第9章（第1页）

&ldo;她几时喝那杯酒？&rdo;

阿瑟&iddot;贝寇克又皱眉思索。&ldo;过了不久后，人越来越多了。有人碰碰希特的手肘，结果她的酒溅出来了？&rdo;

&ldo;怎么搞的？&rdo;可尼思猛然抬头。&ldo;她的酒溅出来了？&rdo;

&ldo;是的，我记忆中是这样……我想她拿起来喝了一点点，而且面露难色。她本来不喜欢喝鸡尾酒，可是她不愿认输。当她站在那里时，有人碰她的手肘，杯子里的酒溅出来了，洒在她衣服上，我想也洒在格雷小姐的衣服上。格雷小姐人实在不错，她说没有关系，不会留下任何污点，还递手帕给希特擦，然后把自己手中的杯子给她说，&lso;喝吧，这杯我还没喝过。&rso;&rdo;

&ldo;她把自己的杯子递给她是不是？&rdo;可尼思问。&ldo;你没有弄错？&rdo;

阿瑟&iddot;贝寇克停下来想一想后说，&ldo;是的，役错。&rdo;

&ldo;你太太把杯子接过来了是吗？&rdo;

&ldo;哦，先生，起先她不想要。她说，&lso;喔，不，我不能这样。&rso;格雷小姐笑着说，&lso;我已经喝太多了。&rso;&rdo;

&ldo;因此你太太就接过来了，结果她怎么处理？&rdo;

&ldo;她转身喝掉了，而且喝得很快。后来我们沿着走廊走，欣赏一些照片和窗帘。后来我碰到我朋友欧克议员，以后我就一直跟他在一起。等我瞧瞧四周，发现希特坐在一张椅子上，表情很奇怪，我走过去问她说，&lso;怎么了？&rso;她说她觉得有些怪怪的。&rdo;

&ldo;怎样怪怪的？&rdo;

&ldo;我不知道，先生，她的声音又弱又怪，头有一点晃，突然间她喘了半口气，头向前倾，就死了，先生，就这样死了。&rdo;

就在当地警察进行调查后的几天，总督察也会见了副局长。

&ldo;你说是玛丽&iddot;梅德村？&rdo;总督察德默特猛然抬头问道。

副局长有些惊讶：&ldo;怎么了？难道‐‐&rdo;

&ldo;没什么。&rdo;克列达说，&ldo;我知道那是一个很小的地方，那里有一个我认识的人，一个老妇人，现在应该很老了。&rdo;

副局长接受了他属下的意见，&ldo;没错，&rdo;他说，&ldo;这会给你一点门路。一个人需要有一些地方上的朋友。这整个事情看来很奇特。&rdo;

&ldo;郡警局叫我们接下来？&rdo;德默特问道。

&ldo;是的，我已经接获警察署长的信。他们似乎不认为那是地方消息。这地区最大的房子高上丁庄最近卖给一位电影明星玛丽娜&iddot;格雷和她的丈夫当住宅。他们在新的摄影棚希林佛拍片，她在里面当主角，他们还在高土丁举行一次茶会为约翰护协会募款。那个暴毙的女人‐‐叫希特&iddot;贝寇克太太‐‐是该协会的秘书，那次茶会她负责大部分管理的工作，她似乎是个精明能干、敏捷的女人，当地的人都喜欢她。&rdo;

&ldo;专横的女人？&rdo;克列达问道。

&ldo;很有可能。&rdo;副局长说。&ldo;在我的经验当中专横的女人很少被谋杀，我不知道为什么。那天天气似乎很好，每样事情都安排得很有条理。玛丽娜&iddot;格雷和她的丈夫还接待了一些私人的朋友。一切都进行得很愉快。宁静，可是事出突然，没想到希特&iddot;贝寇克就在那里被毒死了！&rdo;

德默特&iddot;克列达想了一想说，&ldo;选择这样一个地方真奇怪。&rdo;

&ldo;这是总警官的看法，他认为假如有人想毒死希特&iddot;贝寇克的话，为什么要选那天下午，还有那样的场合？选其他什么方法都要比这个简单。要在二、三十人当中下毒药是很冒险的事，一定会有人看到。&rdo;

&ldo;一定是饮料当中出问题的吗？&rdo;

&ldo;没错，一定是饮料里面。我们已经有详细的成分报告，是一种很长很复杂的药名，在美国，医生常开这种药。&rdo;

&ldo;在美国，我明白了。&rdo;

&ldo;喔，本国也是，只不过这里买必须要有医生开的处方。&rdo;

&ldo;真奇怪，&rdo;德默特说。&ldo;希特&iddot;贝寇克和影剧界人士有什么关系？&rdo;

&ldo;没有。&rdo;

&ldo;她的丈夫。&rdo;德默特想一想说。

&ldo;是的，人总会想到这方面去，可是当地警察‐‐我想他的名字是可尼思‐‐似乎不认为这有什么问题，不过他认为他们看来也不象一对忠诚的夫妻。&rdo;

&ldo;换句话说，警方不认为它有什么好怀疑的。哦，这值得深入研究，我想我还是去看看比较好，是不是？&rdo;

&ldo;好吧，最好尽快去，德默特。你希望谁跟你一起去？&rdo;

德默特考虑了一下：&ldo;我想请泰德尔，&rdo;他说，&ldo;他很不错，何况又是位电影明星，这会很有帮助。&rdo;

局长点点头。&ldo;祝你好运。&rdo;他说。

第5章破镜之歌

德默特到案发地，首先拜访了玛波小姐。

&ldo;我想我也不必多此一举问你来这里的目的，&rdo;玛波小姐说。&ldo;我们这里发生的凶杀案已引起苏格兰警探的注意。&rdo;

&ldo;他们把这案子移给我们，&rdo;德默特说，&ldo;因此，当我来时我立刻赶来&lso;本部&rso;。&rdo;