第14部分（第1页）

冬天，我们的散步范围通常只限附近。西端大道、百老汇、七十跟八十街的交叉口。许多跟我们擦身而过的人都认得埃奉，出乎我的意料之外，他们表现得好像很高兴见到他。有人甚至停下脚步跟他打招呼。蔬果摊、书报摊、独自散步的老人。埃奉听音辨人，他谦恭有礼但略显疏远地跟他们说话：活像个走出城堡和村民打成一片的贵族。他似乎颇得敬重，起初几个礼拜话题大多绕着帕渥·夏恩转，显然大家都认识他喜爱他。他的死在这一带算是普通常识（有些人甚至亲眼目睹那场意外），而埃奉容忍许多热心的握手寒暄和吊唁慰问，泰然自若地面对大家的关注。你会清楚看到，只要埃奉自己愿意，他就能表现得多么高尚优雅，你也会清楚看到，他似乎熟谙公众行为的常规。“这是我的新伙计。”他说，指指我。“M。　S。佛格先生，哥伦比亚大学应届毕业生。”一切都很得体很恰当，把我说得像个优秀的人才，勉为其难地回绝了不计其数的请托职务，专程出现在这里替他增光。相同的转变也出现在七十二街的点心铺中，我们有时回家前会到那里喝杯茶。没掉一点东西、没出一点声音，没半点声响从他的嘴里漏出来。有陌生人看着他的时候，埃奉就是个不折不扣的绅士、是个让人肃然起敬的礼仪典范。

。　想看书来

月宫　4（10）

散步时我们很难说上话。我们面对同一个方向，而我的头比他高出很多，所以埃奉的话很容易在到达我耳朵前就不见了。这么一来我就必须低下头去听，而因为他不喜欢我们停下或放慢脚步，所以他会把意见保留到我们走到街角等过街的时候再说。埃奉没要我叙述的时候，他自己很少说话，顶多只有简短的声明跟问题。这是什么街？几点了？我很冷。有些天他会从早到晚不发一语，在通过人行道时耽溺于轮椅的移动中，他把脸转向太阳，在身体愉悦的恍惚中低声呻吟。埃奉喜欢空气碰触他皮肤的感觉，喜欢沈浸在笼罩着全身的无形光线里，当我在行进时保持稳定节拍、让步调跟轮子的转动一致时，我会感觉到他渐渐沈入这样的旋律中，和婴儿车里的婴儿一样懒洋洋地躺在椅背上。

三月底、四月初，我们开始拉长散步的距离，走出上百老汇，将路线扩展到其他地区。尽管气温已经回暖，埃奉依旧把自己裹在厚重的外衣里。即便是最风和日丽的时候，他仍坚持穿上大衣、双腿盖好格纹毛毯后才出门。他对天气的敏感是这么明确，好像害怕如果不采取严密的保护措施，那么他的真实内在就要暴露在外。不过，只要觉得暖和，他就很喜欢跟空气接触，没什么比得上忽然吹来一阵清新微风更能振奋他的精神了。当风吹在身上，他一定会笑，然后开始咒骂，一边对四周挥着手杖一边大发怨言。即使是冬天，他也喜欢待在河滨公园，常常一坐就是好几个钟头。起先我还以为他会打瞌睡，但他没有，只是在聆听，试着领会周遭的事物：枝叶间窸窣作响的鸟儿和麻雀、穿枝拂桠的风声、下方高速公路车辆来往的喧嚷。我开始随身携带自然指南到公园，好在他问起灌木跟花卉名称时可以翻书查询。我就这样学会了怎样辨认许多植物，抱着前所未有的兴趣和好奇心，仔细地检验叶片和花苞的构成形态。有天趁埃奉特别听得进话的时候，我问他为什么不搬到郊外住。那个时候还算早，我想，是十一月下旬或是十二月左右，那时我还没怕到不敢问他问题。公园似乎带给他莫大乐趣，我说，他不能随时被大自然围绕真是可惜。等了很久，他都没有回答，我还以为他没听到我说的话。“早经历过啦。”他终于开口：“我早经历过了，现在全在我脑袋里。孤身一人流落在无名之地，在蛮荒地带住上个把月，月复一月……终其一生。只要经历过，小子，你忘都忘不了的。我不需要去任何地方。我只要用想的，就回到过去啦。这阵子我大部分时间就是耗在那个地方──那个无名之地。”

