第16章（第1页）

&ldo;亚瑟爵士必须在约克郡多留几天，因为需要他的证词，这件事使得约克郡与伦敦

上流社会对这个案子的兴趣更浓厚了，尤其查尔斯&iddot;赖文达是赛马界的知名人物。可是，

即使这古老的宗教城市城墙下有个炸弹爆炸了，也不比那天下午五点钟，像野火般传遍

全城的消息更令它的市民震惊。原来，侦讯庭在三点钟时以&lso;某个或某些不明人士蓄意

谋杀&rso;为总结，两个钟头之后，警方就到亚瑟&iddot;史凯莫顿爵士的私人住宅榆之居里将他

逮捕，并且用拘捕令以谋杀赌注登记人查尔斯&iddot;赖文达的罪名予以起诉。&rdo;

2死罪

&ldo;警方似乎凭直觉感到，赌注登记人死了，而被认为是凶手的那人却从容辩称自己

无辜，这背后定有蹊跷，因此费了很大的功夫在侦讯庭之前搜罗了许多资料，希望为查

尔斯&iddot;赖文达惨死前的生活找出一些真相。因此，一大串的证人被带到法医面前，其中

最主要的，当然是亚瑟&iddot;史凯莫顿爵士。&rdo;

&ldo;首先被传唤的证人，是那两位警官。他们宣誓后作证，说当附近教堂钟声刚响过

十一点，他们听到求救的呼声，于是驰至声音的来处，发现嫌犯被亚瑟&iddot;史凯莫顿爵士

紧紧抓住，而爵士即刻控告那人谋杀，让警方将他收押。两位警官对事件的描述都一样，

同时对发生的时间也看法一致。&rdo;

&ldo;医学报告指出，死者是在走路时被人由背后刺进肩胛骨里的，而且伤口是一把大

猎刀所致，刀还留在伤口上。这时证物被呈上法庭。&rdo;

&ldo;之后，亚瑟&iddot;史凯莫顿爵士上了证人席，把他已经告诉警官的话结结实实又重复

了一遍。他是这样说的：事情发生的那晚，他邀一些男士朋友们来进晚餐，之后就玩起

桥牌来，他自己玩得不多，在差几分十一点的时候，他抽着雪茄走到花园尾的凉亭去；

然后就像他先前描述过的一样，他听到声音、大叫和呻吟，设法抓住凶手，直到警官抵

达。&rdo;

&ldo;这时候，警方提议传唤一位名叫詹姆斯&iddot;泰瑞的证人。这人以赌注登记人为业，

指认死者身分时也主要靠他，因为他是死者的&lso;兄弟&rso;。他的证词是这起案件第一波的

轰动，而案情的高潮则在后来那位爵士之子以死罪被捕时达于顶点，使得人心狂乱而激

动。&rdo;

&ldo;事情似乎是这样的：爱博赛之后的那天晚上，泰瑞和赖文达在&lso;黑天鹅饭店&rso;的