第4章（第1页）

被遮蔽的环节

然而旅行者注定是个介入者，对于马来人，甚至是在当地居住的日侨而言，都是一样的。旅行的时间一结束，他们就必须离开，从这个环境中抽身。在推理小说中，侦探一旦介入办案，就必须到揪出凶手来能结束，然而在《马来铁道之谜》中，火村英生因为某些原因，必须如期回国，于是出现了&ldo;限时破案&rdo;的挑战。

侦探本来就像是在犯罪的线索中，在事件脉络中前后旅行的探索者，然而一旦侦探本身也成了旅行者，在全然陌生的地方，该如何面对不断移动、发展中的案件？这也成为这本小说中，另一个极为耐人寻味的部分。

侦探忙着处理案情，那助手呢？在故事中的有栖川有栖，除了要跟随火村之外，其余的时间，他还得忙在英文的密林中，寻找出口。

由于有栖川英文不好〈这似乎快成为日本的另类国民性），所以面对强势的国际语言英文，便只能边走边猜，不时坠入理解的迷宫中，像是一个被孤立的个体（连火村英生都似乎遗弃了他）。

而这正是另一个有栖川的观点，书中大量出现有栖川在聆听他人对话中&ldo;xxx&rdo;的听不懂片段，只要这些英文一出现，介入者的目光马上变成旁观者，只能不断地误读与歪读，形成了火村英生系列中难得一见的趣味场面。

然而作者匠心独具之处，在于后来利用了语言，制造了相应的悬疑性（因为有栖川不只沾不上真相的边，连线索都不能完整提供），以及制造出推动情节的力量，使得主角有栖川的窘境，不至于只是纯然，的笑话，而有了重要的意义。

阅读犯罪的旅行

这是一场奇特的旅行，也是火村英生与有栖川有栖，最远的一趟旅程。相信也会是有栖川的读者，最难忘的一次旅行。

也许你没有到过马来半岛，也许你不曾有过这样的异国经验，不过，我想可以保证的是，这绝对会是一场，精彩的阅读犯罪的旅行。

你，准备好了吗？

目录

【导读】傅博

【推荐】游唱

倒叙

第一章前往金马仑高原

第二章云之影

第三章封印之死

第四章现场调査假期

第五章不断增加的谜团

第六章在莲花园里

第七章罪无可追之人

终章夜间飞行

【后记】