复调（第1页）

Ⅲ

进入交通船，只剩下他们两人后，格拉海德对伊师塔说：「你向老祖提出的建议，是认真的吗？和他生个孩子？」

「我怎么可能开玩笑？在场的有两个见证人，其中一个还是代理族长本人。」

「我也不觉得你是在开玩笑。但这是为什么，伊师塔？」

「因为我是一个多愁善感的返祖体[1]！」

「你有必要对我这么凶吗？」

她伸手揽住他的肩头，另一只手抓住他的手。「对不起，亲爱的。今天可真长……昨天晚上又没睡多少觉，尽管睡得很香。我有几件事放心不下——再说你提出的这个话题又是那么刺激。」

「我原本不该问的，侵犯了你的隐私权——我不知道我是怎么了。咱们忘了这件事吧，行吗？」

「亲爱的，亲爱的！我也不知道我是怎么搞的……所以才会这么没有专业精神，让情绪左右自己。我这么解释吧：如果你是女人的话，你难道不会抓住这个好机会求婚吗？向他求婚。」

「我不是女人。」

「我知道你不是，你是个可爱的男人。但是请用很短的时间，像女人一样有逻辑性地考虑一下。就一下。」

「男人不一定没有逻辑；这是女人的荒唐想法。」

「对不起。到家后我要立刻吃一片镇静药——我已经有好几年不需要它了。请一定考虑一下，假设你自己是个女人。行吗？给你二十秒钟。」

「我不需要二十秒钟。」他拿起她的手，亲吻着，「如果我是女人，我同样会抓住这个好机会求婚的。这可是已经证实的、可以给予孩子的最好的基因图谱。这就是原因。」

「完全不是那么回事！」

他眨了眨眼。

「也许我不明白你说的逻辑是什么。」

「嗯……这重要吗？反正我们的答案是一致的。」交通船突然转向，停在一个停靠站边；她站起身来，「别再想了。我们到家了，亲爱的。」

「你到家了，我没有。我想——」

「男人不会想。」

「我想你需要好好休息一个晚上，伊师塔。」

「是你把这身衣服给我穿上的；现在你得把它脱下来。」