第33章（第1页）

当他来到那铁皮门时，他又是一阵惊喜。铁皮上有一个洞，大得可以看到里面的东西。乔治看看小巷两边没有人。他弯腰从门上的洞往里看。

屋后有一个水泥大院子，有几间附属小屋。乔治觉得一间小屋里有冲水的声音。当他在看时，一个约十一岁的男孩从里面出来，穿过院子到房子去。

他刚走，又有一个男孩从小屋出来向这铁皮门走来。乔治过了一阵才认出来，这正是马丁，因为他穿的不再是乔治的条子衬衫了。乔治想，儿童福利机构一定是打赢了一仗，因为马丁已经爱上那件条子衬衫，居然肯换掉。不过也不用否认，那件条子衬衫现在该洗洗了。看着马丁穿着他那件干净的灰色衬衫，乔治的眼睛眯起来了。

卡西会说马丁趾高气扬，但他同时又有点迷惑和凄凉。

他站在空院子里有点犹像不决，若有所失，极其严肃，像一个被俘的王子。

&ldo;得把他救出来，&rdo;乔治马上决定。他不敢叫或者发出响声，唯一的办法只能是想办法吸引马丁的注意。他从铁皮门上的洞偷偷看进去，眼睛紧紧盯着他。

马丁心神不定地移动了一下。他的两眼向铁皮门转过来，犹豫了一下，接着向铁皮门走过来。通过门上的洞，他的眼睛和乔治的眼睛相遇，对视了一阵，接着他走近时，乔治只能看到他一部分前面的灰色衬衫。等这件衬衫真到面前了，乔治轻轻地对它说话。

&ldo;回家吗，伙计？&rdo;

马丁的回答同样轻。&ldo;我不能回家，伙计。&rdo;

乔治马上动脑筋。接着他从衣袋里掏出那块饼干，向那个洞递过去。&rdo;

把这个拿去吧。&rdo;饼干从他的手指上被轻轻地取走，不见了。&ldo;房子旁边，在靠近木栅围墙的地方，有个窗子突出来。到窗下面去，我在木栅围墙外面，我们可以谈谈。&rdo;

灰色衬衫离开了。乔治沿着木栅围墙很快地溜到最靠近房子的地点，接着背靠着木栅坐下，脱掉一只鞋子。这条小巷十分幽静，但万一有人经过，他可以假装在鞋子里找钉子。他拼命地把背紧靠到木栅围墙上，轻轻地说：

&ldo;你在那里吗，伙计？&rdo;

马丁的声音很轻但很清楚地传过来。&ldo;谢谢你来看我，伙计。谢谢你带来我的粮食。&rdo;

&ldo;那一点东西吃不了多少时候。你还是和我一起回去吧。&rdo;

&ldo;我很想回去，非常想回去，但我不能回去。&rdo;

&ldo;前边大门开着。只要两分钟你就已经在外面了。要我进去带你出来吗？&rdo;

&ldo;你不明白。我现在不能跑掉。&rdo;

&ldo;什么东西阻止你了？我听你说过，你永远不会服从。&rdo;

&ldo;正是这样。我已经告诉他们我是谁‐‐已经告诉警察、那负责人和每一个人。我现在不能像一个顽皮孩子那样跑掉。&rdo;

&ldo;他们相信你的话吗？&rdo;

一阵短短的沉默。&ldo;他们会相信的，&rdo;马丁坚定地说。&ldo;我要坚持这一点。&rdo;

&ldo;你知道我对这个主意是怎么想的，如果他们相信你的话，你就完了。

你将不能及时离开地球。&rdo;

&ldo;我要为我自己那个星球的荣誉而死。&rdo;马丁的声音听来与其说是有英雄气概不如说是固执。

&ldo;那没有用。&rdo;

&ldo;明天有个医生要来。&rdo;

乔治的心一沉。正是这样。他不可能安全地把马丁带走了。一个冒险和自由的梦最后冷酷地惊醒过来。他阴郁地说：&ldo;出什么事了？你到底告诉了些什么人？你蹦蹦跳给他们看了吗？&rdo;

又是老样子，马丁不愿意复述那伤心的情景。但他终于用最简短的话说了出来，而乔治用他自己的经验和特殊知识，在心里把细节补充完整。

《太空人遇险记》作者：[澳]帕特里复&iddot;赖特森

第十三章圣克莱尔庄的囚徒

那天下午，一个警察在小屋出现，从石级那边进来，这时马丁正在大画特画。那警察没有提到儿童福利机构，马丁相当镇静地接待他，这件事他现在想想还是很后悔。当时他一面回答问题，一面急忙给乔治画了那个通知。

（&ldo;除了地球，&rdo;他责备地对乔治说，&ldo;整个宇宙没有一个地方会这样把警察派来，还没有好好跟你谈谈，就说你有罪的。&rdo;）

他和那警察走了，感觉到他接受考验的时刻终于来到，现在他要透露自己的身份从而震动整个地球，并用他真正的智力迫使地球上的人们相信自己，虽然他们从未想到过会看见他这种人。他当时曾想要使所有国家镇静下来，让他及时赶上他的太空船回家，也许还能从地球把一些礼物和祝愿带回自己的星球去。

他的确来到了儿童法庭。

&ldo;一个骗局，&rdo;他悄悄地对墙外说，想起就禁不住生气。&ldo;把我带进儿童法庭，剥夺掉我即使仅仅作为一个儿童的全部自卫能力。&rdo;

马丁自然向法官指出，法庭没有权力审问他，因为他不是一个儿童，并用谦逊的自尊口气解释，说他是什么人，怎样住到空小屋里，为什么必须把他放掉，让他赶上星期日晚上的太空船。

&ldo;我很平心静气，&rdo;他向乔治保证说。&ldo;我根本没有发火，我说我对这次来访感到高兴，我将向我那个星球的人介绍这个可爱的小星球和地球人对他多么客气。我想，&rdo;他阴沉地补充说，&ldo;我说了这些，他们就不会找麻烦了。&rdo;