足迹
The Shining 原版小说
登录
关灯
护眼
字体:

第7部分(第1页)

and became a giant; grinning skull over two crossed bones:

〃Poison;〃 Tony said from the floating darkness。 〃Poison。〃

Other signs flickered past his eyes; some in green letters; some of them on

boards stuck at leaning angles into the snowdrifts。 NO SWIMMING。 DANGER! LIVE

WIRES。 THIS PROPERTY CONDEMNED。 HIGH VOLTAGE。 THIRD RAIL。 DANGER OF

DEATH。 KEEP

OFF。 KEEP OUT。 NO TRESPASSING。 VIOLATORS WILL BE SHOT ON SIGHT。 He

understood

none of them pletely — he couldnt read! — but got a sense of all; and a dreamy

terror floated into the dark hollows of his body like light brown spores that

would die in sunlight。

They faded。 Now he was in a room filled with strange furniture; a room that

was dark。 Snow spattered against the windows like thrown sand。 His mouth was

dry; his eyes like hot marbles; his heart triphammering in his chest。 Outside

there was a hollow booming noise; like a dreadful door being thrown wide。

Footfalls。 Across the room was a mirror; and deep down in its silver bubble a

single word appeared in green fire and that word was: REDRUM。

The room faded。 Another room。 He knew

(would know)

this one。 An overturned chair。 A broken window with snow swirling in; already

it had frosted the edge of the rug。 The drapes had been pulled free and hung on

their broken rod at an angle。 A low cabinet lying on its face。

More hollow booming noises; steady; rhythmic; horrible。 Smashing glass。

Approaching destruction。 A hoarse voice; the voice of a madman; made the more

terrible by its familiarity:

e out! Came out; you little shit! Take your medicine!

Crash。 Crash。 Crash。 Splintering wood。 A bellow of rage and satisfaction。

REDRUM。 ing。

Drifting across the room。 Pictures torn off the walls。 A record player

(?Mommys record player?)

overturned on the floor。 Her records; Grieg; Handel; the Beatles; Art

Garfunkel; Bach; Liszt; thrown everywhere。 Broken into jagged black pie wedges。

A shaft of light ing from another room; the bathroom; harsh white light and a

word flickering on and off in the medicine cabinet mirror like a red eye;

REDRUM; REDRUM; REDRUM —