上的那只翅膀，因此有了baiedesans──「天使湾」这般浪漫的名字。