十二月中，埃奉突然对旅游书籍失去了兴趣。那时已经念了将近十二本书吧，正当我们努力在费德列克·S·丹伦堡的《峡谷游》（叙述鲍威第二趟的科罗拉多河之行）里行走的时候，他打断了读到一半的句子：“我想够了，佛格先生。现在愈来愈没意思了，我们没时间可以浪费。还有工作要做，还有事要料理。”

他所指何事，我毫不知情，但我非常高兴地把书放回架子上等候他指示。结果颇让我失望。他说：“到街角去，买份‘纽约时报’。休姆太太会给你钱。”

“就这样？”

“就这样。快去快回。没时间好混。”

在这之前，埃奉一直对时事毫无兴趣。休姆太太和我有时候会在吃饭的时候讨论，但这老头从未加入谈话，连点意见都没有。但现在这变成他惟一想做的事，接下来的几个礼拜，我每天上午都必须很勤快地为他朗读“纽约时报”的文章。越战的报导占了相当大的版面，但他也同时要求听点其他新闻：国会辩论、布鲁克林的三级大火、布朗克斯的刺杀、股市报表、书籍评论、篮球得分、地震。这跟先前派我出去买报纸的急切口吻根本一点都不符合。埃奉显然是在计划什么，但我可没空去想像。他拐弯抹角地前进，慢吞吞地进行猫捉老鼠的游戏，在游戏中绕着自己真正的意图大兜圈子。他无疑是企图混淆视听，但这些策略却又如此显而易见，似乎在告诉我要提高警觉。

。。

月宫　4（11）

上午的新闻时间总是以彻底读遍讣闻做为结束。这些讣闻似乎比其他文章更能抓住埃奉的注意力，有时我会很惊讶，他对那些平淡无奇、乏善可陈的叙述，竟然会这么专注。企业巨子、政治家、插国旗的人、发明家、默片明星：他们平均地分享到埃奉的好奇心。日子一天天地过去，我们渐渐将愈来愈多的时间投注在讣闻的版面上。

某些故事他会要我念上两三遍，讣闻比较少的时候，他就会要我念版底用小号字体印刷的付费公告，像是：乔治某某，享年六十九岁，钟爱的丈夫和父亲，家族与友人敬志哀戚，本日下午一时整将于哀伤圣母公墓入土。埃奉对这些乏味无趣的叙述似乎未曾感到厌倦。将近两个礼拜的时间，那些讣闻都是留到最后再念，现在他终于完全抛开听新闻的借口，要我直接从讣闻版开始。我对文章顺序改变并没有意见，但是一等我们两人开始全心钻研这些死亡事件，他不再要求我念其他东西时，我就明白，我们终于来到了转折点。

“现在我们知道这些听起来是怎么一回事了吧，小子？”他说。

“我想是吧。”我回答：“我们念过的当然够我们抓到个大概了。”

“这让人觉得很闷，我承认。不过我觉得计划开始之前总得先做点小研究吧。”

“计划？”

“我的死期就要到啦。傻蛋都看得出来。”

“我不期望你会长生不死，先生。可是你已经活得比别人还久，当然没理由会觉得你撑不下去。”

“也许吧。不过要是搞错的话，那可是我有生以来头一次出差错。”

“你是说你知道。”

“没错，我是知道。一百个小征兆跟我说的。我没时间了，我们得快点开工。”

“我还是不懂。”

“我的讣闻哪。我们现在得就开始写。”

“没听过谁自己写自己讣闻的。别人会帮你写的──等你死了以后。”

“要是他们知道真相的话，是没错。但如果档案数据里什么都没有，怎么办？”

“我懂你意思了。你想先汇整好一些基本数据。”

“正是。”

“可是你凭什么认为他们会想刊出来？”

“他们五十二年前就刊过了，怎么会不抓住这个大好机会再刊一次。”

“听不懂。”