第6章（第1页）

看来，房子的主人对这座建筑物是相当满意的。文保泰满面春风地陪策太郎参观。前来访问者，都能听到文保泰的这番介绍，同时也都会被带进去参观的。

这唯一的工作场所坐落在正房的后面。总之，这所别馆的结构十分别致。

策太郎听着文保泰的介绍，惊叹不已。

&ldo;后门对着一条宽阔的街道，连马车都可以过得来。这是为了方便托我取拓本的朋友用马车把石碑运进来。&rdo;他又做了补充说明。

石碑之类体积庞大，相当沉重，把这些东西运来，本来是很不经济的，可是这里人工便宜，也就无所谓了。凡是拜托知名人士文保泰取拓本的人，其酬金比一般的要高得多。

&ldo;这块匾额很新颖！&rdo;策太郎仰视着悬挂着的匾额赞赏地说。

在绿色框框中间的&ldo;悠悠馆&rdo;三个大字非常醒目。

这几个字既非用毛笔书写，亦非用常见的木头雕刻后再进行着色的，而是用拓本技术搞的。

乍一看来，像是在黑底上印着白字。

匾额上的&ldo;悠悠&rdo;二字，不仅字体相异，字的大小亦稍有不同。第一个&ldo;悠&rdo;字是工整的楷书，字体稍大；第二个&ldo;悠&rdo;字笔划略细，是用正草书写的，不是潦草的连笔字，虽系草书却易于辨认。

最后的一个&ldo;馆&rdo;字，笔画粗犷，使人感到刚劲有力。

&ldo;匾额上的三个字是从别处一个个拓下来，然后再排列起来贴上去的呀。字面用特殊的涂料反复涂过。这样可以避免风雨的侵蚀破坏……第一个字从保定的一个叫作刘宗之的墓碑上取下来的。那块墓碑叫&lso;神道碑&rso;。第二个字是从上海&lso;潮泉义庄&rso;的创建纪念碑上取下来的；第三个字是我看到《停云馆帖》这本字帖时，觉得封面上的&lso;馆&rso;字别具一格，于是请一位熟练石匠照字样雕刻，再搞出拓本来的……&rdo;

文保泰在接待客人时，总免不了介绍一番，也许他不善辞令，总使人觉得他的解说不那么流畅。

&ldo;您是特意……&rdo;

这时，就连颇谙此道的策太郎，也流露出自己的想法。

一般的书法家或鉴赏家都喜欢看到古人笔迹，这一点自不待言。问题是，古人的笔迹是写在纸上的，由于纸张脆弱，加上长时间的污损虫蛀，难以保存，所以，凡名家书法都刻在石头上，尽管不知何时会磨灭，却能长期保存下来，况且可以随时取拓本，以便广泛流传。

一般情况下，有时，某人会对书封面的字迹产生兴趣，封面的字往往写得更好。尽管如此，在主人在世期间，总可以保存起来，不必另搞拓本。要是有人特意请石匠将书上的字雕刻下来，搞成拓本，这种人虽不至于被视为书呆子，也会被当作&ldo;拓本狂&rdo;吧。

文保泰就是那种拓本狂，在世上确属稀有。

&ldo;怎么样？你在日本搞过拓本吗？&rdo;文保泰问策太郎。

这时，他谈到自己曾教过策太郎取拓本的技巧。

&ldo;嗯。我弄了不少。石碑、佛像、铜镜等都搞过。托您的福，我还被父亲夸奖过呢。恐怕这是我有生以来第一次受表扬吧。&rdo;

&ldo;真不错。哦，还有，现在有人托我搞最简单的墓志铭拓本，到时你来参观一下吧。&rdo;文保泰摆着师傅的派头。

策太郎本来就想进一步研究文保泰的拓本技术，加之又接受了那须的任务，当然高高兴兴地答应了。

&ldo;务必拜托您！&rdo;

拓本，可以说是一种印刷术。

一般的印刷，是在铅字上涂上墨汁，图章则涂上朱砂，然后盖到纸上去。

拓本呢？由于文字是刻在石碑上的，凸凹不平，取拓本时便会出现黑底白字，至于铅字或印章上的字，都是反过来的，盖在纸上就会出现正面的字了。石碑上刻的文字是正字，如果在石碑上涂上墨汁或朱砂，然后把纸覆盖在上面压下去，不但会将石碑弄脏，而且印出来的文字是反的。

拓本时，要注意若干问题。

在被拓体上铺上纸，然后用水把纸湿润一下再按下去。这种作法叫&ldo;装满水&rdo;。当然，被拓体塌陷下去的地方也要完全按下去。有些地方用开水代替生水。在纸未完全晾干的时候，用沾了墨汁的棉花球在纸上拍打，由于纸凹处没有沾上墨汁，这些地方是白色。

这么一讲，似乎拓本技术很简单，可是，真正做起来是非常困难复杂的。从被拓体上取字墨汁过于渗透，弄出来的字会比原来的字体瘦小，倘若不注意，也会取出粗大的字体来。

如果被拓体表面光滑，在纸上渗透水，纸立刻会脱落下来。如果用胶礬水，纸虽然很稳地贴到被拓体上，然而纸容易受损，取下的拓本不到几年光景就会成为破烂的碎片，难以保存。因此，有时要用重油，或者是使用煎过的白芨【注】取拓本。

【注】‐种中药的名称‐‐译者注。

上面说的只是一般的取拓本技术。至于像文保泰这样大名鼎鼎的人是用什么特殊秘方来搞拓本呢？当时人们有着各种各样的揣测。

其实并无奥秘之处。文保泰为了使渗透了水的纸尽快地达到将干未干的程度，采用西洋人用的吸墨纸吸水，效果很好。