第14章（第1页）

&ldo;你以为我不能穿你的衬衫吗？&rdo;马丁温和他说。&ldo;我知道我能。这里的人常穿这个。&rdo;

隔壁房间有脚步声，卡西进来了。&rdo;你醒了，&rdo;她对马丁说，接着看到衬衫。她说：&ldo;噢‐‐看着漂亮极了。&rdo;她脸红了，乔治欣慰地想。

&ldo;是很棒，&rdo;乔治衷心赞成她的话。卡西惊讶地看着窗口吊着的东西，为了给她时间明白过来，他说马丁出去找过他们。

&ldo;散步得痛快吗？&rdo;卡西看着晃来晃去的香肠，心不在焉地问道。

&ldo;是的，谢谢，&rdo;马丁说。&ldo;昨天晚上我们见过的老先生还在公园里，我跟他说话了。我想他听说我是个外星来访的人，会感兴趣的，还有太空船。&rdo;

&ldo;他说什么了？&rdo;乔治胆怯地问。

马丁皱起眉头，迷惑不解。&ldo;他很冷淡，不大感兴趣。我想他耳朵不好，他说他看见我来的。&rdo;

老玩意儿，乔治松了口气心想，他自然以为马丁又是个玩太空人的孩子。

碰到这样的事用不着每次都惊慌‐‐其实十分安全。不过等他和马丁熟一点，还是要劝他不要自找麻烦，到处去说。人们只会笑他或者生他的气，这一来马丁就骑虎难下，麻烦更多了。

卡西钉住窗上装饰的事问：&ldo;你挂上这些东西，是为了使房间好看吗？&rdo;

马丁的脸亮堂起来。&ldo;是的，让你高兴。真花工夫，你喜欢吗？&rdo;

卡西的口气使乔治想起，他小时候做了什么叫人高兴的新鲜玩意儿时，他妈妈的口气就是这样的。&ldo;非常好‐‐只是你知道，放不长。特别是这个。&rdo;

她指指香肠。

马丁用一种奇怪的难过表情笑笑。&rdo;放下长？对。对。当然放不长。&rdo;

乔治觉得他不必难过，至少不必为了香肠准过。苹果可以放一些时候，香蕉可惜就不行了。&ldo;你根本不吃吗？&rdo;他问道。

&ldo;噢，是的，我自己带来了粮食，特别浓缩的。我来给你们看看。&rdo;他带路下石级来到汽车间，把手伸进烤箱，拿出一包东西。他打开包给他们看。

&ldo;狗饼干，&rdo;乔治闻了闻，怀疑地说。&ldo;给小狗吃的。&rdo;它们像那个样子吗？我一天只需要吃一块，&rdo;

&ldo;那么喝什么呢？&rdo;卡西问他。

&ldo;我离开前喝足了。这是准备工作的一部分。&rdo;

&ldo;准备工作？&rdo;

&ldo;为了能来这里，你知道。没有一大堆像防护面具等等的老式东西，就根本不用想到这里来。&rdo;

卡西看来从紧张中完全复原过来了，衬衫无疑使他有了变化，但乔治觉得窗口的装饰使他变化更大。卡西一看见那失去装饰作用的香肠在阳光中似乎坏了时，对太空来客就失去了她的敬畏感；乔治敢于打赌，她恨不得伸出手去把它拿走。乔治也觉得自己好过得多了。现在震惊已经过去，便觉得认识一个外空来客实在是件兴奋的事。从现在到下一次新月出现期间，上学可是浪费时间。这段时间能和马丁一起过，得到的教育要多得多。乔治说，&ldo;你在这一带走的地方多吗？趁现在我们到什么地方去走走怎么样？&rdo;

原来马丁还没有离开小屋走得很远。自从他到这个陌生的环境以来，他先要断定他能在这里走走，看看，听听，了解周围的人和物，不会迷路，因此他一直不离家远走。既然这天下午还有几个小时可以利用，乔治和卡西决定带他上多美恩公园去。乔治觉得一开头先上那里去不算太远，还可以通到什么有趣的地方去。

一路上穿过那片空地时，他们遇上了那只白色小狗。它用怀疑的眼光看他们，直到他们走了过去，才在后面拼命汪汪大叫。

&ldo;它不太喜欢你，&rdo;乔治说，马丁温和地微笑。

他们抄近路走到长石级那里，开始一路下去到伍卢穆卢湾海滨。乔治吹嘘了一点海运的重要性。他注意到火星人像喂猫老太太那样用手扶着石级中间的扶手栏杆往下跳，觉得很有趣。

伍卢穆卢几乎好像连人也没有。他们来到中央码头。它像只长手指那样伸到外面海上。他们朝黑暗的长板棚里面看。接着他们看见板棚里钻出卢克&iddot;戴，他提着裤子向他们摇摇晃晃地走过来。

卡西露出生气的眼光，乔治暗下叫苦。他带马丁出来前本该先跟他交交心谈谈，他本该事先向马丁说明，如果他想安静地住在不知道属于什么人的空房子里，就必须跟人和平相处，即使人家对你粗暴。现在当然来不及了。

从卢克的表情看，他在这里要别人理所当然地尊敬他，而马丁摆出一副骄傲的不高兴神气。

&ldo;是那个孩子，&rdo;他很不以为然地说，&ldo;他不相信我的话。&rdo;

&ldo;听我说，小鬼，&rdo;卢克毫不尊重他，用警告口气说，&ldo;我不是一个告密者，不想找你的麻烦。但像你这样一个小鬼，必须学会一点东西，即使你是一个低能儿。你必须学会不要对你的长辈说无礼的话，明白吗？&rdo;

&ldo;卢克&iddot;戴……&rdo;卡西尖叫起来。

&ldo;马丁……&rdo;乔治担心地说起来。

马丁不理会他，清清楚楚地回答：&ldo;你自然不明白，但你是一个属于低级文化的人。能遇上一个超级智力的生物，你应该像我这两位朋友一样感到高兴才对。&rdo;